Conclusions de l'avocat général Lenz présentées le 21 novembre 1990. # Commission des Communautés européennes contre République italienne. # Manquement - Rejet de cadmium. # Affaire C-70/89.

Conclusions de l'avocat général

++++

Monsieur le Président,

Messieurs les Juges,

1 . Vous connaissez la demande que la Commission a formulée dans l' espèce présente, à savoir que la Cour constate que la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive 83/513/CEE du Conseil, du 26 septembre 1983 ( 1 ), concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de cadmium, en ne prenant pas, dans le délai prévu à l' article 6 de cette directive, les mesures nécessaires pour assurer une transposition adéquate de la directive ou en omettant d' en informer immédiatement la Commission .

2 . Les sept points que le représentant de la Commission vient d' évoquer résultent du rapport d' audience . Le représentant du gouvernement italien n' a pas contesté au cours de la procédure orale de ce jour, ni dans le cadre de la procédure écrite, le manquement au traité . En conséquence, nous vous proposons, Monsieur le Président, Messieurs les Juges, de faire droit à la demande de la Commission et de condamner également la République italienne aux dépens .

(*) Langue originale : l' allemand .

( 1 ) JO L 291, p . 1 .