Recueil desloisfédérales N°2926juillet1983 842Commissionsextra-parlementaires,autoritésetdélégationsdela Confédération 843Contrôlesmilitaires(Ordonnancesurlescontrôles—OC) 855Tauxdescontributionsàl'exportationdesproduitsagricolesdebase 857Contributionsàl'éliminationdebétail 841

Ordonnance réglantlesfonctionsdecommissions extra-parlementaires,d'autoritésetdedélégations delaConfédération Modificationdu6juillet1983 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'ordonnancedu2mars19771)réglantlesfonctionsdecommissions extra-parlementaires,d'autoritésetdedélégationsdelaConfédérationest modifiéecommeilsuit: Art.2,3eal. 'Lorsquel'intérêtdelaConfédérationl'exige,leConseilfédéralpeut,dans descasparticuliersdûmentmotivés,libérerdel'assujettissementàlalimi- tationdeladuréedesfonctionslesprésidentsdescommissions,desauto- ritésetdesdélégationsetlesspécialistesdesassociationsauseindescom- missionsfédéralesviséesàl'articlepremier. II Laprésentemodificationentreenvigueurle1eraoût1983. 6juillet1983AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Aubert LechancelierdelaConfédération,Buser 28403 1)RS172.31 8421983—593

I Ordonnance surlescontrôlesmilitaires (Ordonnancesurlescontrôles—OC) Modificationdu6juillet1983 LeConseilfédéralsuisse arrête: L'ordonnancedu23décembre19691)surlescontrôlesmilitaires(Ordon- nancesurlescontrôles—OC)estmodifiéecommeilsuit: Modificationdesdésignations 1.Ladésignation«militairesetcomplémentaires»estremplacéeparle termede«militaires»seul,danslesarticles2,lettreq,22,4ealinéa, 28,3ealinéa,31,feralinéa,lettreb,introduction,37,le`alinéa,53, introduction,68,86,1"alinéa,97,2ealinéa,et104,lettrea. 2.Ladésignation«militairesetcomplémentaires»estremplacéeparle termede«personnesastreintesauxobligationsmilitaires»àl'article 55,lezalinéa,lettresdàf. Art.le',2eal.,let.b 2Serventàcettefin: b.LecontrôledesSuissesdel'étrangerastreintsauxdéclara- tions Art.2,let.cete Laprésenteordonnanceetsesprescriptionsd'exécutionenten- dent: c.Abrogé e.Parmilitaires: Lesrecrues,soldats,appointés,sous-officiers,officiers, complémentaires,lepersonnelduservicecomplémentaire fémininetduservicedelaCroix-Rouge. 11RS511.21 1983-500843

ContrôlesmilitairesRO1983 Art.6,let.b,ch.3et4 b.Lescitoyenssuissesquiprennentdomiciledanslasection militaireetqui: 3.Abrogé 4.Sontmaintenusdansleurfonctionetleurincorpora- tionau-delàdelalimited'âge; Art.7,1e'al.,let.a,ch.3et4ainsiquelet.b Nefigurentplusdanslecontrôlematricule: a.Lescitoyenssuissesquittantlasectionmilitairequi: 3.Abrogé 4.Sontmaintenuesdansleurfonctionetleurincorpora- tionau-delàdelalimited'âge; b.Lescitoyenslibérésdesobligationsmilitaires; Titreprécédantl'article8 III.LecontrôledesSuissesdel'étrangerastreintsauxdéclara- tions Art.8,l'al.,2eal.,introductionet3eal. LecontrôledesSuissesdel'étrangerastreintsauxdéclara- tionsesttenuàl'étrangerparlareprésentationsuissecompé- tenteàraisondulieudedomicile.Cettevérificationestexer- céeaumoyendelafichedecontrôle. 2(Neconcernequeletexteallemand) 3Abrogé Art.9,1e'et3eal. EnSuisse,c'estl'administrationdelataxemilitaireducan- tond'originequitientlecontrôledesSuissesdel'étrangeras- treintsauxdéclarations. 3Abrogé Art.12 Piècesjustifica- ives 1Lelivretdeserviceestétablisurlabased'unepièceofficielle tellequelivretdefamille, permisd'établissementoucertifi- catindividueld'étatcivil. 2Lesnomsdefamilleetprénomsainsiquelesnomsdecom- munesetdelieuxsonttranscritsconformémentàl'orthogra- pheofficielle. 844

ContrôlesmilitairesRO1983 Art.13,I"al. ILelivretdeserviceestunepiècejustificativemilitairedans laquellefigurenttouteslesindicationsconcernantl'accomplis- sementdesobligationsmilitairesdutitulaire.Celui-cile conservejusqu'àsalibérationdesobligationsmilitaires,à moinsqu'ilneledéposeselonl'article35,3eet4ealinéasou l'article43,2ealinéa. Art.18,ch.13bis,21,23,39et40 Sontinscritsdanslelivretdeservice: 13bisL'incorporationentantquemilitairenonarmépourdes raisonsdeconscienceauxpages7et19:parlesofficiers derecrutement;encasdedécisionrenduesurrecours:par lesecrétariatdescommissionsderecours; 21.Lespromotionsetlesnominations: a.Desofficiersgénéraux: parleDépartementmilitairefédéral; b.Desautresofficiersfédérauxetdescomplémentaires exerçantdesfonctionscorrespondantesdansleservi- cecomplémentaire: parlesofficesfédérauxchargésdel'administration; c.Desofficierscantonauxetdescomplémentairesexer- çantdesfonctionscorrespondantesdansleservice complémentaire: parlesautoritésmilitairesdescantonscompétents; d.Dessous-officiersetappointés; parlescommandantsoudirecteursquiprocèdentàla promotion; 23.Abrogé 39.L'arrivéeetledépartainsiquel'adresseetleschange- mentsd'adresseenSuisse: parlechefdesectionoulareprésentationsuisse(art.36, 2eal.); 40.L'arrivéeetledépartàl'étranger: parlareprésentationsuissedudomicile(lesart.36,4eal. et46,2eal.sontréservés); Déclarations obligatoires a.Lecitoyen domiciléen Suisse Art.20 'ToutSuissedomiciliéenSuisseestastreintauxdéclarations dèslaréceptiondulivretdeserviceetjusqu'àlafindesobliga- tionsmilitaires(findel'annéeoùila50ansrévolus;s'ilest officierjusqu'àlafindel'annéeoùila55ans). 845

ContrôlesmilitairesRO1983 2Lesmilitairesmaintenusdansleurfonctionetleurincorpora- tionau-delàdelalimited'âgesontastreintsauxdéclarations jusqu'àleurlicenciementeffectif;danscescas,lalibérationdes obligationsmilitairesestreportéeaumomentdulicenciement. Art.21,teral. ILeSuissedel'étrangerestastreintauxdéclarationsdèsqu'il estrecruté.Ilresteastreintauxdéclarationsobligatoiresaussi longtempsqu'ilestincorporémilitairementouqu'ildoitla taxemilitaire.Cetteobligations'éteintauplustardàlalibéra- tiondesobligationsmilitaires. Art.35 ILespersonnesastreintesauxdéclarationsquibénéficientDéclarationsà l'étrangerd'uncongépourl'étrangerdoivents'annoncerauplustardun moisaprèsleurarrivéeaulieudeleurdomicileoudeséjour personnellementouparécrit,auprèsdelareprésentation suissecompétenteàraisondulieudedomicileoudeséjour.Ils présententleurlivretdeserviceoul'envoientàlareprésenta- tion.Deplus,ilssignalentimmédiatementàlareprésentation suissetoutchangementd'adresseàl'intérieurdel'arrondisse- mentconsulaire. 2Sicescitoyenssontencoreastreintsauxdéclarationslors- qu'ilsquittentl'arrondissementconsulaire,ilsannoncentdela mêmemanièreleurdépartàlareprésentationsuisse,ainsique leurarrivéeàl'organecompétentàraisondeleurnouveaulieu dedomicileoudeséjour. 3Lesglobe-trotters,lespersonnesenvoyagesd'étudesetles monteursd'entreprisesdontlesiègeestenSuisse,quin'élisent pasdomicileàl'étranger,nes'annoncentpasàlareprésenta- tionsuisse.Ilsdonnentleuradresseprovisoireauchefdesec- tionouchargentunparentouuntiersd'assurerlaliaison. Leurlivretdeserviceestconservéparlecommandantd'arron- dissementdontdépendlasectionmilitaireducitoyenastreint auxdéclarations. 4S'ilsentreprennentleurvoyageouleuractivitéenqualitéde monteurdepuisl'étranger,ets'ilssontencoresoumisauxdé- clarationsàl'étranger,c'estlareprésentationsuisseauprèsde laquelleilssontannoncésquiprendunedécisionconcernant lesannoncessubséquentesetledépôtdulivretdeservice. 846

ContrôlesmilitairesRO1983 Enregistrement desdéclarations d'arrivéeà l'étranger Octroiducongé pourl'étranger aprèscoup Art.36 Lareprésentationsuisseenregistreladéclarationd'arrivée lorsquelapersonneastreinteauxdéclarationsbénéficied'un congépourl'étrangerestlorsquececongéainsiqueledépart auprèsduchefdesectionsontinscritsdanslelivretdeservice. 2Sil'annoncedudépartn'estpasinscritedanslelivretdeser- vice,lareprésentationsuissepeutfairecetteinscriptionlors- quelapersonneastreinteauxdéclarationsbénéficied'uncongé pourl'étrangeretquelarestitutiondel'équipementetdel'ar- mementestréglée.Uneremarqueserafaitedansl'avisd'aug- mentation.Silareprésentationsuissen'estpashabilitéeàins- crireledépartdeSuisse,elleenverralelivretdeserviceàl'Of- ficefédéraldel'adjudance. 3Silapersonneastreinteauxdéclarationsnebénéficiepas d'uncongépourl'étranger,lareprésentationluienjointdefai- reunedemandeaprèscoup.Tantquececongén'estpasac- cordé,seulesdesinscriptionsrelativesàlataxed'exemption duservicemilitairepourrontêtrefaitesparlareprésentation. aPourlapersonneastreinteauxdéclarationsayantquittél'ar- rondissementconsulairesansannoncersondépart,lanouvelle représentationcompétenteinscriracetteannoncedanslelivret deserviceavecuneremarquedansl'avisd'augmentation. 5Lalibérationdel'obligationdes'annonceràl'étrangerest inscritedanslelivretdeserviceparlareprésentatonsuissedès quelesconditionsrequisessontréalisées. Art.39 1Lecitoyenastreintauxdéclarationsquis'estrenduàl'étran- gersanscongéetquiydemeureplusdesixmoissansinterrup- tion,doit,parl'intermédiairedelareprésentationsuisse,de- mandersansretardàl'organecompétentsuisseuncongépour l'étrangeretl'annoncedudépartauprèsduchefdesection.Il ferasademandeparécritenyjoignantlelivretdeservice.Les militaireséquipésdoiventindiqueroùsetrouventleuréquipe- mentetleurarmement. 2Silapersonneastreinteauxdéclarationsn'obtempèrepasà cetteinjonction,lareprésentationl'annonceraimmédiatement àl'Officefédéraldel'adjudanceenindiquantsesnometquali- tés,sonnuméromatricule,sondernierdomicileenSuisse,son incorporationetsongradeousafonction. 847

ContrôlesmilitairesRO1983 Avisdedécès d'unSuissede l'étranger Art.40 ILesreprésentationssuissesannoncentparunelettreledécès d'unSuisseastreintauxdéclarationsouincorporémilitaire- mentàl'Officefédéraldel'adjudance. 2L'Officefédéraldel'adjudancetransmetcetavisàl'admnis- trationdelataxemilitaireducantond'originedelapersonne décédée.Pourlesmilitaires,l'administrationdelataxefaitcir- culercetavisauprèsdesofficesfédérauxetcantonauxchargés ducontrôleetdel'administration. Art.44 Dispositions particulièressur lescongéspour l'étranger Dansdescasparticuliers,leDépartementmilitairefédéral peutprendred'autresdispositionsconcernantlescongéspour l'étrangeretlesdéclarationsobligatoires. Séjourtempo- raireenSuisse 848 Art.45 ILesSuissesdel'étrangerastreintsaurecrutementouauservi- cequi,envisite,envacances,pourdesraisonsprofessionnel- les,d'études,deconvalescenceouderétablissement,séjournent enSuissepouruneduréeinférieureàtroismoissontdispensés del'obligationdes'annoneretdesobligationsdeservice. 2L'annoncemilitaireauralieulorsqueleséjourdépassetrois mois. 3Danslescasfondés,lecommandantd'arrondissementcom- pétentpourlelieudeséjourpeut,surdemandeécrite,autori- serunséjourdeplusdetroismoissansannonce,silaperson- neenquestionfournitlapreuvequ'ellequitteralaSuissedans lestroismoisquisuivent.Lelivretdeservice,lafeuilleinter- calairedelacarted'immatriculationoulacartederecense- mentdoiventêtrejointsàlademande.Lecommandantd'ar- rondissementprendl'avisdel'officefédéraloucantonalqui tientlescontrôlesdecorps,lorsqu'ils'agitdemilitaires,etleur faitpartdel'autorisation.Celle-ciestentoutcasannoncéeà l'administrationdelataxemilitaireducantond'origine. 4Lespersonnesayantuncongépourl'étrangerquireviennent enSuisseuniquementpouraccomplirduservicemilitairene doiventpasannoncerleurdépartauprèsdelareprésentation suissenileurarrivéeauprèsduchefdesectionenSuisse. 5Les1eret3ealinéassontapplicablesdemanièreréitéréelors d'uncongépourl'étranger.Pourpouvoirbénéficierunenou- vellefoisdecesdispositions,lecitoyenastreintaurecrutement ouauservicedoitséjournerànouveausixmoisaumoinsà l'étrangersansinterruption.

ContrôlesmilitairesRO1983 Art.46,1eral.,1rephrase ILecitoyenastreintaurecrutementouauservicequiélitdo- micileenSuisse,s'annoncepersonellementouparécritdansle délaidequinzejoursauchefdesectiondelacommunededo- micile.... Art.47 Formulespour lesannonces Lesavisentrelesautoritésmilitairesetlesautoritésciviles chargéesdetâchesmilitaires,d'unepart,etlesreprésentations suisses,d'autrepart,sefontàl'aidedesformulesprévues danslaprésenteordonnance. Art.54,1eral.,let.d,et2eal.,dernièrephrase ISontenoutreinscritsdanslescontrôlesdecorps: d.Pourlesconducteursdevéhiculesàmoteur,lacatégorie depermisselonlespermisdeconduireciviletmilitaire; 2...Lesqualificationsdesautresmilitairessontinscritessous formedenotesdanslecontrôledecorpsetdanslecontrôlede corpsducommandant. Art.56.let.l Nefigurentplusdanslescontrôlesdecorps: 1.Lesmilitaireslibérésdesobligationsmilitaires; Art.58,leral.,let.c,ainsique2eet4eal. ISontcompétentspourprocéderàdenouvellesincorporations sanspromotiondanslamêmearmeoudansleserviceauxiliai- re,sousréservedes2eet3ealinéas: c.LeConseilfédéral: pourlesofficierssupérieursfédérauxetlescapitainesfé- dérauxqui,lorsdeleurnouvelleincorporation,doivent assumerunefonctiond'officersupérieur. 2(Neconcernequeletexteallemand) 4Danslescasmentionnésaux2eet3ealinéas,lesautori- tésmilitairesdescantonssontconsultées. Art.62,al.1et2b" lLesautoritésmilitairescantonalesquitiennentlescontrôles communiquentlesnouvellesincorporationsdesSuissesde l'étrangerauxreprésentationssuisses,aumoyendelaformule «Nouvelleincorporation». 849

ContrôlesmilitairesRO1983 Etablissement desétatsdeser- vice 2bisCesavisdoiventêtretransmisauxreprésentationssuisses parl'intermédiairedel'administrationdelataxemilitairedu cantond'origine. Art.70,1eral.,let.e 'Lesautoritésmilitairesdescantonstenantlescontrôlesou, lorsqu'iln'yapasdecontrôlesdecorpscantonauxoudeco- piesdescontrôlesdecorps,lesofficesfédérauxchargésdel'ad- ministrationcommuniquentàl'administrationdelataxemili- taireducantondedomicileouàdéfautd'undomicileenSuis- se,ducantond'origine: e.Lesservicesquedesmilitairesontmanquésparsuitede dispenseoupourd'autresraisons.Onentendiciparservi- cemanqué,toutservicedontlemilitairen'apasaccompli plusdelamoitié.S'ils'agitdeservicesaccomplisenpar- tie,lenombredesjoursdeserviceàfaireetceluidesjours effectivementaccomplisdoitêtreindiqué; Art.71,2eal. 2Lesdirecteursdesofficesfédérauxainsiquelescommandants descorpsd'armée,desdivisions,deszonesterritorialesetdes brigadesdeforteressequidoiventtenirdesétatsdeserviceles comparenttouslestroisans,àtourderôle,avecceuxquisont tenusparleurstroupesetlescomplètentaubesoin. Art.72 ILesautoritéssuivantesfontparvenirdeuxexemplairesdes étatsdeserviceauxcommandantsd'unitéd'armée,debrigade deforteresseoudestroupesd'aviationetdeDCAconcernés. a.L'officefédéralchargédel'administration: pourlesofficiersfédérauxnouvellementnommésetles militairesoulescomplémentairesnouvellementrangés dansunedesclassesdefonction1aà3duservicecomplé- mentaire; b.L'autoritémilitairecantonalequitientlescontrôles: pourlesofficierscantonauxetpourlesmilitairesoucom- plémentairesrangésdansdesclassesdefonctioncorres- pondantesduservicecomplémentaire. 2Lescommandantsenvoientunexemplaireaucommande- mentintéressé. Art.73,let.a Lesétatsdeservicesonttenus: 850

ContrôlesmilitairesRO1983 a.Parl'Officefédéraldel'adjudance: pourlescommandantsdecorps,lesdivisionnaires,lesbri- gadiersainsiquepourlesaumônier,leschefsduservice d'informationdelatroupeetpourlepersonnelduservice complémentairefémininexerçantunefonctiond'officier; Art.79,1e'et2eal.,let.a,ch.4etlet.b,ch.4 Lesautoritésjudiciairescivilesquiprononcentdespeinespri- vativesdelibertécontredescitoyensastreintsaurecrutement ouauservice,ainsiquecontredesjeunesnonencorerecrutés (àpartirde16ans)communiquentimmédiatement,aumoyen delaformule«Extraitdejugement»,auxautoritésmilitaires ducantondedomiciletoutjugementdevenuexécutoire,excep- tés'ils'agitd'unedétentionpourmoinsdetroismoisoud'ar- rêts. 2Siellesnesontpaselles-mêmescompétentes,lesautorités militairesducantondedomiciletransmettentlesjugements: a. 4.Derecruesfédérales; b.... 4.Derecruescantonales. Art.88,leral. ILescommandantsd'arrondissementrépondentdelabonne tenuedescontrôlesdansleurarrondissement.Ilss'assurentno- tammentqueleslistesdescitoyensastreintsaurecrutement soientétabliesavecsoinetquelesconscritsdeleurarrondisse- mentainsiquelescitoyensdescommunesdeleurarrondisse- mentquihabitentailleurssoientinscritssurlescontrôles.Les citoyensvivantàl'étrangerdoiventêtreannoncésàl'adminis- trationdelataxemilitaireducantond'origine. Art.94 QualificationstLescommandantsetleschefsdesformations,ainsiqueles commandantsdesécoles,coursetexercicesfontétabliràla finduservice(outreleslistesquisontnécessairesàlacompta- bilité)leslistesdequalificationsenutilisantlesformulespres- critesetlestransmettent: a.Pourlesécolesderecrues,écolesdecadres,coursdeca- dres,coursspéciauxetexercices: auxofficesfédérauxcompétentsselonl'état-majorde commandement,l'armeouleserviceauxiliaire,parla voiedirecte; 851

ContrôlesmilitairesRO1983 b.Pourlescoursdelatroupeetleseviceactif: auxofficesfédérauxcompétentsselonl'état-majorde commandement,l'armeouleserviceauxiliaire,parla voiehiérarchique. 2Lesqualificationsdoiventparvenirauxofficesfédérauxtrois semainesauplustardaprèslelicenciement. 3Lesformationsquifontleservicepardétachementsétablisse- mentàlafinduservicelesqualificationspourchaquedétache- ment. aLesqualificationssontannoncéessurlesformulessuivantes: a.Pourlesécolesderecrues: 1.Surlaformule«Qualificationfinale»pourlesoffi- ciersetlessous-officierssupérieurs; 2.Surlaformule«Listedequalificationspourleséco- lesderecrues»pourlescaporauxetlesrecrues. b.Pourlesautresécoles,coursspéciauxetexercices,ainsi quepourlesservicesdelatroupe: 1.Surlaformule«Qualificationfinale»pourlesoffi- ciers,sous-officierssupérieursetmilitairesoucom- plémentairesexerçantdesfonctionscorrespondantes dansleservicecomplémentaire; 2.Surlecontrôledesjoursdeservice,formule«Contrô- ledeshommes»,pourlessergents,caporaux,appoin- tés,soldatsetcomplémentairesexerçantdesfonctions correspondantesdansleservicecomplémentaire, d'unepart, pourlesmilitairesappartenantàdiversesformations, parformation,d'autrepart. 5Pourlesservicesdelatroupe,lesmilitairesqualifiéssontins- critssurlesformulesdansl'ordreducontrôledecorps. 6Lenombreexactdesjoursdeserviceestindiqué(reconnai- sancescomprises).Seulslesjoursdonnantdroitàlasoldesont comptéscommejoursdeservice.Lorsquelemilitairequalifié aaccompliplusoumoinsdejoursdeservicequenel'exigent sonincorporationetsafonction,lesdatesetmotifssontmen- tionnés. 7Lenombredejoursdeserviceaccomplisdoitêtreidentiqueà celuiquiestinscritdanslelivretdeserviceetlecontrôlede corpsducommandant.Onindiqueenoutrelegenredeservice (p.ex.ERinf3,coursderépétition,serviceactif)et,lecas échéant,ensusdugrade,lafonction(p.ex.ltQm,sgtsan). 852

ContrôlesmilitairesRO1983 Promotionaux gradesdesous- officieretd'ap- pointé Art.95,feral.,introduction,et2eal. iLesofficesfédérauxmettentlesqualificationsencirculation: zLacirculationterminée,lesformulessontrestituées: a.Auxofficesfédérauxquilesontenvoyées; b.Auxautoritésmilitairesdescantonschargésdescontrôles, pourlesqualificationsconcernantdesmilitairesdestrou- pesadministréesparlescantons. Art.96 Lapromotionauxgradesdesous-officieretd'appointéestan- noncéeaumoyendelaformule«Qualificationfinale»ouau moyenducontrôledesjoursdeserviceavecqualifications,for- mule«Contrôledeshommes». Art.98,Ieral.,introduction,etal.3à7 1Lescommandantsetleschefsdeformations,lescomman- dantsd'écoles,cours,exercicesetrapportsfontétabliràlafin duservice,outrelesformulesdequalificationetcellesquisont nécessairesàlacomptabilité,lescontrôlesdesjoursdeservice surlaformule«Contrôledeshommes».Illesfontexpédierdi- rectement: 3Lecontrôledesjoursdeservicementionne,dansl'ordredu contrôledecorps,touslesmilitairesdelaformation,excepté lesofficiers,lessous-officierssupérieurs,ainsiquelesmilitai- resetcomplémentairesexerçantdesfonctionscorrespondantes dansleservicecomplémentaire,quiontfaitentièrementou partiellementleserviceenquestion. aUncontrôlespécialestétabli,séparémentparformation, pourlessergents,caporaux,appointésetsoldatsainsiquepour lescomplémentairesexerçantdesfonctionscorrespondantes dansleservicecomplémentaireappartenantàd'autresforma- tions. 5Pourlesautomobilistesetmotocyclistes,onindiqueralaca- tégoriedevéhiculementionnéedansleurpermisdeconduire cantonaloufédéral. 6Danslescoursetexercicesoùpersonnen'estqualifié,lesoffi- ciers,lessous-officierssupérieursainsiquelesmilitaireset complémentairesexerçantdesfonctionscorrespondantesdans leservicecomplémentairesontégalementmentionnésdansle contrôledesjoursdeservice. 853

ContrôlesmilitairesRO1983 7Danslesécolesetcoursoùtouslesparticipantssontqualifiés, lecontrôledesjoursdeservicen'estpasétabli.L'article94,2e et4ealinéass'appliqueausurplusàl'établissementdescontrô- lesdesjoursdeservice. Art.118,teral. PourlesSuissesdel'étrangerenregistrésmilitairementavant lelerjuillet1970,lelivretdeserviceresteunepiècejusitifica- tivemilitaire. Art.118a,2eal. 2Lesdispositionsdel'article118,2ealinéa,s'appliquentpar analogieàl'inscriptiondelalibérationdesdéclarationsmili- tairesobligatoiresàl'étrangerdanslelivretdeservicedeSuis- sesdel'étrangerquisatisfontauxconditionsdel'article37,3e alinéa. II Laprésentemodificationentreenvigueurleleraoût1983. 6juillet1983AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Aubert LechancelierdelaConfédération,Buser 28409 854

I Ordonnance surlestauxdescontributionsàl'exportation desproduitsagricolesdebase Modificationdu18juillet1983 LeDépartementfédéraldesfinances arrête: Al'article1erdel'ordonnancedu14mai19761)surlestauxdescontribu- tionsàl'exportationdesproduitsagricolesdebase,cestauxsontfixés commeilsuitpourlemoisd'août1983: I)RS632.111.723.1;RO1983676 1983-595855 Numérodutarif desdouanes Tauxpar100kg poidseffectif Fr. Numérodutarif desdouanes Tauxpar100kg poidseffectif Fr. ex0401.10 33.90 1102.12-.- 0401.20 299.20ex1102.1484.20 ex0402.10 336.501701.2022.20 ex0402.10 188.10 1701.3025.20 ex0402.20 801.50 1701.40/5027.30 ex0402.30 124.80 1702.1063.- ex0403.10 1034.- 1702.1617.20 ex0403.10 664.- 1702.1817.60 ex0403.12 443.- 1702.2022.20 1702.3013.20 0405.20 215.20 0405.22 70.30ex1703.1063.- ex1703.1012.60 1101.10 84.20

ExportationdeproduitsagricolesdebaseRO1983 II Laprésentemodificationentreenvigueurleteraoût1983. 18juillet1983Départementfédéraldesfinances: Ritschard 28410 856

I Ordonnance concernantlescontributionsàl'éliminationdebétail Modificationdu7juillet1983 LeDépartementfédéraldel'économiepublique arrête: L'ordonnancedu9juillet19819surlescontributionsàl'éliminationde bétailestmodifiéecommeilsuit: Art.2,2eal. 2Autotal,lacontributionnedoitpasdépasserlesmontantsci-dessouspar animal: a.850francspourlesvaches; b.750francspourlesgénissesquiontavorté; c.750francspourlesgénissesportantes; d.650francspourlesgénissesmaigres; e.450francspourlesbroutards; f.550francspourlesbœufs. Art.4,2Cal. 2I1estverséunecontributionuniformede90centimesparkilodepoids vifpourlesboeufsde3à28moiséliminésdanslarégiond'élevageconti- guëàcelledemontagne. Art.6,2eal. 2Lacontributionparkilodepoidsvifestde: a.90ctpourlessujetspesantmoinsde180kg; b.100ctpourlessujetspesantde180à219kg; c.120ctpourlessujetspesantde220à259kg; d.100ctpourlessujetspesantde260à279kg; e.90ctpourlessujetspesant280kgetplus. RS916.301.11 1983-592857

Contributionsàl'éliminationdebétailRO1983 Art.8Contributionpourl'éliminationdevachesachetéesenrégionde montagneoudanslazoned'élevagecontiguë Confédérationetcantonsversentensembleunecontributionde1fr.45au plusparkilodepoidsvifpourl'éliminationdevachesachetéesenrégion demontagneoudanslazoned'élevagecontiguë.Lemontantdecettepres- tationsecalculed'aprèslebarèmefixédansl'annexe2delaprésenteor- donnance. 2Autotal,lacontributionnedoitpasdépasser850francsparanimal. Art.9,3eet4'al. 3Lacontributionparkilodepoidsvifestde: a.110etpourlesanimauxéliminésjusqu'àfinjuillet; b.100etpourlesanimauxéliminésjusqu'àlami-août; c.90etpourlesanimauxéliminésjusqu'àfinaoût. Autotal,lacontributionparkilonedoitpasdépasser: a.750francspourlessujetséliminésjusqu'àfinjuillet; b.700francspourlessujetséliminésjusqu'àlami-août; c.650francspourlessujetséliminésjusqu'àfinaoût. II 1Laprésentemodification,àl'exceptiondel'article9,3eet4ealinéas, entreenvigueurleleiaoût1983. 2L'article9,3eet4ealinéas,entreenvigueurle1eßseptembre1983. 7juillet1983Départementfédéraldel'économiepublique: Furgler 28413 858

Contributionsàl'éliminationdebétailRO1983 Annexe1 Calculdelacontributionparkilodepoidsvifverséepourles bovinséliminéspréventivementenrégiondemontagneetdans lazoned'élevagecontiguë(art.2) 1.Lacontributionparkilodepoidsvifverséepourl'éliminationpréven- tivedebétailbovinenrégiondemontagneetdanslazoned'élevage contiguë(art.2et4)comprendpourtouteslescatégoriesprévuessauf lesbœufs: —unsupplémentselonl'ascendance, —unsupplémentselonl'âgeet —unsupplémentselonlaconformationgénéraledesanimauxàéli- miner. Pourlesboeufs,ilestverséunecontributionuniformede110ctpar kilodepoidsvif. 2.Lesupplémentallouépourl'ascendancesecalculed'aprèsl'indicede productivitédelamèredel'animalàélimineretsarace,selonlebarè- meci-dessous: racebruneracedu Simmental racetachetée noire race d'Hérens 50ctpour51points etplus 52points etplus 53points etplus 37points etplus 40etpour47à50 points 48à51 points 49à52 points 33à36 points 30etpour43à46 points 44à47 points 45à48 points 29à32 points 3.Lesupplémentallouéselonl'âges'élèvepourtouteslesracesà: vacheset génisses animauxmaigres broutardsfemellesmâles 60ctpourjusqu'à 5ans de12à 17mois de12à 17mois de5à 12mois 50etpourde5à 6ans de17à 25mois de17à 20mois de3à 5mois 40etpourde6à 7ans de25à 30mois 4..Lesupplémentallouépourlaconformationgénéralepeutvarierentre 15et35centimes.Ildoitêtrefixécomptetenudel'écartentrela valeurderenteetlavaleuràl'abattagedesanimauxàéliminer,et d'aprèsleurétatd'engraissement. 859

Contributionsàl'éliminationdebétailRO1983 Annexe2 Calculdelacontributionparkilodepoidsvifverséepour l'éliminationdevachesachetéesenrégiondemontagneou danslazoned'élevagecontiguë (art.8) 1.Lacontributionparkilodepoidsvifverséepourl'éliminationde vachesachetéesenrégiondemontagneoudanslazoned'élevage contiguë(art.8)comprend: —unsupplémentselonlaproductivité, —unsupplémentselonl'âgeet —unsupplémentselonlaconformationgénérale desanimauxàéliminer. 2.Lesupplémentallouépourlaproductivitésecalculed'aprèsl'indice deproductivitédel'animaléliminéetsarace,selonlebarème ci-dessous: racebruneracedu Simmental racetachetée noire race d'Hérens 50ctpour48points etplus 50points etplus 52points etplus 37points etplus 40etpour46à47 points 48à49 points 50à51 points 36points 3.Lesupplémentallouépourlesjeunesvachesdesquatreracess'élèveà: a.60ctpourlessujetsjusqu'à5ans; b.50ctpourlessujetsde5à6ans; c.40ctpourlessujetsde6à7ans. 4.Lesupplémentallouépourlaconformationgénéralepeutvarierentre 15et35centimes.Ildoitêtrefixécomptetenudel'écartentrela valeurderenteetlavaleuràl'abattagedesanimauxàéliminer, d'aprèsleurétatd'engraissement. 28413 860

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1983-29 vom 26.07.1983 (S. 841-860) RO-1983-29 du 26.07.1983 (p. 841-860) RU-1983-29 del 26.07.1983 (p. 841-860) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1983 Année Anno Band 1983 Volume Volume Heft 29 Cahier Numero Datum 26.07.1983 Date Data Seite 841-860 Page Pagina Ref. No 30 004 684 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.