projets

Revision allowed on interpretation of compensation benefits statute

BVerwG 5 B 32/10, 5 B 32/10 (5 C 26/10)Bverwg / 5e division9 sept. 2010Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Federal Administrative Court granted the plaintiffs’ complaint and admitted the revision. It held that the case has fundamental significance within the meaning of § 132(2) no. 1 VwGO because the proceedings may clarify the interpretation of § 1(1) sentence 1 and § 1(2) sentence 1 AusglLeistG.

Regeste Omnilex

§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO; revision may be allowed for fundamental significance if the case offers an occasion to clarify unresolved questions of statutory interpretation. Where the challenged judgment turns on the meaning of § 1 Abs. 1 S. 1 and Abs. 2 S. 1 AusglLeistG, leave to appeal is warranted when the appellate proceedings can contribute to further doctrinal clarification (consid. 1-2).

Texte intégral

BVerwG — 5 B 32/10, 5 B 32/10 (5 C 26/10), Beschluss

Entscheidungsdatum: 2010-09-09

Aktenzeichen: 5 B 32/10, 5 B 32/10 (5 C 26/10)

Dokumenttyp: Beschluss

Normen: § 1 Abs 1 S 1 AusglLeistG, § 1 Abs 2 S 1 AusglLeistG

Vorinstanz: vorgehend VG Greifswald, 4. Mai 2010, Az: 2 A 836/08, Urteil

Spruchkörper: 5. Senat

Titelzeile

Anspruch auf Ausgleichsleistung; Auslegung

Gründe

1 Die Beschwerden der Klägerinnen sind zulässig und begründet. Die Revision ist nach § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO wegen grundsätzlicher Bedeutung der Rechtssache zuzulassen.

2 Die Revision kann dem Senat Gelegenheit zur weiteren Klärung der Auslegung des § 1 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Satz 1 AusglLeistG geben.

Mots-clés

revisionfundamental significancestatutory interpretationcompensation benefitsleave to appeal

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether revision should be allowed for fundamental significance concerning interpretation of § 1(1) sentence 1 and § 1(2) sentence 1 AusglLeistG.

Solution extraite

Revision was admitted because the case raises questions of fundamental significance and may further clarify the interpretation of the cited provisions.

Motifs extraits

The appeal is admissible and well-founded; the appeal proceedings can provide the Senate an opportunity to further clarify the scope of § 1(1) sentence 1 and § 1(2) sentence 1 AusglLeistG under § 132(2) no. 1 VwGO.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.