projets

Release of lay judge from office for health reasons

BSG B 1 SF 1/17 SBsg / 1re division31 janv. 2017Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The applicant, a lay judge at the Federal Social Court, asked to be released from office for health reasons. The Federal Social Court granted the request. It held that the statutory requirements for release were met because the applicant credibly showed health-related inability to perform the office properly.

Regeste Omnilex

§ 47 S. 2 i.V.m. § 18 Abs. 3 S. 1 und Abs. 1 Nr. 4 SGG; Entlassung eines ehrenamtlichen Richters auf Antrag wegen gesundheitlicher Verhinderung. Ein ehrenamtlicher Richter ist auf Antrag aus dem Amt zu entlassen, wenn er aus gesundheitlichen Gründen gehindert ist, das Amt ordnungsgemäß auszuüben. Die Glaubhaftmachung der gesundheitlichen Verhinderung genügt; auf eine weitergehende Prüfung der tatsächlichen Amtsausübung kommt es nicht an (vgl. Erwägungen zur Antragsentscheidung).

Texte intégral

BSG — B 1 SF 1/17 S, Beschluss

Entscheidungsdatum: 2017-01-31

Aktenzeichen: B 1 SF 1/17 S

ECLI: ECLI:DE:BSG:2017:310117BB1SF117S0

Dokumenttyp: Beschluss

Normen: § 18 Abs 1 Nr 4 SGG, § 18 Abs 3 S 1 SGG, § 47 S 2 SGG

Spruchkörper: 1. Senat

Titelzeile

Sozialgerichtliches Verfahren - Entlassung aus dem Amt eines ehrenamtlichen Richters auf eigenem Antrag aus gesundheitlichen Gründen

Tenor

Die zur ehrenamtlichen Richterin beim Bundessozialgericht berufene B. wird auf ihren Antrag hin aus ihrem Amt entlassen.

Gründe

1 Mit Schreiben vom 25.1.2017, beim BSG am 30.1.2017 eingegangen, hat Frau B. darum gebeten, sie aus gesundheitlichen Gründen von ihrem Amt als ehrenamtliche Richterin beim BSG zu entpflichten.

2 Nach § 47 S 2 iVm § 18 Abs 3 S 1 und Abs 1 Nr 4 SGG kann der ehrenamtliche Richter auf Antrag aus seinem Amt entlassen werden, wenn er aus gesundheitlichen Gründen verhindert ist, das Amt ordnungsgemäß auszuüben. Ihre Verhinderung aus gesundheitlichen Gründen hat Frau B. mit og Schreiben glaubhaft gemacht, sodass sie aus ihrem Amt als ehrenamtliche Richterin beim BSG entlassen wird.

Mots-clés

honorary judgerelease from officehealth reasonssocial court procedurewritten procedure

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the lay judge should be released from office upon request due to health-related inability to perform the office properly.

Solution extraite

The request was granted; B. was released from office as an honorary judge of the Federal Social Court.

Motifs extraits

Under § 47 sentence 2 in conjunction with § 18(3) sentence 1 and § 18(1) no. 4 SGG, an honorary judge may be released on request if health reasons prevent proper performance of the office. The applicant credibly demonstrated such prevention.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.