projets

Requirements for delimiting water protection zones

BVerwG 7 BN 1/11, 7 BN 1/11 (7 CN 1/11)Bverwg / Division 713 juil. 2011Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Federal Administrative Court held that the complaint against non-admission of the appeal was well founded. The case is of fundamental importance because revision proceedings can clarify what requirements § 51 WHG imposes on the delimitation of water protection areas and whether defects in the delimitation of a protection zone affect the validity of the protection-area ordinance. The Court therefore granted leave to appeal.

Regeste Omnilex

§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO; § 51 WHG; fundamental importance of a case concerning water protection areas: A complaint against non-admission of the revision is justified where the proposed revision is capable of clarifying, in a general and abstract manner, the requirements for delimiting a water protection area under § 51 WHG and, if necessary, the legal consequences of defects in the delimitation of a protection zone for the validity of the protection-area ordinance. The decisive factor is whether the legal questions are capable of clarification beyond the individual case and are not yet sufficiently settled.

Texte intégral

BVerwG — 7 BN 1/11, 7 BN 1/11 (7 CN 1/11), Beschluss

Entscheidungsdatum: 2011-07-13

Aktenzeichen: 7 BN 1/11, 7 BN 1/11 (7 CN 1/11)

Dokumenttyp: Beschluss

Normen: § 51 WHG

Vorinstanz: vorgehend Oberverwaltungsgericht für das Land Schleswig-Holstein, 3. Februar 2011, Az: 4 KN 1/10, Urteil

Spruchkörper: 7. Senat

Titelzeile

Festsetzung von Wasserschutzgebieten; Abgrenzung einer Schutzzone

Gründe

1 Die Beschwerde des Antragsgegners gegen die Nichtzulassung der Revision in dem angefochtenen Urteil ist begründet. Die Rechtssache hat grundsätzliche Bedeutung im Sinne des § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO. Ein Revisionsverfahren ist geeignet, die Frage, welche Anforderungen gemäß § 51 WHG an die Abgrenzung von Wasserschutzgebieten zu stellen sind, und gegebenenfalls die Frage, welche Auswirkungen Fehler bei der Abgrenzung einer Schutzzone für den Bestand einer Schutzgebietsverordnung haben, näher zu klären.

2 Die Festsetzung des Streitwerts beruht für das Beschwerdeverfahren auf § 47 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3, § 52 Abs. 2 GKG, für das Revisionsverfahren auf § 47 Abs. 1 Satz 1, § 52 Abs. 2, § 63 Abs. 1 GKG.

Mots-clés

water protection areazone delimitationfundamental importancerevision leaveordinance validity

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether leave to appeal should be granted because the case has fundamental importance under § 132(2) No. 1 VwGO concerning the requirements for delimiting water protection areas under § 51 WHG.

Solution extraite

Yes. The case raises a question of fundamental importance and an appeal can clarify the standards for delimiting water protection areas and the consequences of delimitation defects for the validity of a protection-area ordinance.

Motifs extraits

The court found that the legal questions concerning the requirements of § 51 WHG and the effects of possible errors in delineating a protection zone are suitable for clarification in revision proceedings.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.