Recueil desloisfédérales N0252juillet1985 818Prixdespommesdeterredelarécoltede1985 822Prixdepriseenchargepourlestomatesdeserredelarécolte1985 823Elaborationd'unePharmacopéeEuropéenne.Convention 824Administrationdutravail:rôle,fonctionsetorganisation.Convention n°150 817

Ordonnance fixantlesprixdespommesdeterrede larécoltede1985 du17juin1985 LeConseilfédéralsuisse, vulesarticles11,24et24615delaloidu21juin19321'surl'alcool, arrête: ArticlepremierPrixàlaproductiondespommesdeterredetable 1Pourlarécolteprincipale,lesprixàlaproduction,par100kgdepommes deterretriéespourlatable,chargéesenvracouenrécipientsnonégalisés àlagarededépartlaplusproche,sontfixéscommeilsuit: VariétésFr. Bintje49.— Urgenta45.— Nicola45.— Palma43.— Désirée41.— Granola41.- 2Lorsqueleproducteur,enaccordavecl'acheteur,livredespommesde terredetable,ensacségalisés,noués,étiquetésetchargésàlagarede départlaplusproche,leprixàlaproductionestaugmentéde1franc. Art.2Prixindicatifpourlespommesdeterreàrôtirouàraclette Pourlespommesdeterreàrôtiroulespommesdeterreàraclette,c'est-à- diredespommesdeterredestinéesàlaconsommationquirépondentaux exigencesdelaqualitéetdontlecalibrevarieentre35et42,5mm,leprix indicatifpar100kg,marchandisechargéeenvracouenrécipientsnonéga- lisésàlagarededépartlaplusproche,nedoitpasêtreinférieurdeplusde 15francsàceluidespommesdeterredetabledelavariétécorrespondante. RS942.311.395 I)RS680 8181985—575

PrixdespommesdeterreRO1985 Art.3Prixindicatifsdespommesdeterretriéespourlafabricationde produitsalimentaires Pourlespommesdeterredontlacultureetletriageontfaitl'objetd'un contratetquisontlivréesàl'industriedesproduitsalimentaires,lesprix indicatifspar100kg,marchandisechargéeenvracouenrécipientsnon égalisésàlagarededépartlaplusproche,sontlessuivants: VariétésFr. Maritta48.— Saturna48.— Eba42.— Erntestolz40.— Tasso40.- 2Desprimesdequalitépeuventêtreaccordéesensusdesprixindicatifs. Art.4Prixindicatifdespommesdeterrenontriéesdestinéesàlafabri- cationdeproduitsalimentaires Pourlespommesdeterrenontriées,tellesqu'ellessontrécoltées(tout venant),livréesàl'industriedesproduitsalimentaires,leprixindicatifpar 100kg,marchandisechargéeenvracouenrécipientsnonégalisésàlagare dedépartlaplusproche,estde24francspourEbaet22francspourles autresvariétés,pouruneteneurenamidonde14pourcent.Pourchaque dixièmedepourcentd'amidonenplusouenmoins,leprixestaugmenté oudiminuéde10centimes.Desprimesdequalitépeuventêtreaccordées ensusduprixindicatif. 2Lateneurenamidonestdéterminéed'aprèslepoidsspécifiqueobtenupar l'immersiondesmatièrespremières.Lesmatièrespremièresnepeuvent plusêtrerepriseslorsquedeswagonsdoiventêtrecomplètementoupartiel- lementdéchargéspourpréleverleséchantillonsservantàdéterminerla teneurenamidon. Art.5Prixàlaproductionpourlesexcédentslivrésàlatransformation Lespommesdeterrequinepeuventpasêtreécouléessurlemarchédoi- ventêtreaffouragéesdanslesexploitationsdesproducteursconformément auxrèglesdel'auto-approvisionnement.Lesexcédentsquinepeuventêtre utilisésàlafermepeuventêtreannoncés,parl'entremiseducommerce,à laRégiefédéraledesalcools,quilesattribueauxentreprisesdedéshydrata- tion.Lesdéchetsdetriageetdefabrication,quelsqu'ilssoient,nesontpas prisencharge. 2Leprixàlaproductionpar100kgdepommesdeterrechargéesenvracà lagarededépartlaplusproches'élèveà19francspouruneteneuren 819

PrixdespommesdeterreRO1985 amidonde14pourcent.Pourchaquedixièmedepourcentd'amidonen plusouenmoins,leprixestaugmentéoudiminuéde10centimes. 'L'article4,2ealinéa,estapplicable. Art.6Supplémentspourl'entreposage Pourl'entreposagedepommesdeterredetable,nécessaireàl'approvision- nementdumarchéetàl'utilisationrationnelledelarécolte,lesentreposi- tairespeuventinclureuneindemnitééquitabledansleprixdevente.Le servicefédéralducontrôledesprixfixe,deconcertaveclaRégie,les supplémentsmaximauxpourleslivraisonstardivesetl'entreposagedansle commerce.LaRégiedécidedel'octroidesupplémentspourl'entreposage despommesdeterredetabledestinéesàêtreexportéesaprèsle1e`janvier ouutiliséesàtitred'excédents. Art.7Prixdesproduitsdepommesdeterrepourl'affouragement 'Leprixdeventedesproduitsdepommesdeterredestinésàl'affourage- mentestfixédemanièrequ'ilcouvrelesfraisdelatransformationdes excédentsdepommesdeterreetdelacommercialisationdesproduitsobte- nus. 2LaRégiefixe,pourladuréed'untrimestreaumoins,lesprixdeventeau départdel'usinededéshydratationdesproduitsdepommesdeterredesti- nésàl'affouragement,comptetenuduprixderevientprévisible,ycompris lesfraisd'entreposageetdetransportdespommesdeterreetdesproduits séchés.Lorsqueleprixdeventeaucommercesoumisàl'obligationde priseenchargenecouvrepasleprixderevienteffectif,laRégieestautori- séeàverserladifférencequiressortdescomptesarrêtésavecchaqueentre- prisededéshydratation.Si,aucontraire,leprixdeventeserévèletrop élevé,lemontantdépassantleprixderevientdonnelieuàcompensation. Aubesoin,laRégieprenddesmesurespourassurerl'utilisationdespro- duitsauxprixfixés. Art.8Droitauxaidesfinancières Pouravoirdroitàdesaidesfinancières,quellesqu'ellessoient,lesrequé- rantsdoiventfournirlapreuvequelesprixofficielsàlaproductionontété payéspourtouteslespommesdeterreachetéesoucommercialiséespar eux. Art.9Inobservationdesprescriptionsetdesconditions Celuiquin'observepaslesprescriptionsetconditionsrelativesàl'octroi d'aidesfinancièrespeutêtredéchudetoutdroitauxaidesfinancièresetil esttenuderembourserlesmontantsdéjàreçus. 820

PrixdespommesdeterreRO1985 Art.10Infractions Lesinfractionsàlaprésenteordonnanceetauxprescriptionsd'exécutionde laRégiesontrépriméesconformémentauxdispositionspénalesdelaloidu 21juin1932surl'alcooletàlaloifédéralesurledroitpénaladministra- tifl. Art.11Exécution LaRégiefédéraledesalcoolsestchargéedel'exécution. Art.12Abrogationdudroitenvigueur L'ordonnancedu20juin19832)fixantlesprixdespommesdeterreest abrogée. Art.13Entréeenvigueur Laprésenteordonnanceentreenvigueurle2septembre1985. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 30006 0RS313.0 2)RO1983923,1984765 821

Ordonnance concernantlesprixdepriseenchargepour lestomatesdeserredelarécolte1985 du17juin1985 L'Officefédéralducontrôledesprix, vul'article32,alinéa2bis,del'ordonnancegénéralesurl'agriculture,du 21décembre19539, arrête: ArticlepremierPrix Lesprixdepriseenchargepourlestomatesdeserreindigènesdelaré- colte1985devantêtreprisesenchargeparlesimportateurs,vracen plateaux,sontlessuivants:Fr. parkilogrammenet calibreI,55mmetplus3.— calibreII,45à55mm2.60 2Cesprixsontvalablespourlapriseenchargeàpartirdelarégiondepro- duction,margedel'expéditeurincluse. Art.2Entréeenvigueur Laprésenteordonnanceentreenvigueurle19juin1985. 17juin1985Officefédéralducontrôledesprix: Weyermann 30017 RS942.311.497 11RS916.01 8221985—590

Conventiondu22juillet1964 relativeâl'élaborationd'unePharmacopéeEuropéenne RS0.812.21;RO1974745 Champd'applicationdelaconventionleterjuillet1985, complément]) EtatspartiesAdhésion(A)Entréeenvigueur Finlande3juin1982A4septembre1982 Grèce6juin1984A7septembre1984 30007 '1LaprésentepublicationcomplètecellesquifigurentauRO1974751et1979 1260. 1985—535823

Conventionn°150du26juin1978 concernantl'administrationdutravail: rôle,fonctionsetorganisation RS0.822.725.0;RO1982327 Champd'applicationdelaconventionle15juin1985,complément') Etatsparties Ratification Succession(S) Entréeenvigueur Algérie26janvier198426janvier1985 Guyane10janvier1983S10janvier1983 Jamaïque4juin19844juin1985 Venezuela17août198317août1984 29749 t)LaprésentepublicationcomplètecellesquifigurentauRO1982333et1983619. 8241985—180

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1985-25 vom 02.07.1985 (S. 817-824) RO-1985-25 du 02.07.1985 (p. 817-824) RU-1985-25 del 02.07.1985 (p. 817-824) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1985 Année Anno Band 1985 Volume Volume Heft 25 Cahier Numero Datum 02.07.1985 Date Data Seite 817-824 Page Pagina Ref. No 30 004 786 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.