projets

HKÜ case: inadmissibility of further appeal under old law

BGH XII ZB 109/09Bgh / Civil Chamber 123 mars 2010Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The BGH held that, in an HKÜ proceeding initiated before 2009-09-01, the former procedural law still applied. Under that law, no further appeal to the BGH lay against an OLG decision in HKÜ cases. The applicant’s designated ‘Rechtsbeschwerde’ was therefore dismissed as inadmissible. Because the remedy had no prospect of success, the request for legal aid was also refused. Costs were imposed on the applicant, and the value of the matter was set at EUR 3,000.

Regeste Omnilex

Art. 111 Abs. 1 FGG-RG; § 40 Abs. 2 S. 3 IntFamRVG a.F.; § 22, § 27 FGG: In proceedings instituted before 1 September 2009, the former procedural law continues to apply. In Hague Child Abduction Convention cases, the special rule in § 40(2) sentence 3 IntFamRVG a.F. excludes a further appeal against decisions of the Oberlandesgerichte; a remedy designated as a Rechtsbeschwerde is therefore not statutorily available. Section 28 IntFamRVG concerns only the proceedings listed in section 5 and does not extend to HKÜ proceedings in section 6. Where the intended remedy is inadmissible, legal aid must be refused for lack of prospects of success.

Texte intégral

BGH — XII ZB 109/09, Beschluss

Entscheidungsdatum: 2010-03-03

Aktenzeichen: XII ZB 109/09

Dokumenttyp: Beschluss

Normen: § 40 Abs 2 S 3 IntFamRVG vom 26.01.2005, § 40 Abs 2 S 4 IntFamRVG vom 17.12.2008, § 22 FGG, § 27 FGG, Art 111 Abs 1 FGG-RG, KiEntfÜbk Haag

Vorinstanz: vorgehend OLG Köln, 10. Juni 2009, Az: 21 UF 86/09, Beschluss

Spruchkörper: 12. Zivilsenat

Titelzeile

Verfahren nach dem Haager Kindesentführungsübereinkommen: Zulässigkeit der Rechtsbeschwerde nach altem Recht

Tenor

Das Rechtsmittel gegen den Beschluss des 21. Zivilsenats - Familiensenat - des Oberlandesgerichts Köln vom 10. Juni 2009 wird auf Kosten der Antragstellerin als unstatthaft verworfen.

Der Antrag, für die Durchführung dieses Rechtsmittels Prozesskostenhilfe zu gewähren, wird zurückgewiesen, weil die beabsichtigte Rechtsverfolgung keine Aussicht auf Erfolg hat.

Wert: 3.000 €

Gründe

1 Auf das Rechtsmittel findet noch das bis zum 31. August 2009 geltende Verfahrensrecht Anwendung, weil das Verfahren vor dem 1. September 2009 eingeleitet worden ist (Art. 111 Abs. 1 FGG-RG; vgl. Senatsurteil vom 16. Dezember 2009 - XII ZR 50/08 - Tz. 7, zur Veröffentlichung in BGHZ bestimmt).

2 Das von der Antragstellerin als Rechtsbeschwerde bezeichnete Rechtsmittel ist nicht statthaft. Nach dem bis zum 31. August 2009 geltenden Verfahrensrecht ist eine Rechtsbeschwerde nicht zulässig, weil sich das Rechtsmittelverfahren gemäß § 40 Abs. 2 IntFamRVG (a.F.) nach § 22 FGG richtet und nach dem FGG nur die sofortige Beschwerde sowie die weitere Beschwerde (§ 27 FGG) vorgesehen sind (vgl. KG FamRZ 2009, 624). Nach der Sonderregelung in § 40 Abs. 2 Satz 3 IntFamRVG (a.F.) findet jedoch in Verfahren nach dem Haager Kindesentführungsübereinkommen (HKÜ) gegen Entscheidungen der Oberlandesgerichte eine weitere Beschwerde nicht statt. Die von der Antragstellerin angeführte Vorschrift (§ 28 IntFamRVG) betrifft nur die in Abschnitt 5 des IntFamRVG aufgeführten Verfahren, zu denen das Verfahren nach dem HKÜ (Abschnitt 6) nicht gehört.

3 Im Ergebnis gilt im Übrigen nach dem seit dem 1. September 2009 geltenden Verfahrensrecht nichts anderes (§ 40 Abs. 2 Satz 4 IntFamRVG n.F.).

Hahne Weber-Monecke Vézina

Klinkhammer Günter

Mots-clés

Hague Child Abduction Conventionfurther appealadmissibilitylegal aidtransitional lawfamily procedurecosts

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the remedy against the OLG Cologne decision was admissible under the applicable procedural law

Solution extraite

The remedy was inadmissible; in HKÜ proceedings under the former law no further appeal to the Federal Court of Justice was available.

Motifs extraits

Because the proceedings were initiated before 2009-09-01, the former law applied. Under § 40(2) IntFamRVG in conjunction with § 22 FGG only immediate appeal and further appeal were generally provided, but § 40(2) sentence 3 IntFamRVG excluded a further appeal against OLG decisions in HKÜ cases. Section 28 IntFamRVG did not apply to HKÜ proceedings.

Question juridique clé

Whether legal aid should be granted for the remedy proceedings

Solution extraite

Legal aid was refused because the intended pursuit of the remedy had no prospect of success.

Motifs extraits

Since the remedy was not admissible, it lacked any reasonable chance of success.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.