projets

Revision allowed on spouse’s later inclusion in admission notice

BVerwG 1 B 112/16, 1 B 112/16 (1 C 36/16)Bverwg / 1re division1 déc. 2016Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Federal Administrative Court considered a complaint, construed as directed only at the husband’s inclusion in an admission notice, admissible and well-founded. It granted leave to appeal because the case raised a question of fundamental importance: when a spouse already living in Germany must possess basic German language skills for a later inclusion under § 27(2) sentence 1 BVFG. The court also provisionally fixed the value in dispute.

Regeste Omnilex

§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO; § 27 Abs. 2 Satz 1 BVFG; criteria for leave to appeal in cases concerning subsequent inclusion of a spouse in an admission notice. Revision is to be admitted where the proceedings raise a question of fundamental importance requiring clarification by the Federal Administrative Court. In particular, it is of fundamental importance whether, in the case of subsequent inclusion of a spouse already residing in Germany, the requisite basic knowledge of the German language must be present at the time of the application, at the time of the administrative decision, or at another legally relevant point in time (consid. 2). A purposive interpretation may limit the scope of the complaint to the inclusion of one spouse if this corresponds to the appellant’s legal interest.

Texte intégral

BVerwG — 1 B 112/16, 1 B 112/16 (1 C 36/16), Beschluss

Entscheidungsdatum: 2016-12-01

Aktenzeichen: 1 B 112/16, 1 B 112/16 (1 C 36/16)

ECLI: ECLI:DE:BVerwG:2016:011216B1B112.16.0

Dokumenttyp: Beschluss

Normen: § 27 Abs 2 S 1 BVFG, § 132 Abs 2 Nr 1 VwGO

Vorinstanz: vorgehend Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, 23. Juni 2016, Az: 11 A 2206/14, Urteilvorgehend VG Köln, 11. September 2014, Az: 20 K 7537/13

Spruchkörper: 1. Senat

Titelzeile

Revisionszulassung; Anforderungen an die nachträgliche Einbeziehung des in Deutschland lebenden Ehegatten in einen Aufnahmebescheid

Gründe

1 Die bei sachdienlicher Auslegung auf die Einbeziehung des Ehemannes beschränkte Beschwerde ist zulässig und begründet.

2 Die Revision ist wegen grundsätzlicher Bedeutung der Rechtssache gemäß § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO zuzulassen. Sie kann dem Bundesverwaltungsgericht Gelegenheit geben zu klären, zu welchem Zeitpunkt bei der nachträglichen Einbeziehung in einen Aufnahmebescheid ein bereits in Deutschland lebender Ehegatte Grundkenntnisse der deutschen Sprache im Sinne von § 27 Abs. 2 Satz 1 BVFG besitzen muss.

3 Die vorläufige Festsetzung des Streitwerts beruht auf § 47 Abs. 1 i.V.m. § 52 Abs. 2 und § 63 Abs. 1 GKG.

Mots-clés

leave to appealfundamental importancesubsequent inclusionspouselanguage skillsadmission notice

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the complaint justifies granting leave to appeal on the ground of fundamental importance.

Solution extraite

Leave to appeal was granted because the case raises a question of fundamental importance under § 132(2) No. 1 VwGO.

Motifs extraits

The court held that revision may clarify at what point, in a subsequent inclusion in an admission notice, a spouse already living in Germany must possess basic German language skills within the meaning of § 27(2) sentence 1 BVFG.

Question juridique clé

Challenge to the proposed limited inclusion of the husband in the admission notice.

Solution extraite

The complaint, construed purposively as limited to the husband's inclusion, was admissible and well-founded.

Motifs extraits

On a purposive interpretation, the legal remedy was directed only at inclusion of the husband; this sufficed for admissibility and success of the complaint for leave purposes.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.