Recueil desloisfédérales N°2930juillet1985 954Tauxdescontributionsàl'exportationdesproduitsagricolesdebase 955Loisurleblé.01 1021Supplémentsdeprixsurlesdenréesfourragères 953

Ordonnance surlestauxdescontributionsàl'exportation desproduitsagricolesdebase Modificationdu19juillet1985 LeDépartementfédéraldesfinances arrête: I Al'article1erdel'ordonnancedu14mai19769surlestauxdescontribu- tionsàl'exportationdesproduitsagricolesdebase,cestauxsontfixés commeilsuitpourlemoisd'août1985: II Laprésentemodificationentreenvigueurlele'août1985. 19juillet1985Départementfédéraldesfinances: Stich 11RS632.111.723.1;RO198578130069 9541985-664 Numérodutarif desdouanes Tauxpar100kg poidseffectif Fr. Numérodutarif desdouanes Tauxpar100kg poidseffectif Fr. ex0401.1036.90 1102.12 0401.20326.- ex1102.1484.30 ex0402.10425.80 1701.2022.20 ex0402.10230.80 1701.3025.20 ex0402.201055.90 1701.40/5027.30 ex0402.30156.50 1702.1063.- ex0403.101183.90 1702.1617.20 ex0403.10883.90 1702.1817.60 ex0403.12629.80 1702.2022.20 1702.3013.20 0405.20215.20 0405.2270.30 ex1703.1063.- ex1703.1012.60 1101.1084.30

I Ordonnance1 concernantlaloisurleblé Modificationdu17juin1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: 4ifer L'ordonnance1du10novembre1959')concernantlaloisurlebléest modifiéecommeilsuit: Annexe1 Selonlanouvelleteneurci-jointe. Annexe2 Selonlanouvelleteneurci-jointe. II 'Lesdispositionsenvigueurantérieurementdemeurentapplicablesaux faitsquisesontproduitsdurantleurvalidité. 2Laprésentemodificationentreenvigueurleterseptembre1985. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser RS916.111.01 1985-576955

O1concernantlaloisurlebléRO1985 Annexe1 Zoneintermédiaireélargieselonl'article24bis,1eralinéa, lettreb (cpa=cadastredelaproductionanimale) CantondeZurich Lazoneintermédiaireélargiecomprendlesrégionsmentionnéesci-après, situéesendehorsdeszonesdélimitéesselonlecadastredelaproduction animale,delazonepréalpinedecollinesetdelazoneintermédiaire. 956 District/Commune Affoltern ObfeldenToutelacommune OttenbachToutelacommune* Andelfingen Oberstammheim/ Unterstammheim LarégionduStammerbergsiseàl'estdelarouteEtz- wilen—Unterstammheim—Oberstammheim,ainsique larégionsiseaunordàpartirdesparcellesdevigne endirectiondeNussbaumen Bülach Bachenbülach Régionsiseàl'estdelaligneZürichstrasse—Dorf- strasse—Bachenbülach—Lachenstrasse—Pt.416,mais sanslarégionChrüzweg,limitéeparlaRüebisberg- strasse—Steffenhüsli(Pt.565)—lalisièredelaforêtjus- qu'auPt.515—Eschenmoserstrasse-Bolistrasse—Brue- derstrasse—Chrüzweg—cheminruraldirectionChlin- genhofjusqu'auprochaincheminrural—direction ouestjusqu'àlalimitedelacommune Bülach LarégiondeDättenberg/Eschenmosen,limitéeà l'ouestparlaforêt,deRinsbergàOttenberg,puispar unchemind'Ottenberg(au-dessous)jusqu'àNussbau- men,puisparl'axeNussbaumen—BülachPt.477 (sansRietwiesen)directionBäretsmoos—Eschen- moserstrasse(Pt.443)—Eichhölzli,ainsiquelarégion siseaunord-ouestdeChlingenwaldsau-dessusdela cote430etausuddelarouteBülach—Chlingenhof Eglisau LarégiondeLaubberg,limitéeàl'estetaunordpar lalignedechemindeferBülach—Eglisau—Kaiser- stuhl;ainsiquecelledeRinsberglimitéeaunordpar lacourbedeniveaudes400metlecheminSturm- buck—Tössriedern

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Embrach Toutelacommunesanslefonddelavallée,limitéeà l'ouestparlanouvellerouteGared'Embrach—Em- brach—Lufingen,limitéeaunordparlalignedeche- mindeferBülach—Winterthur,limitéeàl'estpar lecheminruralaupieddelapenteZiegelhütte—Tal- egg,Taleggstrassejusqu'auChüngweg—routedemon- tagneSunnenbergstrasse—Bergstrasse Freienstein—Teufen Toutelacommune Hüntwangen RégionsiseaunorddelaHeinisolstrasseinférieure— Steppackerstrasse—Mitteldorf—Farbstrasse—Steigstrasse Lufingen Toutelacommune,maissanslefonddelavalléedé- limitéeparlesvoiessuivantes:Zürcherstrasse—Müli- strasseetlecheminau-dessousdeJuchjusqu'au Pt.461.5;etsansAugwillimitéaunordetàl'ouest parlaforêt,Wolfenbergstrasseetl'ancienneroute Oberembrach Toutelacommunesanslefonddelavalléeetla régiondeSunnenbühl- FonddelavalléelimitéparlecheminruralSchmi- denhalde(souslaparcelle199)—Embracherstrasse(sur laparcelle854)—Madlikonerstrassejusqu'àNeuwis— Therwegjusqu'austanddescibles-lisièredelaforêt jusqu'auPt.461.5,régiondeSunnenbühl,limitéau nordparlecheminàtraverschampsetlalisièrede laforêtStiegen—Tussenrain,routeStiegen—Win- kel/Gassliwis/Lölizelg/Niedereichijusqu'auchemin ruralausud-estducoindel'Oberrholz Rafz LarégionsiseaunorddeHüslihof—Schwimmbad- strasse—Wiesengass—Hegistrasse—Marktgasse—Land- strassejusqu'àlatuilerie—lignedechemindefer Lottstetten—Eglisaujusqu'aupassagesous-voie— cheminruraljusqu'àlaSchaffhauserstrasse,puisen droitelignejusqu'enborduredeforêt,ausudde Wiesental,toutefoissansleplateaudeSeewiesen/ Langenriet Rorbas Toutelacommune Wasterkingen RégionsiseaunorddeHalden—Haldenstrasse—Aus- serdorfstrasse—Gern—UntereHeinisoldstrasse Wil Régionsiseaunordde:Steigstrasse—Vorbühlstrasse— Lützelstrasse—UntereHaldenstrasse—Dorfstrasse— Schanzstrasse—Lorbrunnen—Hinterfluh—Thurstrasse entreleBuckackeretleSchwarzackerjusqu'au Hüslihof,maissanslesparcelles1513,1514,1519, 1234 Winkel LarégionduDättenberg,sanslazoneBüelhof—Heu- 957

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune berg(parcelles995,997,258,261,262,290,270, 269,268,278,281,284,285,287,777,83)limitéeà l'ouestparleScheidweg(Pt.431)-laBreitenstrasse- Pt.458-lapointedelaforêt-lalisièredelaforêt-le premiercheminruralmenantaustanddescibles- puislaligneEmbracherstrasse-Winkel-Hofacher (Pt.469)Tütwiesen-Seeberstrasse-Seeb-lisièredela forêt-courbedeniveau450m-Lufingerstrasse-au- dessusdeChirchbüehletSteinacher-Wylenbach- strasse-coindelaforêt-Chatzenschwanz Dielsdorf BachsToutelacommune,limitéeausud-estparlechemin ruraln°42(aunordduPt.527.9)-StrasseWeier- bach-alteBachsstrasse-routeruraleKochrütijusqu'à lalisièredelaforêt BoppelsenToutelacommune BuchsRégionsiseaunorddelaroutecantonale (Pt.435.8)-del'ancienneroutecantonale(Pt.442)-et delaroutemenantau«Drisgler» DällikonRégionsiseausuddelaDänikonerstrasse,respective- mentdelaRegenstorferstrasse DänikonRégionsiseausuddelaDänikonerstrasse-chemin ruralDorf/Hagiweit-cheminruralleplusélevé (parallèleàlalisièredelaforêtjusqu'auPt.468) DielsdorfRégionsiseausuddelalignedechemindeferjus- qu'auPt.427-cheminruralconduisantàNassenwil parHinterloh* HüttikonRégionsiseausuddelacourbedeniveau450m- routeconduisantàOetwil-Hüttikonerstrasse(Pt.430) NiederhasliRégionsiseàl'ouestdelarouteDielsdorf/Hinter- loh/Nassenwil-routeNassenwil/Steinacherjusqu'au Pt.434coindelaforêt«Mettmenhaslerholz» NiederweningenToutelacommune*,sanslarégiondeSchnöten, limitéeparlaligneWehntalerstrasse-Dorfstrasse- Boletstrasse-Cholplatz-Chriesweg-Höheweg OberweningenRégionsiseaunorddelaWehntalerstrasse*;région siseausudde«imRutsch»-Schüepengrabenstrasse,y comprislaparcelleHägeler(237)* OtelfingenRégionsiseaunorddelaLandstrasse RegenstorfRégionsiseausuddelaligneRegensdorferstrasse- Dällikerstrasse-Affolterstrasse-Altburgstrasse-ligne dechemindefer SchleinikonRégionsiseaunorddelaWehntalerstrasse* 958

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Régionsiseausudde:Schleinikonerstrasse-Dachs- lerenstrasse-Höheweg* SchöfflisdorfRégionsiseaunorddelaWehntalerstrasseroute ruraleAltenbuck-Rosenhof* Régionsiseausudde«imRutsch»-Stockackerstras- se-Möslistrasse-cheminruralau-dessusdeMösli* StadelLarégionsiseàl'ouestdelaligneSali(angledela forêt)-chemin62.52àroute55.65;routecantonale Raat-Stadel-OberholzPt.480,inclusStrick SteinmaurRégionsiseaunorddelarouteHeitlig(Pt.517)- Egg-routeEgg/Steinmaurjusqu'àlabifurcation- courbedeniveau500m-Moos(en-dessusdelapar- celle78.1)-routeMirmenhof-Rosenhof RégionsiseausuddelaRegensdorferstrasse (Pt.490)-Sünikon-lignedechemindefer* WeiachRégionsiseausuddelalisièredeforêtHasli-Bed- men-routeconduisantàKaiserstuhl-routecondui- santàGlattfeldenjusqu'àLänggPt.370-lisièredela forêtjusqu'àHörnlirain Pfàfkon FehraltorfToutelacommune Illnau-EffretikonRégionsiseàl'estdelarouteEffretikon-Lindau (Pt.523)-gared'Effretikon-lignedechemindeferjus- qu'àOberillnau(Pt.532)-Bisikonerstrasse(Pt.543)- routemenantàRämisbüehl-lisièredelaforêtjus- qu'àBuck-lisièredelaforêt(Pt.535)Bisikonerstras- se-lisièredelaforêtChirchhalten(Pt.520)-Bisiko- nerstrasse(Pt.525)-routemenantàGutenswil KyburgToutelacommune* LindauRégiondeGrafstaletdeHombergsiseàl'estde l'autoroute PfäffikonToutelacommune* Winterthour BertschikonToutelacommuneausuddelalignedecheminde ferWinterthour-Frauenfeld,maissanslefonddela valléeàl'ouestdeBertschikon,limitéeparlacourbe deniveau500metlecheminruralBertschikon- Ruchwis(parcelles504.4,484.3et504.3) DättlikonToutelacommune ElggToutelacommune* ElsauRégionsiseàl'estdelalignedechemindefer-Hein- 959

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune rich—Bosshardstrasse—Rümikerstrasse—Elsau—Wiesen- dangerstrasse HagenbuchToutelacommune PfungenRégionsiseausuddelalignedechemindefer Winterthour—Pfungen—Dättlikon WiesendangenRégiondeBuech,situéeàl'estde:Elsauerstrasse— Buecherstrasse—lisièredelaforêtStrüdliker(Pt.499) RégiondeBerg,limitéeaunordparl'autoroute,à l'ouestpasl'Altikonerstrassejusqu'auPt.483—etla routeRuchwis/Bertschikon WinterthourRégionsiseausuddelalignedechemindeferPfun- gen—Winterthour—Elgg Uster UsterLarégionsiseàl'estetaunord-estdelarouteprinci- paleGutenswil—Nänikon—Werrikon—Usteretdupied delacollineUster—Blindenholz—Sonnenberg,puisau sudduTüfenbachjusqu'àsonembouchuredansle lac VolketswilLarégionsiseàl'estdelarouteprincipaleIllnau— Gutenswil—Uster Zurich DietikonLarégionsiseausudd'Überlandstrasse—Badener- strasseetlimitéeàl'estparleReppisch,ainsiquela régiondeLindenbühlausud-estdelaroute Schliern—Rudolfstetten GeroldswilRégionsiseaunorddelaroutecantonaleZurich— Baden OberengstringenToutelacommune OetwilanderRégionsiseaunorddelaroutecantonaleZurich— LimmatBaden SchlierenRégionsiseausuddelalignedechemindefer Zurich—Birmensdorf UitikonToutelacommune* UnterengstringenRégionsiseaunord-estdelaZürcherstrasseetdela Weiningerstrasse UrdorfRégionsiseausuddelalignedechemindeferjus- qu'àlagared'Urdorf,Bergstrasse—Schlierenstrasse— Schäflibach* WeiningenRégionsiseaunorddelaZürcherstrasseetdela Badenerstrasse ZurichRégionsiseausuddelalignedechemindefer Regensdorf—Affoltern—Oerlikon—Wallisellen,sansla 960

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune régioncompriseentrelaLimmatetlalignede chemindeferZurich—Birmenstorf CantondeBerne Lazoneintermédiaireélargiecomprendlesrégionsmentionnéesci-après, situéesendehorsdeszonesdélimitéesselonlecadastredelaproduction animale,delazonepréalpinedecollinesetdelazoneintermédiaire. District/Commune Aarberg SchüpfenLarégiondeWinterswil SeedorfLarégionsituéeàl'estetausud-estduBaggwil- graben Aarwangen AarwangenLarégiondeMuniberg—Hof,entrelaWynaustrasseet laHofstrasse,ainsiquelarégiondeDräjerbergjus- qu'àMumenthalerWeier BleienbachLarégionau-dessusde490md'altitudesituéeà l'ouestduvillageetducimetière;larégionde WissensteinendirectiondeRütschelen;larégionde l'Allmendsiseàl'estduHornusserhüttenwegetau norddel'Altache GutenburgToutelacommune* LangenthalLarégionsiseàl'estdelaLotzwilstrasseetdela Murgenthalstrasse,maissanslarégionWaldhofet BadentrelaSt.UrbanstrasseetlaUntersteckholz- strasse LotzwilAunordduvillage,larégionsituéeàl'estdelaroute cantonale,ausudduvillage,larégionsiseàl'estde laLangete;dansleChleiholz,larégionsiseau-dessus delaBleienbachstrasse RoggwilToutelacommune,hormislarégioncompriseentre laligneMumenthalerWeier—Lebzaun—cheminde Weid—Brumbach—stationKaltenherbergeetLangete aunord,lecheminBütenacherd'enbasàl'estet Schmittenstrasse/Schmittenwaldausud ThunstettenLeterritoirecommunalsituéausuddelaligne Butzimatt—Forst—Erlimoos--HofUnterSchlosshof— Lochacher WynauLarégionsiseàl'estdelaBernstrasse,ainsiqueles exploitationsMettlenetSchonegg 961

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Berne BolligenLesrégionsdeHabstetten,deFlugbrunnen,deLin- denburgetdeHüehnerbüelsituéesaunorddutracé duchemindeferentreDeisswiletWegmühle,età partirdeWegmühleau-dessusdelaligneBolligen- strasse-Brunnenhofstrasse-Asylstrasse-Zulliger- strasse-Grauholzstrasse* IttigenLesrégionssisesau-dessusdelaligneBrunnenhof- strasse-Asylstrasse-Zullisgerstrasse-Grauholz- strasse KönizAWabern,larégionsiseau-dessusdelalignede chemindefer;àSpiegel,larégionsiseau-dessusde laSpiegelstrasse/Stapfenstrasse;àSchliernetàGasel, lesrégionssituéesàl'estdelaligneMuhlernstrasse- Gaselstrasse-Gaselmattstrasse-Schwarzenburgstrasse; lesrégionsdeMittelhäusernetdeOberriedlimitées aunordparlaligneScherligraben-Bursthoger-Reiti- wald;leWangental,limitéàl'estpaslaligned'alti- tude640m,aunordparleStegenweg,maissansles régionsdeOber-etNiederwangenhubeletdeSchür- feld;enoutrel'exploitationOberSettibuech,ainsi queleterrainsituéentreleHerrenhölzlietle Mengenstorfberg* MuriLeGümligental,versl'intérieurdelavalléedepuisla bifurcationDentenberg OstermundigenAl'extérieurdelazonepréalpinedescollines,uni- quementlarégionsituéeaunorddelalignede chemindeferBerne-Worb StettlenToutelacommune* VechigenToutelacommune* Büren LengnauLarégionsituéeau-dessusdelaStaatsstrasseGren- chen-Pieterlen PieterlenLarégionsiseau-dessusdelaStaatsstrasseLengnau- Pieterlen,àl'ouestdePieterlenlarégionsiseprèsde l'asiledevieillardsSchlössliau-dessusdel'ancienne Römerstrasse Berthoud AlchenstorfLesrégionsMoos,Spormattenetlarégionduvillage aveclesdeuxpentesdevallée,limitéesaunordparle Hagniweg-Höchzälweg-Rain,àl'ouestparlaMöös- listrasse,ausudparleHasliwaldetlaligneàhaute 962

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune tensionjusqu'àGässli,ensuitelelongdelaStaats- strasseendirectiondeWynigen Berthoud Toutelacommune*,maissanslesrégionssituéesà l'ouestetaunorddelaligneEistrasse-Tiergarten- strasse-Steinhofstrasse-Bernstrasse Ersigen LarégiondeZälglietErlenmoos Kirchberg LesrégionsObermoos,Weier,EizälgetDüttisberg Lyssach UniquementlesexploitationsdeRebberg Oberburg Larégiondel'enclaveRohrmoos Oberösch LarégiondeKnubelau-dessusde530m RütibeiLyssach Uniquementl'exploitationRütihubel Konolfingen Brenzikofen Larégionsiseau-dessusde600m* HäutligenToutelacommune* HerbligenLarégionsiseau-dessusde600m MünsingenUniquementlarégiond'Eichimoossiseaunorddu Schwandbach NiederwichtrachLarégionsituéeau-dessusde650m Oberdiessbach Toutelacommune*,maissanslarégionsiseausud duvillageentrelesroutesStaatsstrasseetBrenzi- kofenstrasseetlaKiese OppligenUniquementlarégiond'AegelmoosentreleKiesen- waldetleHasliwald RubigenLarégionsiseàl'estdelaligneIschlagweg-Ober- holzstrasse-Worbstrasse TägertschiLarégionsiseau-dessusde650mavecl'exploitation Isenmoos,ainsiquelarégiond'Aemligenàl'estdela ligneLochmattweg-Mittelweg-Rainweg WorbToutelacommune*,maissanslarégiondeVielbrin- gen,siseausuddelalignedechemindeferBerne- Lucerneetlarégiond'Hüenli,siseàl'ouestdela Vielbringenstrasseetdutracéduchemindefer Berne-Worb Laupen NeueneggUniquementlesrégionsdeHeitern,Wangersmatt, MöslietRiederen LaNeuveville LaNeuveville Toutelacommune* Nidau Ligerz Toutelacommune* 963

O1concernantlaloisurlebléRO1985 964 District/Commune Tüscherz-AlferméeToutelacommune* Twann Toutelacommune*,sansl'lledeSt-Pierre Seftigen Belp Régionsiseàl'ouestduchemindeferduGürbetal (BLS)ainsiquelesexploitationsBreiten,Hängelen, Riedli,RainetSchwarzen Kehrsatz Régionsiseàl'ouestduchemindeferduGürbetal (BLS) UttigenToutelacommune Thoune Heimberg Toutelacommune* Steffisburg Toutelacommune* ThierachernToutelacommune* Thoune Toutelacommune* Uetendorf Toutelacommune* Wangen Attiswil Régionsiseaunorddelalignedechemindefer (SNB),maissanslarégiondeWibrunnenetBett- matt Niederbipp Al'ouestdeDürrmühle,larégionsiseau-dessusde laroutecantonaleNiederbipp—Wiedlisbach;àl'estde Dürrmühle,larégionsiseau-dessusdelaligneLeen- wegetducheminasphaltélongeantlebasdelapente directionAengi Oberbipp Larégionsiseaunorddelalignedechemindefer (SNB)* Oberönz LesrégionsOberfeld,Moos,WiletHinterwilsisesà l'ouestdel'OenzetausuddelarouteOberönz— Eggen—Aeschi Ochlenberg Toutelacommune* Seeberg LarégionsiseautourduSteinenbergàl'estdela ligneWalacheren—SpiegelbergOberGrasswil—Eggen ycomprislesexploitationsLuderFrèresetWüthrich KlausàRiedtwil;enoutre,larégiondeRägenhaulen au-dessusdelarouteHermiswil—Seeberg,maissans larégiondel'Oenzsiseaunorddupassageàniveau Riedtwil ThörigenLarégiondeMättenbergetd'HinterHumberg Wiedlisbach Larégionsiseaunorddelalignedechemindefer (SNB)*

O1concernantlaloisurlebléRO1985 CantondeLucerne Lazoneintermédiaireélargiecomprendtoutleterritoirecantonalsituéen dehorsdeszonesdélimitéesselonlecadastredelaproductionanimale,de lazonepréalpinedescollinesetdelazoneintermédiaire. CantondeFribourg Lazoneintermédiaireélargiecomprendlesrégionsmentionnéesci-après, situéesendehorsdeszonesdélimitéesselonlecadastredelaproduction animale,delazonepréalpinedecollinesetdelazoneintermédiaire. District/Commune Broye AumontToutelacommune,hormislapartieestduterritoire, limitéeparleruisseaud'Aumontàl'ouest,laroute Aumont—Vesinausudetlafrontièrecommunaleà l'estetaunord;maisycomprislarégionsituéeentre lePt.579.7,labornedestroiscommunesAu- mont/Vesin/MontetetlechemindedesserteMontet— Pré—Rabouilly-bandedeforêtbordantleruisseau d'Aumont Chandon Toutelacommune,hormislesrégionsdeFin d'Oleyres—Vuaty—LeChâtelard,ainsiquecellequise situeentrelabandedeforêtquidomineleChâteau etGuéravet Chapelle Toutelacommune Domdidier Seulementl'exploitation«LesBioles»,au-dessusde larouteOleyres—Avenches Franex Toutelacommune Granges-de-Vesin Toutelacommune,hormislarégiondesChamps- Dessous,au-dessousdelarouteGranges-de-Vesin— Franexetduchemintertiairequiconduitàlaforêt «LesEsserts» Léchelles SeulementlarégiondeGros-Belmont,lesCreux, Vigny,Romanex,LaMandze,au-dessusdelacourbe deniveaudes550m Mannens- Seulementlarégionsituéeausudduvillagede Grandsivaz Mannens,dutracédelaroutecommunale—Pt.613—à laferme«LeJordil»,puisdelàauxBoisdePra,de ThibautetdelaCigogne Ménières Seulementlarégionde«L'EssertetLesMoilles» Montagny-la-Ville SeulementlapenteouestduvallondesArbognes limitéeaunordparlalignedechemindeferetà l'estparlarouteMontagny-la-Ville—Payerne 965

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Montagny- les-Monts Seulementlesrégionscomprisesentre:Coussetau nordetlarouteMontagny-Mannensausud; L'Arbogne,LesPelonsetlePt.563;LaScierieetLa PradesdeuxcôtésduRiodesPelons;Versles Gours,LeGrabouausud-estdelaforêtdeChanéa MuristToutl'ancienterritoiredeMurist,sanslarégiondu Champdel'Haut,toutl'ancienterritoiredeMont- borget,sanslesrégionsdeFinDelé,LeCurtilletet EssenduViolon,toutl'ancienterritoiredeLa Vounaise,sanslarégiondeSouslesRoches NuvillyToutelacommune PraratoudSeulementlarégionsituéeaunordetàl'estduBois desMeules,hormisleGrosSensuis RussySeulementlarégiondeSurlaCôte-GrosBelmont,à l'estdelarouteRussy-LaVillaire SurpierreToutelacommune VesinSeulementlarégiondeLaLéchère-LaCôte VilleneuveSeulementlarégionsiseau-dessusdelaroute Lucens-Villeneuve,delaferme«LesCollondels»àla routeVilleneuve-Surpierre,aunord-ouestdecette routeetau-dessusduchemintertiairequisuitlebas delapentedeCoulanne VuissensToutelacommune,hormislesterrainssituésà l'ouestetaunorddelarouteLaGaité-Vuissens- Prahins* Glâne ChâtonnayeToutelacommune,hormislarégiondeBeauregard- LaCroix-lesCorvets,aunord-ouestdurubande forêts,ainsiquecellecompriseentreLeBas,Cara- mouletetlaforêtquifaitlimiteavecSédeilles MiddesToutelacommune Torny-le-GrandToutelacommune Lac BarberêcheToutelacommune,hormislesrégionssisesaunord dePetitVivy,ausuddeBarberêche-au-dessousdela routecommunale-,ainsiquecelled'Hobelet,dela routePensier-LeBoisausuddesbâtimentsruraux, Pt.657 CournillensSeulementlapenteorientéeaunord-ouestquido- minelarouteCourtepin-Cournillensetlecheminde desserteCournillens-LesGoilles-MaisonNeuveet 966

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune quis'élèvejusqu'auchemintertiairequiduPt.639se dirigecontreleBoisdel'Hôpital CourtepinSeulementlarégionVieux-Quartier—LeBergou,sise ausud-ouestdelarouteCournillens—VieuxQuartier etausudduPt.564 CourtionSeulementlarégionsituéeenbordureduChandon MiserySeulementlarégionsituéeenbordureduChandon VillareposSeulementlarégionaccidentéeduBochat,dePlan— côtéouest—etduvallondeChandonrivedroiteet gauche,ainsiquetoutleterritoiredel'anciennecom- munedeChandossel,sansChampauClerc,Vursy, LaCroixetLesBaumes WallenriedSeulementlarégionLesBaumes,LesBoisetCor- natse Sarine AutafondLapartiesudduterritoire,au-dessousdelarouteLe Bugnon—Autafondetduchemindedessertequila prolonge(Pt.681-682.9),ainsiquelehautdeGrand Champ,enlisièredeforêt AutignyToutelacommune* Avry-sur-MatranToutelacommune,hormislarégionsituéeàl'ouest delarouteLaSonnaz—Seedorfetaunordduchemin tertiaireLaRiviala—Corjolens LaCorbazToutelarégionsituéeausudduchemindedesserte Hobelet—LesRâpes—LaCorbaz CorjolensToutelarégionsituéeausuddelaroutecantonale Fribourg—Payerne,ainsiquelazonequienglobe l'école ChénensToutelacommune CorpatauxToutelacommune CorsereyToutelacommune CottensToutelacommune EcuvillensToutelacommune* FribourgSeulementlarégiondeTory,aunorddelarouteFri- bourg—GivisiezetcelledeBourguillonentrelaSarine etLeGotteron Granges-PaccotLarégionsiseausuddel'autoroute,àl'exceptionde cellequisesitueàl'estdelaroutecantonaleFri- bourg—Courtepinetausud-estduLavapesson GrolleySeulementledomainedeLaCroix LentignyToutelacommune 967

O1concernantlaloisurlebléRO1985 968 District/Commune Lossy- Fromangueires Toutelacommune,sanslarégiondePassafouau norddelaforêtLesRiauxetsansl'anciennecom- munedeFromangueires Lovens Toutelacommune Magnedens Toutelacommune Marly Toutelacommune* Matran Toutelarégionsituéeausuddelalignedechemin defer Neyruz Toutelacommune* Noréaz SeulementlarégiondePiamont—Seedorfetle Moulin,aunorddelarouteLaSonnaz—Seedorf— Noréaz,jusqu'àlafermedesTaillinces Onnens Toutelacommune Pierrafortscha Toutelacommune* Ponthaux-Nierlet Seulementlapartiesud-estduterritoire,delarive droiteduGottauàlafermedeLaVerneparlaroute Nierlet—Pouthaux,maissanslarégiondeSarrasinet LaFenetta,siseàl'estdelarouteNierlet—Grolley; ainsiquelarégiondeHautMeistre,au-dessusdu chemindedessertequi,duPt.670,sedirigecontrele sud-est Posat Toutelacommune* Posieux Toutelacommune,hormislaStationfédéralede recherchessurlaproductionanimaleetl'Institut agricoledeGrangeneuve;maisycomprisChâtillon, LaPilaetLeSac Prez-vers-Noréaz Larégionsituéeausuddelaroutecantonale Fribourg—Payerne Rossens Toutelacommune* Villars-sur-Glâne Larégionsiseausuddelalignedechemindefer Singine Guin SeulementlarégionBäriswil—Lengmattàl'estdela forêtdeAngstorf St-Antoine Toutelacommune* St-Ours Toutelacommune* Schmitten LarégionsituéeausuddelaroutecantonaleFri- bourg—Berne,ainsiquecelled'OberMülital* Tavel Larégionsituéeàl'estdelaligneEichmatta—Muta- cher—ChliMaggenberg—Maggenbergzelg* Ueberstorf Toutelacommune*,hormislesrégionsdeZelget Grossried Wünnewil—Flamatt Larégionsituéeausuddelalignedechemindefer Berne—Fribourg*

O1concernantlaloisurlebléRO1985 CantondeSoleure Lazoneintermédiaireélargiecomprendlesrégionsmentionnéesci-après, situéesendehorsdeszonesdélimitéesselonlecadastredelaproduction animale,delazonepréalpinedecollinesetdelazoneintermédiaire. District/Commune Balsthal-Gäu EgerkingenLarégionsiseaunorddelaroutecantonaleT5, sanslarégiondeChrummackerausudduWilweg (Pt.440jusqu'aucarrefourT5) OberbuchsitenLarégionsiseaunorddelaroutecantonaleT5*, sanslarégiondeBrunnmattausudduBrunnmatt- weg(Pt.444)jusqu'auWilweg(Pt.440) OensingenLarégionsiseaunorddelaroutecantonaleT5*, sanslarégionLeuenfeld—Schachenentrelesroutesde communicationsT5—ÄussereKlus Bucheggberg AetigkofenLarégionquivad'HirzengrabenàMurli(selonplan) BibernLespentesnorddeBibernenvenantd'Hessigkofen, ainsiqueBieltschen(selonplan) BrügglenLesrégionsdeMülitaletGlänggen(aunord)et,à partirdupremierchemindedesserte,ausud,la régiondeChesslerschmittenendirectiondel'anglede laforêtprèsdeBlumenrüti(selonplan) GossliwilAusuddelaroutecantonaleGossliwil—Bibern:la régiondeRiedmattenlimitéeàl'estparSchwaller- hölzlietàl'ouestparlarouteGossliwil—Gächliwil (selonplan) HessigkofenLapentenordd'Hessigkofen,enlimitedeBibern aveclesrégionsdeBergacker,SchmarleibenetHin- teregg(selonplan) KüttigkofenLarégiondeMülital,jusqu'auboutdelaforêtde Tolrain(selonplan) Lüterkofen-LarégiondeFelliausuddelaroutecantonale IchertswilIchertswil—Bibernàpartirdelapremièreroutetrans- versale(selonplan) MühledorfToutelacommune,àl'exceptiontoutefoisdes régionsdeAemit,FinkietpartiellementdeWolftürli (selonplan) TscheppachUnepartiedelarégiond'Interegg(pentenord),au- dessusdeWallisberg,ainsiqueMülitalentreBitzihof etChesslerschmitten(selonplan) 969

O1concernantlaloisurlebléRO1985 970 District/Commune Dorneck Dornach Toutelacommune Hofstetten Toutelacommune* Metzerlen Toutelacommune* Gösgen Lostorf LarégionsiseaunorddelarouteSödler—Eibach— égliseduvillage—Büechlen—Stüsslingen* Niedererlinsbach Régionsiseàl'ouestdelaroutecantonale* Niedergösgen Toutelacommune,sanslesrégionssisesausuddela routecantonaleetduMülifeld Obererlinsbach Régionsiseàl'ouestdelaroutecantonale* Stüsslingen Toutelacommune,sanslarégiondeGheidentrela routecantonaleetleStüsslingerbachjusqu'au Pt.460* Trimbach Toutelacommune*,sanslarégiondeGrossfeldsise ausuddelacourbedeniveau400m Winznau Larégionsiseaunord-ouestdelacourbedeniveau 430m* Olten Däniken LarégionsiseausuddelaligneKohlschwerzi- strasse—Talhubel(Pt.405)—Chrummacker—Pt.409— Bergmatt(Pt.416) Dulliken LarégionsiseausuddelaligneBergmatt—Deistler— routecantonale—église—Nigglisberg(Pt.408)* Eppenberg-LarégionsiseausuddelaroutecantonaleSchönen- Wöschnau werd—Wöschnau—Aarau Gretzenbach LarégionsiseausuddelaroutedeSchönenwerd— Sengetel—Bühlackerstrasse—Schulstrasse—Kölliker- strasse—Hasengassejusqu'auHashubelweg—Kohl- schwerzistrasse Hägendorf LarégionsiseaunorddelaroutecantonaleT5* Kappel LarégionsiseausudduMittelgäubach,limitéeà l'ouestparlaStaatsstrasseKappel—Boningenetla routemenantàHochrütijusqu'auPt.467 Olten LarégionsiseaunorddelaroutecantonaleT5(ex- ploitationsChalchofenetGrund)* LarégiondeFustligsiseausuddelacourbede niveau430m(Pts.431-395) LesrégionssisesausuddeGheidgraben(=courbede niveau420m)jusqu'auPt.419,maissanslarégion deRuppoldingen*

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune RickenbachLarégionsiseaunorddelaroutecantonaleT5* LarégiondeBornfeldausuddelacourbedeniveau 430m SchönenwerdLarégionsiseausuddelaroutecantonaleSchönen- werd-Wöschnau,limitéeàl'ouestparlacourbede niveau400m Starrkirch-WilLarégionsiseausuddelaroutedecommunication Oberwil-Leimgruben WalterswilToutelacommune* WangenLarégionsiseaunorddelaroutecantonaleT5* Larégionsiseausuddelacourbedeniveau430m Lebern BellachLarégionsiseaunordducheminruralEschenhof jusqu'àlarouteconduisantàOberbellach(Pt.439), ainsiqu'aunorddelaDorfstrasse BettlachLarégionsiseaunorddelaroutedeGrenchenjus- qu'àl'église,ainsiqu'aunorddelaFriedhofstrasse* FlumenthalLarégionsiseaunorddelaroutecantonaleSoleu- re-Olten GrenchenLarégionsiseaunorddelaroutecantonaleBienne- Soleurejusqu'aucarrefourduLöwen,ainsiqu'au norddelaroutedeBettlach* HubersdorfToutelacommune LangendorfToutelacommune,sanslarégionsiseausuddela routedeBellach LommiswilToutelacommune NiederwilToutelacommune* OberdorfToutelacommune* RiedholzToutelarégionsiseaunorddelarouteSoleure- Olten RüttenenToutelarégionsansleKönigshof* SelzachLarégionsiseaunorddelaroutecantonalejusqu'à l'établissementSchläfli,ainsiquelarégionHub- acker-Mannwilaunordducheminrural* CantondeBâle-Ville *Lazoneintermédiaireélargiecomprendlesrégionsmentionnéesci-après, situéesendehorsdeszonesdélimitéesselonlecadastredelaproduction animale,delazonepréalpinedecollinesetdelazoneintermédiaire. Commune BettingenToutelacommune RiehenLarégionsiseausud-estdelalignedechemindefer 971

O1concernantlaloisurlebléRO1985 CantondeBâle-Campagne Lazoneintermédiaireélargiecomprendlesrégionsmentionnéesci-après, situéesendehorsdeszonesdélimitéesselonlecadastredelaproduction animale,delazonepréalpinedecollinesetdelazoneintermédiaire. District/Commune Arlesheim ArlesheimLarégionsiseàl'estdelarouteprincipaleDorn- ach—Arlesheim—Münchenstein EttingenSeulementlarégionGrundmatt,Chrisgarten,Rinel- fingen MünchensteinLarégionsiseàl'estdelarouteprincipaleMün- chenstein—Rütihard—Muttenz MuttenzLesrégionssisesausuddelaligneRütihardstrasse— Fröscheckweg—Pfaffenmattweg,sanslaplainede Rütihardjusqu'auPt.406etsansLachmatten-des- sousde300m* PfeffingenToutelacommune* Liestal ArisdorfToutelacommune* BubendorfLarégionsiseàl'ouestducheminLiestal—Glind— Bubendorf(sans«hintereFrenke»)jusqu'auPt.378* FrenkendorfLarégionsiseàl'ouestduPt.318—Frenkendorf— Tüelenrainstrasse—sentiermenantàSchllingsrain* FüllinsdorfLarégionsiseàl'estdeEichelhof—Chrüzenetdela routeMoosmatt—Schöntaljusqu'àlaLeimenstrasse (Pt.392)* LausenLarégionsiseausuddelalignedechemindefer, ainsiqu'aunorddeWeihermattweg—Pt.336— Pt.326—églisedeLausen,ancienstanddescibles Liestal* LiestalLarégionsiseàl'ouestdeTüelenrainstrasse—Weiden- hubstrasse—Glind* Larégionsiseàl'ouestdeSchöntal—Fraumattstrasse— Heidenlochstrasse PrattelnLarégionsiseausuddelacourbedeniveau300mà partirduPt.318—Wartenbergstrasse—Maienfeld- strasse,limitéeàl'estparlalignedechemindefer CFF* SeltisbergToutelacommune Sissach AnwilToutelacommune BöcktenToutelacommune* 972

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune BuusToutelacommune* GelterkindenToutelacommune* ItingenLarégionsiseausuddel'ancienneroutedecam- pagneSissach—Itingen—Lausen* LarégionsiseaunordducheminWeihermatt* KänerkindenToutelacommune* KilchbergToutelacommune OltingenToutelacommune* RünenbergToutelacommune* SissachLarégionsiseaunordducheminWeihermattjus- qu'àlaRheinfeldenstrasse,aunorddel'Ergolz* Larégionsiseausuddelaroutedecampagne conduisantàItingen,limitéeàl'estparl'autoroute* TennikenToutelacommune* ThürnenToutelacommune* WenslingenToutelacommune* WintersingenToutelacommune* WittinsburgToutelacommune* ZunzgenLesrégionssisesàl'ouestdel'autoroute,ainsiqu'à l'estduDiegter-Bach* Waldenburg DiegtenToutelacommune* CantondeSchaffhouse Lazoneintermédiaireélargiecomprendlesrégionsmentionnéesci-après, situéesendehorsdeszonesdélimitéesselonlecadastredelaproduction animale,delazonepréalpinedecollinesetdelazoneintermédiaire. District/Commune Oberklettgau GächlingenLarégionsiseaunordducheminrurallongeant'la frontièrecommunaleChüetel—Pt.577.9—routede campagneverslesudsurunedistancede500m— routedecampagnedel'ouest:500mjusqu'àlafron- tièrecommunale Reiat StettlenToutelacommune*,hormislarégiondeFeldbrun- nen,au-dessousdelaforêtHinterhau/Finstertobel Schaffhouse BeringenDansleLieblosental:larégionsiseàl'ouestdu chemindedessertedèslapartieinférieuredustand detirjusqu'auréservoirChalchofen,puisunpeuen 973

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune marge,àlacabaneforestièredeChäsergass,puisà l'estducheminvicinalSchönenbuchen—Egg—Talhof— Hägliloosteig,puisaunorddelaliaisondecechemin vicinaljusqu'àlacabaneforestièreChäsergass* Schleitheim SchleitheimLarégionsiseaunorddelaroutecantonaleSiblin- gen—frontièrenationalejusqu'àRank,exceptéles régionsWiden,DurenetOberwiesen* Larégionsiseàl'ouestdeGerenentreleSchleithei- merbachetlaroutedecampagneGeren—Talmüli Larégionsiseausuddelacourbedeniveau500m Hohbrugg—Hasedel—cheminruralconduisantàla routeSchleitheim/Oberhallauerberg—standdetir—Alp- hof—cheminruraljusqu'aucoindelaforêtdeWoster- holz* SiblingenLarégion*siseaunordetàl'estdelaligne:route cantonaleLöhningen—Siblingen,jusqu'àl'entréedu village(Lettengarten),lelongducheminvicinaljus- qu'àTüel,aunorddeStaabilstrasse,Haldenstrasse, Vitzbodenwegjusqu'àWidenloh(Pt.505)Tenteren- berg—routecantonale;puis,plusloin,danslarégion duChüetel,aunorddelaroutecantonale/bifurcation Brunnenhof,dèsBirkbüelweg,limitéàl'estparla forêt(selonplan) Stein HemishofenLarégiond'Oberwald,àl'estducheminvicinal (Pt.619.1)etau-dessusducheminderaccordement d'Unterwald,ainsiquelaparcelleNägelsee Unterklettgau HallauLarégionsiseaunorddelacourbedeniveaudes 500m,maissanslesrégionsHusemerbuck,Untere Egg,Wunderklingen,ainsiquelarégiond'Hallauer- berg:Röti,Rummelen,Mörderrain(selonplan) OberhallauLarégionsiseaunorddelacourbedeniveau500m, exceptélarégiond'Aspletswiesàpartirdelaroutede campagneprèsduPt.527 TrasadingenLarégionsiseàl'ouestdelacourbedeniveau450m, exceptélarégionHolzloch—Steinackersituéau-dessus duvignoble WilchingenLarégionduWilchingerbergsiseau-dessusdu vignobleetduruisseauprèsduTummihof,limitée 974

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune aunord-ouestparlacourbedeniveau550metle cheminruralBruderhof—Berghus CantondeSaint-Gall Lazoneintermédiaireélargiecomprendtoutleterritoirecantonalsituéen dehorsdeszonesdélimitéesselonlecadastredelaproductionanimale,de lazonepréalpinedecollinesetdelazoneintermédiaire CantondesGrisons Lazoneintermédiaireélargiecomprendtoutleterritoirecantonalsituéen dehorsdeszonesdélimitéesselonlecadastredelaproductionanimale,de lazonepréalpinedecollinesetdelazoneintermédiaire Cantond'Argovie Lazoneintermédiaireélargiecomprendlesrégionsmentionnéesci-après, situéesendehorsdeszonesdélimitéesselonlecadastredelaproduction animale,delazonepréalpinedecollinesetdelazoneintermédiaire District/Commune Aarau AarauLarégionsiseaunordducoursdel'Aar BibersteinToutelacommune ErlinsbachToutelacommune* GränichenToutelacommune* HirschthalLarégiondeTalsiseàl'estdelaroute Muhen/Hirschthal—TalstrassePt.449)—chemindu cimetière KüttigenToutelacommune* MuhenLarégionsiseàl'estdelarouteprincipale Suhr/Schöftlandpuis,dèsUnterMuhen,àl'estdela Suhrgasse* OberentfeldenLarégionsiseàl'estdelarouteWeltimatt—passage endessousdel'autoroute—AmBerg—Muhen* SuhrLarégionsiseausuddel'autoroute Baden BadenToutelacommune,exceptélarégiondeDättwilsise ausuddel'autoroute BellikonToutelacommune BergdietikonToutelacommune BirmenstorfLarégionsiseaunorddelaroutecantonaleWin- 975

O1concernantlaloisurlebléRO1985 976 District/Commune disch-Birmenstorf-accèsàl'autorouteDättwil(Hôpi- talcantonal) Ennetbaden Toutelacommune* Frèienwil Toutelacommune* Gebenstorf Toutelacommune,exceptélarégiondeVogelsanget deGeelig,limitéeaunordparlaligneWiesenstras- se-Landstrasse-Grenzstrasse Killwangen LarégionsiseausuddelaligneBrühlweg-Dorf- strasse-Rüttihaldenstrasse-Steinbruchstrasse-Post- strasse* Künten Larégionsiseàl'estdelaStaatsstrasseNiederrohr- dorf-Bremgarten* Mägenwil LarégionsiseausuddelarouteOthmarsingen- Mägenwil-Eckwilstrasse(Pt.417)-frontièrecommu- nale Neuenhof Larégionsiseàl'ouestdelaZürcherstrasse-Hafner- weg(Pt.407)-standdescibles(Pt.438)* Niederrohrdorf Larégionsiseàl'estdelaroutecantonaleBusslin- gen-Vogelrüti-Niederrohrdorf-Loren-Fislisbach OberehrendingenToutelacommune* Oberrohrdorf Toutelacommune Obersiggenthal Larégionsiseaunordduchemindel'égliseetàl'est delaroutedecampagne Remetschwil Toutelacommune,exceptélarégionsiseàl'ouestde laroutecantonaleVogelrüti-Künten Spreitenbach Larégionsiseàl'ouestdelalignePoststrasse- Kirchstrasse-Eichstrasse(Pt.411)* Turgi Toutelacommune Unterehrendingen Toutelacommune Untersiggenthal LarégionsiseaunordducheminRebberg-Schlatt- Untersiggingen-routeUntersiggingen/Obersiggingen- Kirchweg* Wettingen LarégionsiseaunorddelarouteBaden-(pontsurla Limmat)-Wettingen-Geisswies-Gchütt-Otelfingen Wohlenschwil Toutelacommune,exceptélesrégionsdeWiege,de BifangetdeMünzel,ainsiquedeMoossiseàl'estde larouteRüsstal-Büblikon-Wohlenschwil-Tägerig Bremgarten Berikon Toutelacommune Bremgarten Larégionsiseausuddelalignedechemindefer Büttikon Toutelacommune Eggenwil Larégionsiseaunord-estdelaStaatsstrasseKün- ten-Bremgarten ,�.

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Fischbach-Göslikon LarégiondeSchachen,d'ObermattenetdeMoossise ausud-ouestdelaligneàhautetension Hägglingen Toutelacommune Hermetschwil- Staffeln Toutelacommune Hilfikon Toutelacommune* Jonen Toutelacommune Niederwil Larégionsiseàl'ouestdelaligneCharenwald- strasse-Hauptstrasse-Schänisweg-Kappelenweg- frontièrecommunale Oberlunkhofen Toutelacommune Oberwil-Lieli Toutelacommune* Rudolfstetten- Friedlisberg Toutelacommune Sarmenstorf Toutelacommune* Tägerig Larégionsiseausud-ouestdelarouteWohlensch- wil-Tägerig-Flurwald-standdescibles Uezwil Toutelacommune* Unterlunkhofen Toutelacommune Villmergen Larégionsiseàl'ouestducheminruralHarzrü- ti/Luegeten-standdescibles-Büttikonerstrasse-Ober- dorfstrasse-Mitteldorfstrasse-Schulhausstrasse- Schwarzhaldenstrasse-lisièredelaforêt-courbede niveau460m Widen Toutelacommune Wohlen Larégionsiseaunord-estdelalignedecheminde fer-Bremgartenstrasse-Jurastrasse-Niderwilerstrasse- Almenweg-chemindecommunicationAlmen- strasse/Anglikon-Dottikonerstrasse Larégiond'Harzrütisiseàl'ouestducheminrural Harzer-Luegeten Zufikon Toutelacommune Brugg Auenstein Toutelacommune* Hausen Larégionsiseàl'estdelaligneDebrunnenstrasse- Hölzliweg-Sonnhaldenstrasse-Weistrasse(courbede niveau400m) Mülligen Pentesuddel'Eitebergau-dessusdelacourbede niveau400m(altitudedustanddescibles) Oberbözberg Toutelacommune* Remigen Larégionsiseàl'ouestdelaligneRinikerstrasse- Mühlemattstrasse(Pt.410)-cheminruralconduisant 977

OIconcernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune àlaMönthalerstrasse—Mönthalerstrasse—village— Villigenstrasse—Haselwegd'enbas—Hasel* RinikenLesrégionsdeHaldenetdeChrendelsisesàl'ouest delaligneBrunnmattstrasse—Schneggweg—Veilchen- strasse Schinznach-DorfLarégionsiseàl'ouestdelaligneVeltheimerstrasse— Steinachbrücke—Krummenlandstrasse—Kreuz- brunnen—Bözeneggstrasse—Bözenhaldenhof—encontre- basduvignobledeBözhalde—Wisstrotten—Vill- nacherstrasse* UmikenToutelacommune UnterbözbergToutelacommune* VeltheimLarégionsiseàl'ouestdelaroutelocaledecommu- nicationSchninznach/Veltheim—Wildeggstrasse— Schlossweg—Schlossrain—basdelapentejusqu'àAu* VilligenLarégionsiseàl'ouestdelarouteprincipaleRü- fenach—Böttstein* VillnachernLarégionsiseàl'ouestdelaBruggerstrasse* WindischLarégiondeLindhof,deHölzlietdeChrüzhalden, limitéeàl'estparlaceinturedeforêtet,àl'ouest, parlacourbedeniveau400m(altitudedustanddes cibles) Kulm GontenschwilToutelacommune* HolzikenLarégionsiseàl'estdel'Uerke,limitéeaunordpar larouteprincipale(Pt.443)—basdelapentejusqu'au cimetière—frontièrecommunale LeimbachToutelacommune* OberkulmToutelacommune* ReinachToutelacommune* SchlossruedToutelacommune* SchöftlandLarégionsiseàl'estdelaligneLuzernerstrasse— Dorfstrasse—Studenrainstrasse—Juraweg—Buechlisberg- weg* TeufenthalToutelacommune UnterkulmToutelacommune* ZetzwilToutelacommune* Laufenburg EikenLarégionsiseausuddelalignedechemindefer*, ainsiqueleschampsprésentantdesconditionstopo- graphiquesparticulièrementdéfavorablessituésdans larégiond'EilezElebergetWigarten 978

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Etzgen Larégionsiseaunorddelaroutereliantlagaredu chemindefer(Pt.329.6)àEtzgen(Pt.336)-routede communicationconduisantàlaroutecantonale (Pt.324)-routecantonale* Frick Larégionsiseausud-ouestdelalignedecheminde fer,ainsiquelarégionsiseaunord-estdel'autoroute Chaistenbergstrasse(Pt.365)-Büntenberg(Pt.352)* Gipf-Oberfrick Toutelacommune* Herznach Toutelacommune* Hornussen Toutelacommune* Münchwilen Larégionsiseausuddelalignedechemindefer* Oeschgen Larégionsiseàl'ouestdelalignedechemindefer, ainsiquelarégionsiseaunord-estdeBüntenweg (Pt.352)-Türmattweg-rueduvillage-Binzweg (Pt.361)-Altisackerwald-basdelapente-cheminru- ralBrümliken* Schwaderloch LarégionsiseausuddelaroutecantonaleLaufen- burg-Leibstadt* Ueken Toutelacommune* Lenzburg Ammerswil Toutelacommune BoniswilToutelacommune* Dintikon Larégionsiseàl'ouestdelalignequi,suivantlepied delapente,vadelafrontièredeVillmergenaucoin delaforêtd'HerrlibergparlaLättbergstrasse-Dorf- strasse-Ammerswilstrasse-Scheibenstandweg Egliswil Larégionsiseàl'estdelaligneWilweg-Brüggli (Pt.446)-Seonerstrasse-Seengerstrasse-Zopfweg- courbedeniveau460m* Fahrwangen Toutelacommune* Hallwil Larégionsiseàl'ouestdelalignedechemindefer Hendschiken LarégiondeBüel Meisterschwanden Toutelacommune Schafisheim Larégionsiseàl'ouestdelalignecoindelaforêt- Chrumbacher-Schürzstrassed'enhaut-Schulrain- Paradiesstrasse-Sandweg-Erlenweg-Wilstrasse (Pt.442)-lisièredelaforêtjusqu'àHinterberg-bifur- cationBettetal(Pt.430)-frontièrecommunale Seengen LarégionsiseausuddelaroutecantonaleBoniswil- Seengen(Pt.477) Larégionsiseàl'estdeEgliswilerstrasse-Siglisbühl- weg-ImFeld-basdelapente-frontièrecommunale Seon Larégionsiseaunord-ouestduAabach-lignede 979

OIconcernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune chemindefer,limitéeaunordparlalisièredela forêtSiglismühle—Schnäggenrain—routed'Aarau— Fornholz(Pt.452)—Schlafisheimerstrasse—Scheuer- bergstrasse—standdescibles—lisièredelaforêt* Muri AristauToutelacommune BenzenschwilToutelacommune* BesenbürenToutelacommune BoswilToutelacommune* BünzenToutelacommune MerenschwandToutelacommune MuriToutelacommune* RottenschwilToutelacommune WaltenschwilLarégionsiseausud-ouestdelafrontièrecommu- naleHeumoosweg—routecantonale124—Gängli- strasse—Büelisacherstrasse—Sauackerstrasse—ainsiqu'à l'estdeZelglistrasse—«Aufundnieder»—frontière communale Rheinfelden MöhlinLarégiondeHübelsiseau-dessusducheminrural (Pt.351),ainsiqu'au-dessusdelacourbedeniveau 370m—cheminruralZiegelhof—Zeiningen SteinLarégionsiseausuddel'autoroute* ZeiningenLarégionsiseausuddel'autorouteJuchgasse— Mitteldorf—Oberdorf—Wydenbergweg—cheminrural conduisantauZiegelhof* ZuzgenToutelacommune* Zofingue AarburgLarégionsiseàl'estdelalignedechemindefer d'OltenàAarburg AttelwilToutelacommune BrittnauToutelacommune KirchleerauToutelacommune* KöllikenLarégionsiseàl'ouestdeAegelmoosstrasse—Schö- nenwerdstrasse—lignedechemindefer(Pt.430)— Chatzenbühlstrasse—passagesousl'autoroute—frontière communale* MoosleerauToutelacommune* MurgenthalToutelacommune OftringenLarégionsiseausud-estdel'autoroute—routeprinci- paled'enbas—routeprincipaled'enhaut* 980

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune LarégionsiseaunorddelaligneDorfbach—Lauter- bachstrasse—Langerenweg—Langerenrain—lisièredela forêt—frontièrecommunale ReitnauToutelacommune* RothristLarégionsiseausudduRotkanal(Pt.409)—Ober- wilerweg—Galliweg—Breitestrasse—Schellbergweg— Sennhofweg—Hauptstrasse—Aeschwuerweg—Hardbach SafenwilToutelacommune StaffelbachLarégionsiseàl'estdelaStoltenstrasse LarégionsiseausuddeKirchleeraustrasse—Stamm- rain—Roschbrunnenstrasse,ainsiqu'àl'ouestdela ligneOberfeldweg—Bolistrasse—cheminrural Weid/Tannbrunnen* StrengelbachLarégionsiseausuddelaZofingerstrasse,ainsiqu'à l'ouestdelapenteduSägetstrasse—basdeOelirain— Hardbach(Pt.416) VordemwaldToutelacommune ZofingueLarégionsiseàl'estdelalignedechemindefer* Zurzach BöttsteinLarégionsiseausud-ouestdelaligneChänebüel— Flue—GrabenetBachtobel* DöttingenLarégionsiseaunorddelaSurb EndingenToutelacommune*,exceptélarégiond'Oberfeld limitéeparlaligneàhautetension,Firsthaldenet Littenbach,ainsiquelarégiondeSeemli,limitéepar lecheminruralMühlhalden/SchlattetlaSeemil- strasse' FisibachLarégionsiseausuddelaligneBelchenstrasse— Dorfstrasse—Mitteldorfstrasse—Bachserstrasse—Alte Sanzenbergstrasse—Sanzenbergstrasse(Pt.424.7)—che- minruralconduisantàdroiteàlalisièredelaforêt* KlingnauLarégionsiseausud-estdeAspenrain—Höngersteig- hauli—Zürigasse—lignedechemindefer* LeibstadtLarégionsiseausuddelaroutecantonaleSchwa- derloch—Leibstadt—Strick* LengnauToutelacommune* LeuggernLarégionsiseàl'ouestdelarouteStrick—Hettensch- wil,exceptélarégiondeRegenhalden Larégionsiseàl'ouestducheminruralconduisant austanddescibles—courbedeniveau370mjusqu'à Hinterbänkler—lisièredelaforêtjusqu'àFehrental- Schlatterstrasse* MellikonToutelacommune* 981

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune RekingenLarégionsiseausuddelalignedechemindefer RietheimLarégionsiseausud-ouestdelalignedecheminde fer,exceptéLaubberghofetBerg SchneisingenToutelacommune*,maissanslarégiondeSchlad- wiesen,Loozelg,AngelietAemmertdélimitéeàpar- tirdelamaisond'écoledelamanièresuivante: Schulhausstrasse-Sonnhalden-cheminvicinalausud d'Aemmet-Schladstrasse-Goldbach(lelongdela plaine)-Lengnaustrasse-Widen-lecheminquidomine Bächliacker-Zelglistrasse;toutefoisycomprisBücke TegerfeldenLarégionsiseaunorddelaSurb UnterendingenLarégionsiseàl'estdelaSurb-pontsurlaSurb- Gasse-Judenweg,ainsiquelapentesituéeausuddu cheminruralBoll* ZurzachLarégionsiseausuddelalignedechemindefer CantondeThurgovie Lazoneintermédiaireélargiecomprendlesrégionsmentionnéesci-après, situéesendehorsdeszonesdélimitéesselonlecadastredelaproduction animale,delazonepréalpinedecollinesetdelazoneintermédiaire. District/Commune Arbon ArbonToutelacommune DozwilToutelacommune FrasnachtToutelacommune EgnachLarégionsiseaunorddelarouteprincipaleAmris- wil-Steinebrunn-Neukirch-Ebnet HefenhofenToutelacommune HornToutelacommune KesswilLarégionsiseausudetàl'estdelaligneLiren- Schützenhausstrasse(Pt.448)-routejusqu'àlarivedu lac(Pt.397.8) SommeriToutelacommune RoggwilLarégionsiseàl'ouestdelarouteprincipaleEbnet- Mallisdorf-Roggwilvillage-Landquart RomanshornToutelacommune SalmsachToutelacommune UttwilToutelacommune Bischofszell AmriswilToutelacommune BiessenhofenToutelacommune 982

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Buhwil LarégionsiseausuddelalignerouteIstighofen— Hinterbuhwil—Schönenberg* Engishofen Toutelacommune Ennetaach Toutelacommune Erlen Toutelacommune Götighofen Toutelacommune* Kradolf Larégionsiseàl'estdelarouteprincipaleBischofs- zell—Sulgen Kümmertshausen Toutelacommune Oberaach Toutelacommune Riedt Toutelacommune Schönenberg Toutelacommune Sulgen Larégionsiseàl'estdelarouteprincipaleKradolf— Sulgen—Opfershofen Frauenfeld Aadorf Toutelacommune Aawangen Toutelacommune Eschikofen Larégionsiseausuddelarouteprincipale Ettenhausen Toutelacommune Frauenfeld LarégionsiseausuddelaligneWellhauserweg—Zür- cherstrasse GachnangToutelacommune Gerlikon Toutelacommune Guntershausen beiAadorf Toutelacommune Harenwilen Toutelacommune HüttlingenLarégionsiseausuddelarouteprincipale IslikonLarégionsiseausuddelalignedechemindefer Lustdorf Toutelacommune MatzingenToutelacommune MettendorfAl'estduvillage,larégionsiseausuddelaroute principale;àl'ouestduvillage,uniquementlarégion deSchnätzersituéeau-dessusducheminrural conduisantàWellhausen Oberwil Larégionsiseausuddelalignedechemindefer Stettfurt Toutelacommune Thundorf Toutelacommune Wellhausen Al'ouestduvillage,larégionsiseau-dessusdu cheminruralWellhausen-UnterGriesen;àl'estdu village,larégionsiseau-dessusducheminrural bifurcationimmeubleRohr Wittenwil Toutelacommune 983

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Kreuzlingen AlterswilenToutelacommune AltishausenToutelacommune AltnauLarégionsiseausuddelaligneouest-est:chemin ruralparallèleàlarouteprincipaleausuddeNeu- winklen—Geusenbach—Güttingerstrasse—Bütenstrasse— premièreroutedecampagneausuddelaGüttinger- strasse BottighofenLarégionsiseausuddelaforêt Dippishausen Toutelacommune DünnershausToutelacommune Ellighausen Toutelacommune EngwilenToutelacommune ErmatingenLarégionsiseausuddelaligneouest-est:Halden- hof—Pt.472—Lanterschwilen—routedecampagne—forêt dePfaffenrain—routedecampagneausuddeChir- chenäcker—Pt.523—Pt.502 Güttingen LarégionsiseausuddelaligneMattenhofstrasse— Hauptstrasse—Sonnenbergstrasse—Schützenhausstrasse HerrenhofToutelacommune IllighausenToutelacommune KreuzlingenLarégionsiseausuddelaligneouest-est:courbede niveau500mjusqu'àlarouteprincipaleBätershau- sen—frontièrecommunalejusqu'auForrenhölzliest— barrageantichars—lisièredelaforêtaunorddeMös- li—Pt.480—cheminruralMelgentenouest—Melgenten est Landschlacht LarégionsiseaunorddelarouteHasenriiti—Neu- winklen LangrickenbachToutelacommune Lipperswil Toutelacommune Lippoldswilen Toutelacommune NeuwilenToutelacommune Oberhofen/LengwilToutelacommune,exceptélarégionsiseaunordde laroutedecampagneMelgentenest SchönenbaumgartenToutelacommune Siegershausen Toutelacommune Sonterswil Toutelacommune Tägerwilen Larégionsiseausuddelacourbedeniveau500m Wäldi Toutelacommune Zuben Toutelacommune Münchwilen AfeltrangenToutelacommune 984

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Balterswil Toutelacommune* Bettwiesen Toutelacommune* BuchbeiMärwil Toutelacommune Eschlikon Toutelacommune Fischingen LarégionWis/Anwil* Horben Toutelacommune Kalthäusern Toutelacommune Lommis Toutelacommune MärwilToutelacommune MünchwilenToutelacommune* Schönholzerswilen Toutelacommune* Sirnach Toutelacommune* Tägerschen Toutelacommune* Tobel Toutelacommune WallenwilToutelacommune Wängi Toutelacommune* Weingarten/LommisToutelacommune WetzikonToutelacommune Wiezikon Toutelacommune* ZezikonToutelacommune Steckborn Berlingen Toutelacommune Dettighofen Toutelacommune Eschenz Larégionsiseausuddelaligneest-ouest:lignede chemindeferjusqu'àMüsbach,puisencontrebas jusqu'àlabifurcationau-delàdeGuggenbühl,aubas delapente,lacote450entreMüsbachetAuerbach etlalimitecommunale Fruhtwilen Toutelacommune Gündelhart Toutelacommune Herdern Larégionsiseaunorddelaligneouest-est:route principalePfyn-Herdern-Kalchrain Homburg Toutelacommune HüttwilenLarégionsiseaunorddelaligneouest-est:courbe deniveau500m-Kalchrainstrasse-lisièredelaforêt deBüelen Kaltenbach Larégionsiseausuddelaligneouest-est:Unter Giger-Bleurtlhausen-limitecantonalelelongduche- minvicinaletdelarouteprincipaleau-dessous d'Hopschür,Försterhaus,SängietSteigacker Lanzenneunforn Toutelacommune Mammern Larégionsiseausuddelaligne:routeprincipale 985

O1concernantlaloisurlebléRO1985 986 District/Commune Glarisegg-Mammernjusqu'aupassageàniveau-ligne dechemindefer* Müllheim UniquementlarégiondeLangenhart/Sonnenbergsise au-dessusdelacourbedeniveau435m Nussbaumen Larégionsiseaunorddelaligneouest-est:chemin ruralOelenberg-obersteRebbergstrasse-Bergstrasse- Burgengass-Kalchenackerstrasse-Birchenweg Pfyn Larégionsiseaunorddelaligneouest-est:Route d'Herdern-Pt.443-Pt.451.8-lisièredelaforêtjus- qu'àlaroutePfyn/Hungerbüehl-pylonemétallique 33-cheminruralest Raperswilen Toutelacommune* Salenreutenen Toutelacommune* Salenstein/ Mannebach Toutelacommune SteckbornToutelacommune* Weinfelden Amlikon LarégionsiseausuddelaThur Andhausen Toutelacommune Andwil Toutelacommune Berg Toutelacommune Birwinken Toutelacommune Bissegg Toutelacommune BussnangToutelacommune Donzhausen Toutelacommune DotnachtToutelacommune Engwang Larégionsiseàl'estdelaligne:routedeGrueb- müli-Engwang-Hof-Joppenhus-lisièredelaforêtau norddeSchlatt Friltschen Toutelacommune Graltshausen Toutelacommune Griesenberg Toutelacommune,exceptélarégionsiseaunordde larouteBonau/Eschikofen GuntershausenToutelacommune Happerswil/BuchToutelacommune HessenreutiToutelacommune HugelshofenToutelacommune Illhart LarégionsiseaunorddelarouteprincipaleMüll- heim-Kreuzlingen IstighofenToutelacommune,exceptélarégiondeThurausise aunorddelarouteBürglen-Istighofen-Buhwil Klarsreuti Toutelacommune LanterswilToutelacommune*

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Leimbach Toutelacommune Märstetten Larégionsiseaunord-estdelaligneest-ouest: Bachtobelstrasse—Rueberbaumstrasse—Kirchgasse— Engwilerstrasse MattwilToutelacommune MaurenLarégionsiseaunorddelaligneouest-est:Hard- strasse—Maurenvillage—Dohlenstrasse—routeprinci- paleBerg/Opfershofen MettlenToutelacommune Oberbussnang Toutelacommune Opfershofen Larégionsiseàl'estdelarouteSulgen—Berg Oppikon Toutelacommune Reuti/Weinfelden Toutelacommune RothenhausenToutelacommune Strohwilen Toutelacommune WeerswilenToutelacommune Weinfelden Larégionsiseaunorddelaligneest-ouest:chemin ruralUnterhard—lignedechemindefer—routede Frauenfeld—Bachtobelstrasse CantondeVaud Lazoneintermédiaireélargiecomprendlesrégionsmentionnéesci-après, situéesendehorsdeszonesdélimitéesselonlecadastredelaproduction animale,delazonepréalpinedecollinesetdelazoneintermédiaire. District/Commune Aigle BexLarégionsituéeau-dessusdelarouteChâtel—Bex l'Avançon,Prénouycompris,ainsiquelarégionde Crie Lavey-MorclesToutelacommune 011onLacollinedeSt-Triphon,ainsiquelarégionsituée au-dessusdelarouteSala—Villy;puisVillyjusqu'à 011onseulementlesterrainssituésau-dessusdes vignes* Aubonne Aubonne SeulementlarégionLesAncellesentrelarouteAu- bonne—Pizyetlecanaldérivédel'Armary,noncom- prislaPra Bougy-Villars Lapartieduterritoirecommunalsituéeentrelacôte boiséeduSignaldeBougyetlaforêtdeBossenat Montherod LarégiondeChampCourt,LaReculanne,Montilier, LaChaussée,LeMoulin 987

O1concernantlaloisurlebléRO1985 988 District/Commune Pizy Larégionsituéeàl'estdesforêtsdeGrandsDevens etPetitsDevens Avenches Avenches Seulementlapartieduterritoirecommunalsiseà l'estduBoisdeChâteldanslevallonduChandon Donatyre LesrégionsdelaPlancheetduMoulinGrisseule- ment Oleyres Toutelacommune,sauflesrégionsdeMontauet SurVuatyàl'estdelarouteVuaty—Oleyres,ainsi quelarégionduMoulinaunord-ouestduvillage Echallens Bottens Larégionsituéeau-dessusdelaroutecantonaleCugy Bottens—Poliez—Pittet* Bretigny- sur-Morrens Larégionsiseàl'estdelaroutecantonaleLeMont— Bottens* Cugy Larégionsiseàl'estdelaroutecantonaleLeMont— Bottens Goumoens-le-Jux Seulementl'extrémiténordduterritoire,LeBrésil Grandson Bonvillars Larégionsituéeau-dessusduchemindubasdes vignesSt-Maurice—Bonvillars* Champagne SeulementlesrégionsdelaPriseetBasdesBoissises au-dessusdesvignesdeSt-Maurice Concise LarégiondelaFinencontre-hautducheminrural passantparlesPts513,525et519,etdelaroute cantonaleConcise—Mutrux,ainsiquetoutelapartie delacommunesiseaunord-estdelaDia* Corcelles- près-Concise Larégionsiseau-dessusdesvignes,encontre-hautdu cheminruralpassantparlesPts513,497etlebasdu BoisdeChênes* Fontaines- sur-Grandson LarégionsituéeaunorddelaroutecantonaleFon- taines—Grandevent,ainsiqueducheminruralde Crosetàl'estduvillage* Onnens Larégionsituéeencontre-hautdesvignesdeChas- sagne* Lausanne Belmont- sur-Lausanne LarégionsituéeaunorddelaligneCFFLausanne— Berne* Epalinges Toutelacommune*

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune LausanneLarégioncompriseentreleFlonMorandetlaChan- delar* LeMont- sur-Lausanne Larégionsiseàl'estdelalignetracéeparleruisseau entreLaClochatteetPetitMont,puisparlaroute cantonaleLeMont—Cugy* PullyLarégionsituéeau-dessusduBoisdelaChenaula* Loyaux ChexbresLapartieduterritoirecommunalsituéeau-dessusdu vignoble* CullyLapartieduterritoirecommunalsituéeau-dessusdu vignoble* EpessesLarégionsituéeaunorddelaligneCFFLausanne— Berne* GrandvauxLarégionsituéeaunorddelaligneCFFLausanne— Berne* LutryLarégionsituéeaunorddelaligneCFFLausanne— Berne* PuidouxLapartieduterritoirecommunalsiseencontre-haut duvignoble* RiexLarégionsituéeaunorddelaligneCFFLausanne— Berne* St-SaphorinLarégionsituéeaunorddelaligneCFFVevey— Chexbres* VilletteLapartieduterritoirecommunalsituéeencontre- hautdelaligneCFFLausanne—Berne* Moudon Bussy-sur-MoudonLarégionsiseentrelaCerjauleetleBoisduGros Chêne,ainsiquecellesiseaunord-estducimetière, encontrebasducheminpassantverscelui-ci,ycom- prisPrazCalâ CreminLesrégionsducimetière,LaTailleetlaChassesises ausud-estduvillageetencontrebasdelaroutecan- tonaleLucens—Cremin,ainsiqueGrosChampet QuatrePoses CurtillesToutelacommune,àl'exceptiondelaplainedela Broyeaunord-ouestducheminruralreliantPréCer- jatàCurtilles,ainsiquedelarégionsiseencontre- basdelacôteduGrandBois—LaTassonnaire DompierreToutelacommune* Forel-sur-LucensLapartieduterritoirecommunalsiseaunord-ouest delalignetracéeparlesroutesetcheminsmenantde LaCroix-DessusàPissevacheparForel-Dessuset 989

OIconcernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Forel-Dessous,ainsiqueChampdeRomontet QuatrePoses* LucensLesrégionsdeMoille,PraBacon,Communsd'en Haut,ainsiquelesexploitationsdel'Essert,Pontyet PrazCalâ MoudonSeulementlesrégionssisesencontre-hautdesroutes Moudon—ThierrensetMoudon—Rossenges,ainsique l'exploitationdeValacrêt;puislapartieduterritoire communalsituéeausud-estdelalignepassantparla Baume—LePlan—LaClergère* OgensLeflancestduterritoire,hormislarégiondela Crète* Peyres-PossensToutelacommune* RossengesToutelacommune* SyensToutelacommune VucherensToutelacommune* Orbe AgiezUniquementlarégionsiseentreleBoisdesDailleset laCombe BofflensLarégionsiseausuddeRiondanetàl'ouestdela ligneCFF,cellesdeSurRomaneetChaney,ainsi quelabandedeterrainquivadelaFrétireaux Combes CroyToutelacommune,exceptélarégiondeBruet d'Etangd'Arnex Oron VuillensToutelacommune* Payerne CerniazToutelacommune ChamptaurozToutelacommune,noncomprislesrégionsdela Gaité,Montévau,HautduMontetPlansisesau nord-ouestdelalignepassantparleroutedeVuis- sens,puisparlecheminruraletleGottaujusqu'au Pt.719 Combremont- le-Grand LesrégionsdesEsserts,Autavaux,Orgemontcom- prisesentrelarouteCombremont-le-Grand—Nuvilly etlecheminruralmenantduvillageauxEssertspar Marvey,ycomprisl'extrémiténord-estdeladépres- siondeDerrièreVernex;puislarégiond'Aclex,ainsi quecellelimitrophedelacommunedeChapelleFR àl'estduHautdesBois—LeSignal 990

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune HenniezSeulementlarégiondePraTsérèreausudduravin deLaRâpe SasselLesrégionsdeChampdelaCroix,LePréleret,Bio- leyre,Granged'enHautetBonneEygue,côténord- ouest SédeillesToutelacommune* SeigneuxToutelarégionsiseausud-estdelaroutecantonale Lausanne-PayerneentrelesCarronetsetHenniez, hormiscelledeMoulinCreux* TreyUniquementleflancestduterritoire,au-dessusdela routecantonale,duHautdeBiolleàMalafin TreytorrensToutelacommune,noncomprislarégionsituéeau nord-ouestdelalignepassantparlecheminrural menantduBoisduMontauxGrossesPierres,puis dèslaroutecantonalePt.675,parlechemindes GrandsChamps,noncomprislarégiondesGrands Champs VillarzelToutelacommune,noncompriselarégionsiseau sudetausud-estdelalignepassantparLaRâpe- Perte-LesSauges-LeDévin Rolle Mont-sur-RolleLarégiondesGranges* Yverdon Bioley-MagnouxL'extrémitésud-estduterritoire,dePlataireaux Larrets* CantonduValais Lazoneintermédiaireélargiecomprendtoutleterritoireau-dessusdu vieuxpontdeSaint-Maurice,situéendehorsdeszonesdélimitéesselonle cadastredelaproductionanimale,delazonepréalpinedecollinesetdela zoneintermédiaire. CantondeNeuchâtel *Lazoneintermédiaireélargiecomprendlesrégionsmentionnéesci-après, situéesendehorsdeszonesdélimitéesselonlecadastredelaproduction animale,delazonepréalpinedecollinesetdelazoneintermédiaire. District/Commune Boudry BevaixLarégionsiseaunorddelalignedechemindefer, 991

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune exceptélesrégionsd'ArchessusetdeRugenetà l'ouestparlecheminconduisantàLeSuif(Pt.526)* Bôle Larégionsiseaunorddelalignedechemindefer BoudryLarégionsiseaunorddelalignedechemindefer, exceptéPerreux* Colombier Larégionsiseaunorddelalignedechemindefer Corcelles- Cormondrèche Toutelacommune* Gorgier Toutelacommune* Peseux Toutelacommune Rochefort Toutelacommune* St-Aubin-Sauges Toutelacommune* Vaumarcus Toutelacommune* Neuchâtel St-Blaise Larégionsiseaunorddelalignedechemindefer Neuchâtel—Bienne* Cornaux Larégionsiseaunorddelacourbedeniveau460m Cressier Larégionsiseaunorddelacourbedeniveau460m Hauterive Toutelacommune LeLanderon Larégionsiseaunorddelalignedechemindefer* Neuchâtel Toutelacommune* CantonduJura Lazoneintermédiaireélargiecomprendtoutleterritoirecantonalsituéen dehorsdeszonesdélimitéesselonlecadastredelaproductionanimale,de lazonepréalpinedecollinesetdelazoneintermédiaire. 992 ..s

O1concernantlaloisurlebléRO1985 Annexe2 Zoneintermédiaireselonl'article24bis,1eralinéa,lettrec (cpa=cadastredelaproductionanimale) CantondeZurich District/Commune Affoltern Aeugst Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Affoltern amAlbis Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Bonstetten Toutelacommune HausenamAlbis Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdelazoneIducpa Hedingen Toutelacommune KappelamAlbis Toutelacommune Knonau Toutelacommune Maschwanden Toutelacommune Mettmenstetten Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Obfelden Larégionsiseau-dessusde400m Ottenbach Lesexploitationssisesau-dessusde470m Rifferswil Toutelacommune Stallikon Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdelazoneIducpa WettswilToutelacommune Hinwil Bubikon Toutelacommune Dürnten Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines GossauZH Toutelacommune Grüningen Toutelacommune Hinwil Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdeszonesIetIIducpa RütiZH Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Seegräben Toutelacommune WetzikonZH Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines 993

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Horgen AdliswilLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines HorgenLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines KilchbergZHToutelacommune Langnau amAlbis Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines OberriedenToutelacommune RichterswilLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines RüschlikonToutelacommune ThalwilToutelacommune WädenswilLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Meilen ErlenbachZHToutelacommune HerrlibergToutelacommune HombrechtikonToutelacommune KüsnachtZHToutelacommune MännedorfToutelacommune MeilenToutelacommune OetwilamSeeToutelacommune StäfaToutelacommune UetikonToutelacommune ZumikonToutelacommune Pfäffikon HittnauLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines KyburgToutelacommune,sanslesexploitationsdeBilli- kon,MülauetSeemerRüti PfäffikonZHLarégionsiseentrelaroutedeRussikon,jusqu'à l'emplacementdestationnementdesbateauxàPfäffi- kon,etlazonepréalpinedecollines,ycomprisTal- hofetRutschberg RussikonLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines WeisslingenLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines WildbergLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines 994

O1concernantlaloisurlebléRO1985 CantondeBerne District/Commune Uster Dübendorf Lesrégionssisesau-dessusde500m Egg Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines Fällanden Lesrégionssisesau-dessusde500m Maur Toutelacommune Mönchaltdorf Toutelacommune Uster UniquementlesexploitationsdeSulzbach,Rotenrain etTrimuele Winterthour Elgg Lesrégionssisesentre600metlazonepréalpinede collines Hofstetten Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede beiElgg collinesetdelazoneIducpa Schlatt Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collinesetdelazoneIducpa Turbenthal Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collinesetdeszonesducpa Winterthour UniquementlesrégionsdeMulchlingen,Iberg,ainsi qu'unepartiedecellesd'EidbergetRicketwil(déli- mitationselonplan) ZellZH Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines Zurich Aesch beiBirmensdorf Toutelacommune BirmensdorfZH Toutelacommune Uitikon UniquementlarégiondeRinglikon Urdorf Lesexploitationsd'Unter-etMittler-Repischtal Zollikon Toutelacommune Zurich Lesrégionssisesau-dessusde500msansHöngger- berg District/Commune Aarberg Radelfingen LesexploitationsdeLanderswiletOberholz,ainsi quecelledeWalterHämmerli-Tschannen,Igelrain SeedorfBE LesexploitationsdeHasli 995

O1concernantlaloisurlebléRO1985 996 District/Commune Aarwangen Auswil Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdelazoneIducpa Gondiswil Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdelazoneIducpa Kleindietwil Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdelazoneIducpa LeimiswilUniquementLindenholz Madiswil Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines MelchnauLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines ObersteckholzToutelacommune Rohrbach Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinedes collines RütschelenLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Untersteckholz Toutelacommune Berne Bolligen Lesrégionssisesentre670metlazonepréalpinede collines,ainsiquelazoneIducpa,sansGässliacher, StockachernetStockeren MuribeiBern Uniquementlesexploitationsd'Amslenberg Stettlen Endehorsdelazonepréalpinedecollines,unique- mentlesexploitationsd'Unter-AeschietDälen Vechigen Endehorsdelazonepréalpinedecollinesetdela zoneIducpa,uniquementlesexploitationsd'Aeschi etNeuhus WohlenbeiBern LesexploitationsdeWernerMoser,Neuhus,Ernst Staudenmann,Lochmatt,HeinrichTschannen,Vor- dereBächlernetErnstWasmer,Innerberg Berthoud Berthoud Lesexploitationssuivantes:Eggen,Binzberg,Fischer- mätteli,ZiegeleietLochbach Hasle Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede beiBurgdorf collinesetdelazoneIducpa Heimiswil Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Oberburg Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa,maissansl'enclave Rohrmoos

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Wynigen Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Konolfingen Biglen Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Freimettigen Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Grosshöchstetten Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Häutligen Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines,maissansTannlietTannlimatt Konolfingen Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Mirchel Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Niederhünigen Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Oberwichtrach Larégionsiseau-dessusde650m Schlosswil Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIetIIducpa Worb Endehorsdelazonepréalpinedecollinesetdela zoneIducpa,lesexploitationsdeLeen,Gage-Löli, Enggistein,Rohrmis,Wisge,Lochi,RiedetWislen Zäziwil Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Laufon Brislach Toutelacommune Laufon Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines Röschenz Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines Wahlen Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines Zwingen Toutelacommune Schwarzenburg Wahlern Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa Seftigen Burgistein Larégionsisesendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdeszonesducpa 997

O1concernantlaloisurlebléRO1985 998 District/Commune Gelterfingen Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- finesetdelazoneIducpa Gerzensee Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines GurzelenLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Jaberg Toutelacommune KaufdorfLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Kienersrüti Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines KirchdorfBE Toutelacommune KirchenthurnenLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Lohnstorf Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines MühledorfBEToutelacommune Mühlethurnen Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Noflen Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Rümligen Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Seftigen Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Toffen Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Wattenwil Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Signau Langnau Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede imEmmental collinesetdeszonesI,IIetIIIducpa Lauperswil Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collinesetdeszonesIetIIducpa RüderswilLesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collinesetdeszonesIetIIducpa Signau Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collinesetdeszonesIetIIducpa Thoune Heimberg Lesrégionssisesentrelacote570etlazonepré- alpinedecollines,yincluseslesrégionsdeChol- matt,BümbergetimCher

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune HilterfingenLesexploitationssisesendehorsdelazoneIducpa SteflisburgLesexploitationssisesentre580metlazonepré- alpinedecollines,ainsiquelazoneIducpa ThierachernLarégionsiseàl'ouestduGlütschbachetdelazone préalpinedecollines UebeschiLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines UetendorfLesexploitationssisesau-dessusde560metl'exploi- tationEntenried Trachselwald AffolternLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine imEmmentaldecollinesetdelazoneIducpa DürrenrothLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa HuttwilLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa LützelflühLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa RüegsauLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa SumiswaldLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa TrachselwaldLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa CantondeLucerne District/Commune Entlebuch WerthensteinLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesIetIIducpa Hochdorf AeschLUToutelacommune AltwisToutelacommune BallwilToutelacommune EmmenToutelacommune ErmenseeToutelacommune EschenbachLUToutelacommune GelfingenLesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines HämikonToutelacommune HitzkirchToutelacommune 999

O1concernantlaloisurlebléRO1985 1000 Dislricl/Commune Hochdorf Toutelacommune Hohenrain Lesrégionssises en dehors delazonepréalpinede collines Inwil Lesrégionssises endehors delazonepréalpinede collines Lieli Lesrégionssises en dehors delazonepréalpinede collines Mosen Lesrégionssises en dehors delazonepréalpinede collines Rain Toutelacommune Retschwil Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Römerswil Lesrégions sises endehors delazonepréalpinede collines Rothenburg Toutelacommune Schongau Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines SulzLU Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines Lucerne Buchrain Toutelacommune Dierikon Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Ebikon Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Gisikon Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Greppen Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesIetIIducpa Honau Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Horw Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Kriens Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesIetIIducpa Littau Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines Lucerne Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Malters Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesIetIIducpa Meggen Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Meierskappel Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines Root Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa Weggis Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa Sursee Beromünster Toutelacommune Büron Lesexploitations sisesendehorsdelazonepréalpine decollines Buttisholz Lesrégionssises endehors dela zonepréalpinede collines EichLesrégionssises endehors dela zonepréalpinede collines Geuensee Lesrégionssises endehors dela zonepréalpinede collines Grosswangen Lesrégionssises endehors dela zone préalpinede collines GunzwilLesrégionssises endehors dela zone préalpinede collines Hildisrieden Toutelacommune Knuttwil Toutelacommune Mauensee Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Neudorf Lesexploitations sisesendehorsdelazonepréalpine decollines Neuenkirch Lesrégionssisesen dehorsdelazonepréalpinede collines Nottwil Lesrégionssises en dehorsdelazonepréalpinede collines Oberkirch Lesrégionssises en dehorsdelazonepréalpinede collines Pfeffikon Lesexploitations sisesendehorsdelazonepréalpine decollines RickenbachLU Lesexploitations sisesendehorsdelazonepréalpine decollines Ruswil Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collinesetdeszonesIetIIducpa Schenkon Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Schlierbach Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines 1001

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune SchwarzenbachLesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines SempachToutelacommune SurseeToutelacommune TriengenLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines WilihofLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines WinikonLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines WolhusenLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesIetIIducpa Willisau AlberswilLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines AltishofenLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines BuchsLULesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Dagmersel1enLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines EgolzwilLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines EttiswilToutelacommune GettnauLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines KottwilLesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines MenznauLesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collinesetdeszonesIetIIducpa NebikonLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines OhmstalLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa PfaffnauEndehorsdelazonepréalpinedecollines,unique- mentlesexploitations:Studenweid,Stempechgraben, ChliSonnhalden,Unter-undOber-Berghof SchötzLesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines UffikonLesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines WauwilLesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines 1002

O1concernantlaloisurlebléRO1985 CantondeSchwyz District/Commune Willisau-Land Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesIetIIducpa Willisau-Stadt Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines ZellLU Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa District/Commune Höfe Freienbach Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Wollerau Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Küssnacht Küssnacht amRigi Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesIetIIducpa March Altendorf Lesexploitationssisesen dehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesI, IIetIIIducpa Galgenen Lesexploitationssisesen dehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesI, IIetIIIducpa Lachen Toutelacommune Reichenburg LesexploitationssisesendehorsdelazoneIducpa SchübelbachLesexploitationssisesen dehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesI, IIetIIIducpa TuggenLesexploitationssisesen dehorsdelazonepréalpine decollines WangenSZ Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Schwyz Arth Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa Ingenbohl Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa Schwyz Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa Steinen Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa 1003

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Cantond'Unterwald-le-Haut Alpnach Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa Sarnen Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa Cantond'Unterwald-le-Bas BuochsLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa EnnetbürgenLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinede collinesetdeszonesducpa EnnetmoosLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa OberdorfNWLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa StansLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa StansstadLesexploitationssisesendehorsdeszonesducpa CantondeGlaris BiltenLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa MollisLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa NäfelsLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa NiederurnenLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa OberurnenLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa CantondeZoug BaarLesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collinesetdelazoneIducpa ChamToutelacommune HünenbergToutelacommune RischLesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines SteinhausenToutelacommune ZougLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesIetIIducpa 1004

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune CantondeFribourg Broye Chapelle(Broye) UniquementlesexploitationsdeCoumin-dessouset dessus Cheiry Toutelacommune Prévondavaux Toutelacommune Vuissens UniquementlarégiondesEssertsParticuliersetde l'EssertsdesMarais Glâne Auboranges Toutelacommune Billens Toutelacommune Blessens Toutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollines Châtonnaye UniquementGrangedesBois Chavannes-les- Toutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine Forts decollines Chavannes-sous- Orsonnens Toutelacommune EcublensFR Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Gillarens Toutelacommune Hennens Toutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollines LussyFR Toutelacommune MézièresFR Toutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollines Montet(Glâne) Toutelacommune Promasens Toutelacommune RomontFR Toutelacommune Rue Toutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollines Siviriez Toutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollines Ursy Toutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollines Vauderens Toutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollines Villaraboud Toutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollines Villarimboud Toutelacommune Villaz-St-Pierre Toutelacommune 1005

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune VuarmarensToutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollines Sarine ArconcielToutelacommuneendehorsdelazonepréalpinede collines AutignySeulementlesexploitationsde«LeMoulin» EpendesFRToutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Estavayer- le-Gibloux Toutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollines Farvagny- le-Grand Toutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollines Farvagny- le-Petit Toutelacommune,hormislazonepréalpinedescol- lines GrenillesToutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollines MarlyLarégiondePréNoveletl'anciennecommunede Chésalles PierrafortschaUniquementlarégiondeMorvin RossensFRLarégioncompriseentrelazonepréalpinedecol- linesetlalignequivadesCasesauPt.704 Singine AlterswilLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdelazoneIducpa HeitenriedLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdelazoneIducpa St-AntoineLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdelazoneIducpa,saufEggeli,Burg, Niedermuren,Aebnet,MenzishuszelgetMenzishus St-OursLesrégionsdeMageriAu,Brändli,Christlisberg, Frohmatt,OberTasberg,EngertswiletSt-Ours(vil- lage) TavelLesexploitationsdeBrunnenberg Veveyse Granges (Veveyse) Touteslesexploitationssisesendehorsdelazone préalpinedecollinesetdelazoneIducpa 1006

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune CantondeSoleure Balsthal-Tal Aedermannsdorf Larégionsiseen dehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdeszones IetIIducpa Balsthal Larégionsiseen dehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdeszones IetIIducpa Herbetswil Larégionsiseen dehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdeszones IetIIducpa Laupersdorf Larégionsiseen dehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdeszones IetIIducpa Matzendorf Larégionsiseen dehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdeszones IetIIducpa Dorneck Gempen Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Thierstein Breitenbach Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Büsserach Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines CantondeSchaffhouse Reiat Büttenhardt Toutelacommune Lohn'SH Toutelacommune StettenSH Uniquementlarégionsiseàl'estdelaroutecanto- nale:Panti—Stetten—Lohn,au-dessusdeSchlossholz— Hinterhauwald,ainsiquelesterrainsdeFreudental Schaffhouse Schaffhouse Lesdeuxexploitations:MeisterJean,Freudental3, MeisterWalter,Freudental9 Schleifheim Schleitheim LesrégionsdeChirchenzelg,Höhi,Milten,Rüetis- bergàl'estduvillage,ainsiqueHardli,Baggenbrun- nenàl'ouestduvillage(selonplan) 1007

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune CantondeSaint-Gall 1008 Saint-Gall HäggenschwilToutelacommune Muolen Toutelacommune St-Gall Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdeszonesIetIIducpa Wittenbach Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Rorschach BergSG Toutelacommune GoldachToutelacommune Mörschwil Toutelacommune Rorschach Toutelacommune Rorschacherberg Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collinesetdelazoneIducpa Steinach LarégionsiseausuddelarouteprincipaleLand- quart—Obersteinbach—Tübach Tübach LarégionsiseausuddelarouteprincipaleTübach— UnterGoldach Unterrheintal AuSG Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Balgach Toutelacommune Berneck Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdelazoneIducpa Diepoldsau Toutelacommune Rheineck Toutelacommune St.Margrethen Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdelazoneIducpa Thal Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Widnau Toutelacommune Oberrheintal Altstätten Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collinesetdeszonesducpa Eichberg Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa MarbachSG Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune OberrietSG Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collinesetdeszonesducpa Rebstein Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Rüthi(Rheintal) Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collinesetdeszonesducpa Werdenberg BuchsSG Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collinesetdeszonesducpa Garns Lesrégionssisesendehors delazonepréalpinede collinesetdeszonesducpa Grabs Lesrégionssisesendehors delazonepréalpinede collinesetdeszonesducpa Sennwald Lesrégionssisesendehors delazonepréalpinede collinesetdeszonesducpa Sevelen Lesrégionssisesendehors delazonepréalpinede collinesetdeszonesducpa Wartau Lesrégionssisesendehors delazonepréalpinede collinesetdeszonesducpa Sargans Flums Lesrégionssisesendehors delazonepréalpinede collinesetdeszonesducpa Mels Lesrégionssisesendehors delazonepréalpinede collinesetdeszonesducpa, quisontsituéesàl'ouest delacoordonnée751/000 Walenstadt Lesrégionssisesendehors delazonepréalpinede collinesetdeszonesducpa Gaster BenkenSG Lesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collines Kaltbrunn Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesducpa Schänis Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdeszonesducpa Weesen LesexploitationssisesendehorsdelazoneIIducpa See Ernetschwil Seulementl'enclaveHof EschenbachSG Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines 1009

O1concernantlaloisurlebléRO1985 1010 District/Commune Jona Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines RapperswilSG Toutelacommune Schmerikon Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Uznach Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Alttoggenburg Bütschwil Lesexploitationssisesendehorsdela zonepréalpine decollinesetdeszonesIetIIducpa KirchbergSG Lesexploitationssisesendehorsdela zonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Lütisburg Lesexploitationssisesendehorsdela zonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Untertoggenburg Degersheim Lesexploitationssisesendehorsdela zonepréalpine decollinesetdeszonesIetIIducpa Flawil Lesexploitationssisesendehorsdela zonepréalpine decollines Ganterschwil Lesexploitationssisesendehorsdela zonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Jonschwil Lesexploitationssisesendehorsdela zonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Oberuzwil Lesexploitationssisesendehorsdela zonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Uzwil Toutelacommune Wil Bronschhofen Endehorsdelazonepréalpinedescollines,les exploitationssiseau-dessusde600md'altitude Niederbüren Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Niederhelfenschwil Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Oberbüren Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines WilSG Toutelacommune ZuzwilSG Toutelacommune Gossau AndwilSG Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines

O1concernantlaloisurlebléRO1985 Cantond'Argovie District/Commune Gaiserwald Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa GossauSGLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Waldkirch Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollinesetdelazoneIducpa Bremgarten ArniAG Toutelacommune Islisberg Toutelacommune Sarmenstorf Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetau-dessusde540m Uezwil Larégionsiseau-dessusde550m Brugg Gallenkirch Toutelacommune Kulm BeinwilamSee Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Birrwil Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines BurgAG Toutelacommune Dürrenäsch Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Gontenschwil Endehorsdelazonepréalpinedecollines,les exploitationsdeGeisshof Leutwil Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Menziken Toutelacommune ReinachAG Endehorsdelazonepréalpinedecollines,les exploitationssisesau-dessusde560m TeufenthalAG Endehorsdelazonepréalpinedecollines,l'exploita- tiondeBampf Lenzburg Boniswil Endehorsdelazonepréalpinedecollines,au-dessus de500m,ainsiquelesexploitationsdeHansHolli- ger-Sandmeier Fahrwangen Uniquementl'exploitationdeH.Lindenmann,im Berg 1011

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune SeonLarégionsiseau-dessusde500metlesexploitations suivantes:WernerLüscher,MaxHäfeli-Aeschbach, HugoWalti-Urech—toutesàSeenerberg—,ainsique RudolfSchmid-HäfelietHansBaumann,Berg Muri AbtwilToutelacommune AuwLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Beinwil(Freiamt)Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines BenzenschwilUniquementlesexploitations: JosefKonraf,Fönacher WalterStöckli,Zopfmatt AlbertStrebel,Sennweid AlbinRäber,Winterschwilerstrasse BettwilLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines BoswilEndehorsdelazonepréalpinedecollines,larégion siseau-dessusde490m,ainsiquel'exploitationHer- mannKeusch,Kapelle ButtwilLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines DietwilToutelacommune GeltwilLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines KallernLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines MühlauToutelacommune MuriAGLarégionsiseau-dessusde500metlesexploita- tions: E.Ruef MadameM.Keller W.Strebel OttoHaller J.Stierli-vonRotz E.Huber,Maiglück OberrüriToutelacommune SinsLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Zofingue UerkheimLesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines 1012

O1concernantlaloisurlebléRO1985 CantondeThurgovie District/Commune Zurzach Baldingen Lesexploitationssisesendehorsdelazonepréalpine decollines Arbon EgnachLarégionsiseausuddelarouteprincipaleAmris- wil—Steinebrunn—Neukirch—Ebnet RoggwilTG Larégionsiseàl'ouestdelarouteprincipaleEbnet— Mallisdorf—Roggwilvillage—Landquart Bischofszell Amriswil Lesexploitationssisesau-dessusde460m,ycompris SchmittenwisenetRäuchlisberg Bischofszell Toutelacommune BuchackernToutelacommune Gottshaus Toutelacommune HaldenToutelacommuneendehorsdelazonepréalpinede collines Hauptwil Toutelacommune HeldswilToutelacommune HohentannenToutelacommuneendehorsdelazonepréalpinede collines Buhwil Endehorsdelazonepréalpinedecollines,les exploitationssisesau-dessusde500m Neukirch anderThur Toutelacommune Schweizersholz Toutelacommuneendehorsdelazonepréalpinede collines Götighofen Lesexploitationssisesau-dessusde500m Schocherswil Toutelacommune SitterdorfToutelacommune ZihlschlachtToutelacommune Münchwilen Bettwiesen Larégionsiseau-dessusde600md'altitude BichelseeLarégiondeSteinwiesen Münchwilen LesexploitationsdePfannenstiel,Holzmishuset Weid,aunorddeBuchholzetHiltenbergwaldetà l'ouestdeFuchslochwaldau-dessusde540md'alti- tude 1013

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Rickenbach beiWilToutelacommune WilenbeiWilToutelacommune Schönholzers-Lesexploitationssisesau-dessusde600m,ycompris wilenWidenetImmenberg BusswilTGToutelacommune BraunauToutelacommune,endehorsdelazonepréalpine decollines TägerschenLarégionsiseau-dessusde600m,ainsiqueles exploitationsdeKarlishueb SirnachLesexploitationssisesau-dessusde600m WängiLarégiondeTuttwil/Krillberg,limitéeaunordpar larouteprincipaleAadorf—WilhofetlaligneWil- hof—Schützenhaus—cheminvicinaljusqu'àUnter Tuttwil—routecommunaldeBommershüsli—chemin vicinaljusqu'àFuchsbühlwald(lelongdel'ancienne limitecommunale) WiezikonEndehorsdelazonepréalpinedecollines,les exploitationssisesau-dessusde600m,ycompris Weiherhof WuppenauToutelacommune,endehorsdelazonepréalpine decollines Steckborn RaperswilenL'exploitationRennental Salen-ReutenenLesexploitationssisesau-dessusde650m SteckbornL'exploitationWaldhof Weinfelden LanterswilLesexploitationssisesau-dessusde600m CantonduTessin Lugano AgnoToutelacommune BarbengoToutelacommune BedanoToutelacommune BioggioToutelarégionsiseendehorsdelazoneIducpa BissoneToutelacommune BreganzonaToutelacommune CadempinoToutelacommune CadroToutelarégionsiseendehorsdelazoneIducpa CanobbioToutelacommune 1014

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Carabbia ToutelarégionsiseendehorsdelazoneIducpa Carabietta Toutelacommune Caslano Toutelacommune Comano Toutelacommune Curgelia Toutelacommune Davesco-Soragno ToutelarégionsiseendehorsdelazoneIducpa Gandria ToutelarégionsiseendehorsdelazoneIducpa Gentilino Toutelacommune Grancia Toutelacommune Gravesano Toutelacommune Lamone Toutelacommune Lugano ToutelarégionsiseendehorsdelazoneIducpa Magliaso Toutelacommune Manno Toutelacommune Maroggia ToutelarégionsiseendehorsdelazoneIducpa Massagno Toutelacommune Melano Toutelacommune Melide Toutelacommune Montagnola Toutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollines Morcote Toutelacommune Muzzano Toutelacommune Neggio Toutelacommune Origlio Toutelacommune Pambio-Noranco Toutelacommune Paradiso Toutelacommune Pazzallo Toutelacommune PonteCapriasca Toutelacommune PonteTresa Toutelacommune Porza Toutelacommune Pregassona Toutelacommune Pura ToutelarégionsiseendehorsdelazoneIducpa Savosa Toutelacommune Sorengo Toutelacommune Torricella-Taverne ToutelarégionsiseendehorsdelazoneIducpa Vezia Toutelacommune VicoMorcote ToutelarégionsiseendehorsdelazoneIducpa Viganello Toutelacommune Mendrisio Balerna Toutelacommune Capolago Toutelacommune CastelSanPietro Toutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollinesetdeszonesIIetIIIducpa 1015

O1concernantlaloisurlebléRO1985 CantondeVaud 1016 District/Commune Chiasso Toutelacommune Coldrerio Toutelacommune GenestrerioToutelacommune Ligornetto Toutelacommune Mendrisio ToutelarégionsiseendehorsdeszonesIIetIIIdu cpa MorbioInferiore Toutelacommune Novazzano Toutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollines Pedrinate Toutelarégionsiseendehorsdelazonepréalpine decollines Rancate Toutelacommune RivaSanVitale ToutelarégionsiseendehorsdelazoneIducpa Stabio Toutelacommune Vacallo Toutelacommune Aubonne Bougy-VillarsLaGingine Gimel Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdelazoneIducpa Montherod Larégionsiseaunord-ouestdela«Sandoleyre» Pizy Larégionsituéeàl'ouestdesforêtsdeGrands DevensetPetitsDevens St-Oyens Toutelacommune SaubrazLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Echallens Bottens L'extrémitésudduterritoire,Chalet-Marin Bretigny-sur- MorrensLarégionChalet-Marin,àl'estduBoisdesCloux DommartinToutelacommune Lausanne Lausanne Endehorsdelazonepréalpinedecollines,les exploitationsdeChalet-Marin LeMont-sur- Lausanne Endehorsdelazonepréalpinedecollines,larégion deManloudetlaPicholette Pully LarégionsiseentrelesTroisChasseursetlazone préalpinedecollines

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune Lavaux Forel(Lavaux) Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdelazoneIducpa LutryLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetau-dessusde640m Puidoux Larégionsiseaunorddel'autorouteetendehorsde lazonepréalpinedecollines,ainsiquedelazoneI ducpa Savigny Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Villette(Lavaux) Au-dessusde640m,exceptélePré-Vert Moudon Boulens Toutelacommune Chapelle-sur- Moudon Toutelacommune Chavannes-sur- Moudon Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Chesalles-sur- Moudon Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Correvon Toutelacommune DenezyToutelacommune DompierreVD Larégionsiseau-dessusducheminquiconduitdela CôteauMayaucimetière,hormisChampDé(ZIE) etlaCodaz(ZPC) Forel-sur-LucensL'exploitationdePissevache Hermenches Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines MartherengesToutelacommune Moudon DeBelfloriàAlliérens,ainsiqueLaCerjauleetles hautsdeCréchon Neyruz-sur- Moudon Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Ogens UniquementlarégiondeLaCrête Oulens-sur- Lucens Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Peyres-Possens Larégionsiseendehorsdelazoneintermédiaire élargie PrévonloupToutelacommune Rossenges LaDoreire,L'Abbaye,LesMéréniaux St-Cierges Toutelacommune SarzensToutelacommune Sottens Toutelacommune,maissansLeChaletetLaSoli- tude 1017

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune ThierrensToutelacommune Villars- le-ComteToutelacommune VucherensLesflancsouestetsudduterritoire,delaRâpeaux Laviaux• Orbe BretonnièresLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Romainmôtier- EnvyLarégionsiseàl'estdelarouteBretonnières—Croy Oron CarrougeVDToutelacommune ChâtillensToutelacommune EssertesLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines FerlensVDToutelacommune MézièresVDLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines Oron-la-VilleToutelacommune PalézieuxToutelacommune RoprazToutelacommune,hormisl'enclave ServionLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines LesTavernesLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines LesThioleyresToutelacommune VuibroyeToutelacommune VuillensToutelacommune,hormisChâtelard,Grands-Praz etlazonesiseàl'estduboisdeFayette Payerne RossensVDToutelacommune SédeillesLapartiesud-estduterritoire,delaRâpetteàSé- deilles,enpassantparleGirailler Villars-BramardToutelacommune Rolle Essertines-sur- Rolle Larégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- lines,sanslarégionau-dessousdeBugnaux Mont-sur-RolleL'extrémiténordduterritoire 1018

O1concernantlaloisurlebléRO1985 CantonduValais CantondeNeuchâtel Disirici/Commune Yverdon Bioley-Magnoux UniquementlaFaye Chanéaz Toutelacommune Prahins Uniquementlarégionsiseau-dessusdelaroute Prahins—Démoretetducheminagricolequiconduit auBoisdelaFaye Vugelles- LaMothe Toutelapartieduterritoiresiseau-dessousdela CôtedeVugelles,hormislarégionsituéeausuddu Pt.567 Sierre St-Léonard Toutelacommune,hormisLesPlanisses Sierre Toutelacommune,hormislarégiondeSt-Antoine Boudry Corcelles- Cormondrèche Lesexploitationsde«Serroue» Val-de-Ruz Boudevilliers LarégionsiseendehorsdelazoneIIducpa Cernier Larégionsiseendehorsdeszonesducpa Chézard- St-Martin LarégionsiseendehorsdelazoneIIducpa Coffrane Toutelacommune Dombresson LarégionsiseendehorsdelazoneIIducpa Engollon Toutelacommune Fenin-Villars- Saules LarégionsiseendehorsdelazoneIIducpa Fontainemelon LarégionsiseendehorsdelazoneIIducpa FontainesNE Larégionsiseendehorsdeszonesducpa LesGeneveys- sur-Coffrane LarégionsiseendehorsdelazoneIIducpa Montmollin LarégionsiseendehorsdelazoneIIducpaetdela ZPC Savagnier LarégionsiseendehorsdelazoneIIducpa Valangin Toutelacommune 1019

O1concernantlaloisurlebléRO1985 District/Commune CantonduJura Delémont BassecourtLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdeszonesdecpa CourfaivreLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdeszonesducpa CourrendlinLesrégionssisesendehorsdelazonepréalpinede collinesetdelazoneIducpa CourrouxLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdeszonesducpa CourtételleLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdeszonesducpa DelémontLarégionsiseendehorsdelazonepréalpinedecol- linesetdeszonesducpa RossemaisonToutelacommune 1020

Ordonnance concernantdessupplémentsdeprixsur lesdenréesfourragères Modificationdu19juillet1985 LeDépartementfédéraldel'économiepublique arrête: I L'annexe1del'ordonnancedu23décembre1981'1concernantdessupplé- mentsdeprixsurlesdenréesfourragèresestmodifiéecommeilsuit: Numérodu tarifdouanier2) DenréesSupplément deprixpar 100kgdepoids brutdédouané Fr. ex1003.01Orge: —pourl'affouragement —orgefourragère(100%)41.- -légèrementgermée(100%+contributionde stockageobligatoire)46.50 —pourl'alimentationhumaine —orgepourlamouture(68%)27.90 —légèrementgerméeoudestinéeàsubiruncom- mencementdegermination(53%)21.75 —pourusagestechniques(àforfait)1.— ex1004.01Avoine: —pourl'affouragement(100%)31.- —pourl'alimentationhumaine(63%)19.55 —pourusagestechniques(àforfait)1.- 1102.Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concas- sés,aplatisouenfloconsàl'exceptiondurizdu n°1006;germesdecéréales,entiers,aplatis,enflo- consoumoulues: —enrécipientsdeplusde5kg: ex10——d'orge,d'avoineoudecéréalesdun°1007: —pourl'affouragement38.- -pourl'alimentationhumaine: —orge,mondé(68%duexn°1003.01,orge fourragère)27.90 —avoine,décortiquée(65%duexn° 1004.01,avoinepourl'affouragement)20.15 �>RS916.112.231;RO198514414848 2)RS632.10annexe 1985—6841021

SupplémentsdeprixsurlesdenréesfourragèresRO1985 Numérodu tarifdouanier DenréesSupplément deprixpar 100kgdepoids brutdédouané Fr. —millet,mondé(57%duexn°1007.01, milletpourl'affouragement)13.70 ex14——derizoudemaïs,pourl'affouragement28.- -enrécipientsde5kgoumoins: ex20——deriz,enrécipientsdeplusde2kgjusqu'à 5kg,pourl'affouragement33.— ex22——d'orge,d'avoine,demaïsoudecéréalesdu n°1007,pourl'affouragement33.- 30—germesdecéréales —pourl'affouragementoupourlafabricationde l'huilepourl'affouragement(100%)24.- -pourl'extractiondel'huilepourl'alimentation humaine(déchetspourl'affouragement): —germesdemaïs —pourentreprisesd'extraction(55%)13.20 —pourentreprisesdepressage(60%)14.40 —germesdeblé(92%)22.10 —autres(50%)12.— II 'Lessupplémentsdeprixfixésantérieurementàl'entréeenvigueurdela présentemodificationrestentapplicablesauxfaitsquisesontproduits avantcelle-ci. 2Laprésentemodificationentreenvigueurle1eraoût1985. 19juillet1985Départementfédéraldel'économiepublique: Furgler 30072 1022

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1985-29 vom 30.07.1985 (S. 953-1022) RO-1985-29 du 30.07.1985 (p. 953-1022) RU-1985-29 del 30.07.1985 (p. 953-1022) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1985 Année Anno Band 1985 Volume Volume Heft 29 Cahier Numero Datum 30.07.1985 Date Data Seite 953-1022 Page Pagina Ref. No 30 004 790 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.