Ii ����+� ��� ���������, ������ Recueil desloisfédérales N°343septembre1982 1558Augmentationtemporairedutauxdudroitdedouanesurlesraisinsde table 1560Supplémentsdeprixsurlesdenréesfourragères 1562Sauvegardedelaviehumaineenmer.Conventioninternationale 1563Répressiondelacaptureillicited'aéronefs.Convention 1564Répressiond'actesillicitesdirigéscontrelasécuritédel'aviationcivile. Convention 1557

Ordonnance concernantl'augmentationtemporairedutauxdudroit dedouanesurlesraisinsdetable du1erseptembre1982 LeConseilfédéralsuisse, vul'article8delaloifédéralesurletarifdesdouanessuissesdu19juin19591), arrête: ArticlepremierModificationtemporairedutauxdudroitdedouane Letauxdudroitdesnuméros0804.10/11dutarifd'usagedesdouanessuisses (partieB,tarifd'importation)2)esttemporairementmodifiécommeilsuit: NumérodutarifDésignationdelamarchandiseTauxdudroit (1)(2)(3) Fr. par100kg brut 0804.Raisins,frais,pourlatable: 10---importésdu15juilletau15septembre22.- 11---importésdu16septembreau14juillet28.— Art.2Modificationetabrogation Silesaidesaccordéesàl'étrangerenfaveurdel'exportationderaisinsdetable sontréduitesousuppriméesousilesperturbationsquecesaidesprovoquent surlemarchésuissedefruitsfraiss'atténuent,leDépartementfédéralde l'économiepubliquepeutabaissercetauxouensupprimerl'augmentation avantterme. Art.3Exécution L'Administrationfédéraledesdouanesestchargéedel'exécution. RS632.110.81 1)RS632.10 2)RS632.10Annexe 15581982—730

TauxdudroitdedouanesurlesraisinsdetableRO1982 Art.4Entréeenvigueuretduréed'application Laprésenteordonnanceentreenvigueurle3septembre1982etàeffet jusqu'au10octobre1982. terseptembre1982AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Honegger LechancelierdelaConfédération,Buser 27740 1559

Ordonnance concernantdessupplémentsdeprixsur lesdenréesfourragères Modificationdu26août1982 LeDépartementfédéraldel'économiepublique arrête: I L'annexe1del'ordonnancedu23décembre19811)concernantdessupplé- mentsdeprixsurlesdenréesfourragèresestmodifiéecommeilsuit: NuméroduDenréesSupplément tarifdouanier2)enfr.par 100kgbrut ex1003.01Orge: -pourl'affouragement -orgefourragère(100%)29.- -légèrementgermée(100%+contributiondesto- ckageobligatoire)33.- -pourl'alimentationhumaine -orgepourlamouture(68%)19.70 -légèrementgerméeoudestinéeàsubiruncom- mencementdegermination(53%)15.35 -pourusagestechniques(àforfait)1.— ex1004.01Avoine: -pourl'affouragement(100%)24.- -pourl'alimentationhumaine(63%)15.10 -pourusagestechniques(àforfait)1.— ex1102.10-Gruaux,semoules,etc.(ycomprislesflocons)d'or- ge,d'avoineoudecéréalesdun°1007,pourl'affou- ragement40.- -Orge,mondé,pourl'alimentationhumaine(68% deex1003.01,orgefourragère)19.70 -Avoine,décortiquée,pourl'alimentationhumaine (65%deex1004.01,avoinepourl'affouragement).15.60 -Millet,mondé,pourl'alimentationhumaine(57% deex1007.01,milletpourl'affouragement)10.85 1)RS916.112.231;RO19821125059261230 2)RS632.10Annexe 15601982-727

SupplémentsdeprixsurlesdenréesfourragèresRO1982 NuméroduDenréesSupplément tarifdouanierenfr.par 100kgbrut II 1Lessupplémentsdeprixfixésantérieurementàl'entréeenvigueurdela présenteordonnancerestentapplicablesauxfaitsquisesontproduitsavant celle-ci. 2Laprésentemodificationentreenvigueurle1erseptembre1982. 26août1982Départementfédéraldel'économiepublique: Honegger 27736 Malt,mêmetorréfié,saufceluidontlatransformation produitdesdrêchesfraîches(fabricationdelabière,et similaire) —pourl'affouragement(100%) —pourl'alimentationhumaine(53%) Farinedemaltautrequecelledecéréalespanifiables, saufcelledontlatransformationproduitdesdrêches fraîches(fabricationdelabièreetsimilaire),pourl'af- fouragement ex1107.10 ex1107.20 33.- 17.50 33.— 1561

Conventioninternationaledu1ernovembre1974 pourlasauvegardedelaviehumaineenmer RS0.747.363.33;RO1982128 Champd'applicationdelaconventionle1eTseptembre1982,complément') EtatspartiesAdhésion(A)Entréeenvigueur Bangladesh6novembre1981A6février1982 Equateur28mai1982A28août1982 Gabon21janvier1982A21avril1982 Philippines15décembre1981A15mars1982 27713 1)LaprésentepublicationcomplètecellequifigureauRO1982134. 1562 1982—673

Conventiondu16décembre1970 pourlarépressiondelacaptureillicited'aéronefs RS0.748.710.2;RO19711508 Champd'applicationdelaconventionlelerseptembre1982,complément') EtatspartiesAdhésion(A)Entréeenvigueur Emiratsarabesunis14avril1981A14mai1981 Liberia1erfévrier1982A3mars1982 Tunisie2)2décembre1981A1erjanvier1982 Réserve Tunisie Sousréservedel'article12,1eralinéa. 27714 1)LaprésentepublicationcomplètecellesquifigurentauRO1973976,1978475, 19791533et19811676. 2)Réserve,voirci-après. 1982—6741563

Conventiondu23septembre1971 pourlarépressiond'actesillicitesdirigéscontre lasécuritédel'aviationcivile RS0.748.710.3;RO1978462 Champd'applicationdelaconventionle1erseptembre1982,complément') Etatsparties Ratification Adhésion(A) Succession(S) Entréeenvigueur Emiratsarabesunis14avril1981A14mai1981 Liberia1erfévrier1982A3mars1982 Luxembourg18mai198217juin1982 Ouganda19juillet1982A18août1982 IlesSalomon6mai1982S7juillet1978 Tunisie2)16novembre1981A16décembre1981 Réserve Tunisie CetEtatneseconsidèrepasliéparlesdispositionsdel'article14,paragraphe 1,delaconvention. 27715 1)LaprésentepublicationcomplètecellesquifigurentauRO1978469,19791535 et19811631. 2)Réserve,voirci-après. 15641982—675

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1982-34 vom 03.09.1982 (S. 1557-1564) RO-1982-34 du 03.09.1982 (p. 1557-1564) RU-1982-34 del 03.09.1982 (p. 1557-1564) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1982 Année Anno Band 1982 Volume Volume Heft 34 Cahier Numero Datum 03.09.1982 Date Data Seite 1557-1564 Page Pagina Ref. No 30 004 635 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.