AG Darmstadt Einzelrichter — 57 F 927/14 VA — Beschluss

Entscheidungsdatum: 2015-08-27

Aktenzeichen: 57 F 927/14 VA

ECLI: ECLI:DE:AGDARMS:2015:0827.57F927.14VA.00

Dokumenttyp: Beschluss

Normen: § 1011 VersAusglG, § 225 FamFG

Tenor

Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts des Antragstellers bei der Rentenversicherung W zugunsten der Antragsgegnerin ein Anrecht in Höhe von 11,7248 Entgeltpunkten auf das vorhandene Konto … bei der Rentenversicherung X, bezogen auf den 31. 08. 2004, übertragen.

Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts der Antragsgegnerin bei der Rentenversicherung X zugunsten des Antragstellers ein Anrecht in Höhe von 12,4644 Entgeltpunkten auf das vorhandene Konto … bei der Rentenversicherung W, bezogen auf den 31. 08. 2004, übertragen.

Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts der Antragsgegnerin bei der Zusatzversorgungskasse zugunsten des Antragstellers nach Abzug der Hälfte der Kosten von insgesamt 232,86 Euro ein Anrecht in Höhe von 18,76 Versorgungspunkten nach Maßgabe des § 44 der Satzung der Z mit Stand September 2013, bezogen auf den 31. 08. 2004, übertragen.

Ein Ausgleich des Anrechts der Antragsgegnerin bei der Y findet nicht statt.

Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben.

Der Verfahrenswert wird festgesetzt auf 1.920,- €.

Gründe

I.

Nach § 1 VersAusglG sind im Versorgungsausgleich die in der Ehezeit erworbenen Anteile von Anrechten jeweils zur Hälfte zwischen den geschiedenen Ehegatten zu teilen. Die Ehezeit beginnt mit dem ersten Tag des Monats der Eheschließung und endet am letzten Tag des Monats vor Zustellung des Scheidungsantrags (§ 3 Abs.1 VersAusglG).

Anfang der Ehezeit: 01. 11. 1979

Ende der Ehezeit: 31. 08. 2004

Ausgleichspflichtige Anrechte

In der Ehezeit haben die beteiligten Ehegatten folgende Anrechte erworben:

Der Antragsteller:

Gesetzliche Rentenversicherung

1. Bei der Rentenversicherung W hat der Antragsteller ein Anrecht mit einem Ehezeitanteil von 23,4495 Entgeltpunkten erlangt. Der Versorgungsträger hat gem. § 5 Abs.3 VersAusglG vorgeschlagen, den Ausgleichswert mit 11,7248 Entgeltpunkten zu bestimmen. Der korrespondierende Kapitalwert nach § 47 VersAusglG beträgt 67.282,30 Euro.

Die Antragsgegnerin:

Gesetzliche Rentenversicherung

2. Bei der Rentenversicherung X hat die Antragsgegnerin ein Anrecht mit einem Ehezeitanteil von 24,9288 Entgeltpunkten erlangt. Der Versorgungsträger hat gem. § 5 Abs.3 VersAusglG vorgeschlagen, den Ausgleichswert mit 12,4644 Entgeltpunkten zu bestimmen. Der korrespondierende Kapitalwert nach § 47 VersAusglG beträgt 71.526,46 Euro.

Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes

3. Bei der Zusatzversorgungskasse hat die Antragsgegnerin ein Anrecht mit einem Ehezeitanteil von 38,2 Versorgungspunkten erlangt. Der Versorgungsträger hat gem. § 5 Abs.3 VersAusglG vorgeschlagen, den Ausgleichswert mit 9,93 Versorgungspunkten zu bestimmen. Der korrespondierende Kapitalwert nach § 47 VersAusglG beträgt 6.456,11 Euro.

Privater Altersvorsorgevertrag

4. Bei der Y hat die Antragsgegnerin ein Anrecht mit einem Ehezeitanteil von 478,30 Euro erlangt. Der Versorgungsträger hat gem. § 14 VersAusglG die externe Teilung gefordert. Der nach § 14 Abs. 4 VersAusglG zu übertragende Kapitalbetrag beträgt 239,15 Euro. Weil der Kapitalwert des Ausgleichs die Grenze von 5.796,00 Euro nach § 14 Abs.2 Nr. 2 VersAusglG nicht überschreitet, ist für die externe Teilung eine Vereinbarung mit dem Antragsteller nicht erforderlich.

Nach Kapitalwerten hat der Ausgleich in Höhe von 10.939,42 Euro zu Lasten der Antragsgegnerin zu erfolgen.

Ausgleich:

Bagatellprüfung:

Das Anrecht der Antragsgegnerin bei der Y mit einem Kapitalwert von 239,15 Euro überschreitet nicht den Grenzwert des § 18 Abs. 3 VersAusglG von 2.898,00 Euro. Das Anrecht wird deshalb gem. § 18 Abs. 2 VersAusglG vom Versorgungsausgleich ausgeschlossen.

Die einzelnen Anrechte:

Zu 1.: Das Anrecht des Antragstellers bei der Rentenversicherung W ist nach § 10 I VersAusglG durch interne Teilung mit einem Ausgleichswert von 11,7248 Entgeltpunkten zugunsten der Antragsgegnerin auszugleichen.

Zu 2.: Das Anrecht der Antragsgegnerin bei der Rentenversicherung X ist nach § 10 I VersAusglG durch interne Teilung mit einem Ausgleichswert von 12,4644 Entgeltpunkten zugunsten des Antragstellers auszugleichen.

Zu 3.: Bei der Z hat die Antragsgegnerin ein Anrecht mit einem Ehezeitanteil von 38,20 Versorgungspunkten erlangt. Der Versorgungsträger hat gem. § 5 Abs.3 VersAusglG vorgeschlagen, den Ausgleichswert mit 9,93 Versorgungspunkten zu bestimmen.

Dem Vorschlag des Versorgungsträgers ist nicht zu folgen. Die Berechnung der auszugleichenden Versorgungspunkte entspricht nämlich nicht §§ 1 und 5 Abs.1 und 3 VersAusglG. Aus diesen Vorschriften ergibt sich, dass der dem Familiengericht gemäß § 5 Abs. 3 VersAusglG zu unterbreitende Vorschlag für die Bestimmung des Ausgleichswertes in der nach § 5 Abs. 1 VersAusglG maßgeblichen Bezugsgröße zu erfolgen hat, wobei § 5 Abs. 3 VersAusglG es dem Versorgungsträger nicht freistellt, eine andere Ausgleichsgröße als die nach seiner Versorgungsordnung maßgebliche zu wählen (OLG Frankfurt, Beschluss vom 15.11.2013, AZ.: 6 UF 55/13).

Die Z hat in ihrer Satzung festgelegt, dass die Versorgungspunkte die maßgebliche Bezugsgröße darstellen. Der Vorschlag der Z basiert jedoch faktisch nicht auf einer Teilung der Versorgungspunkte, sondern auf einer Teilung des Kapitals, da die Z zunächst die ehezeitbezogenen Versorgungspunkte des Ausgleichspflichtigen in einen Kapitalwert umrechnet, diesen hälftig teilt, hiervon die hälftigen Teilungskosten in Abzug bringt und den so ermittelten hälftigen Kapitalwert unter Berücksichtigung des Barwertfaktors des Ausgleichsberechtigten in Versorgungspunkte umrechnet.

Das Gericht folgt der Auffassung des 6. Senats des Oberlandesgerichts Frankfurt (a.a.O.), wonach der Ausgleich der Anwartschaft im Wege der hälftigen Teilung der von dem Ausgleichspflichtigen erworbenen Versorgungspunkte zu erfolgen hat.

Die Antragsgegnerin hat während der Ehezeit 38,20 Versorgungspunkte erworben. Die Hälfte hiervon sind 19,10 Versorgungspunkte. Hiervon sind die hälftigen Teilungskosten in Abzug zu bringen, die sich wie folgt errechnen: 116,43 Euro (hälftige Teilungskosten) / 7,169 (Barwertfaktor des Ausgleichspflichtigen) / 12 Monate / 4 (Messbetrag) = 0,34 Versorgungspunkte. Es ergibt sich ein auszugleichender Wert von 18,76 Versorgungspunkten (19,10 Versorgungspunkte – 0,34 Versorgungspunkte).

Der korrespondierende Kapitalwert beträgt unverändert 6.456,11 €.

Das Anrecht der Antragsgegnerin bei der Zusatzversorgungskasse ist nach § 10 I VersAusglG durch interne Teilung mit einem Ausgleichswert von 18,76 Versorgungspunkten zugunsten des Antragstellers auszugleichen.

Zu 4.: Für das Anrecht der Antragsgegnerin bei der Y mit dem Ausgleichswert von 239,15 Euro unterbleibt der Ausgleich.

II.

Die Kostenentscheidung beruht auf § 81 FamFG.

Die Festsetzung des Verfahrenswertes erfolgte nach § 50 Abs. 1 FamGKG (dreifaches gemeinsames Nettoeinkommen geschätzt 3x 1.600,- € x 4 Anrechte x 10%).

Permalink

• Diesen Link können Sie kopieren und verwenden, wenn Sie genau dieses Dokument verlinken möchten: https://www.rv.hessenrecht.hessen.de/perma?d=LARE220002310