Recueil desloisfédérales N02425juin1985 775Ordonnancesurlarecherche 781Tauxdescontributionsàl'exportationdesproduitsagricolesdebase 782Amendesd'ordreinfligéesauxusagersdelaroute(OAO) 785Contrôledestechniquesmédicales 787Assurance-maladieconcernantlesinstitutsdechiropratiquereconnus. 06duDFI 789Constitutionderéservesobligatoiresd'huilesetdegraissescomes- tiblesainsiquedeleursmatièrespremièresetproduitssemi-fabriqués 790Prixd'achatdubléindigène 791Classificationdesvariétésdebléindigène 793Prixdeventedubléindigène 794Primespourlaculturedeschamps 795Octroidesubventionspourlaculturedepommesdeterredanslesré- gionsdemontagneetsurlesterrainsenpente 796Récoltedecolzaen1985etculturedecetoléagineuxen1985/86 798Ventedubétail 799Contingentementlaitierenrégiondeplaine,enzonepréalpinedes collinesetenzonedemontagneI 801Paiementdecontributionsauxdétenteursdevachesdontlelaitn'est pascommercialisé 802Arrêtésurlestatutdulait,loisurlacommercialisationdufromageet arrêtésurl'économielaitière1977 804Classementselondeszonesetencouragementdelaproductiondefro- mage 806Paiementd'unsupplémentdeprixsurlelaittransforméenfromage 808Taxessurlelaitetlacrèmedeconsommation 809Supplémentsdeprixsurleshuilesetgraissescomestibles 773

811 Importationd'huilesetdegraissescomestibles 812 Interdictiontemporaired'importationetdetransitd'animauxàon- glons,deviandeetdepréparationsdeviandeenprovenanced'Italie. 0(3/85) 814 AccordaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne.Décision n°1/85duComitémixteCEE-Suisse 816Transportinternationaldesmarchandisesdangereusesparroute (ADR).Accordeuropéen 774

Ordonnance relativeàlaloisurlarecherche (Ordonnancesurlarecherche) du10juin1985 LeConseilfédéralsuisse, vul'article32delaloifédéraledu7octobre1983')surlarecherche(LR), arrête: Section1: Nouvellesinstitutionschargéesd'encouragerlarecherche (art.5,let.a,ch.3,etart.7,2eal.,LR) ArticlepremierReconnaissance Peuventêtrereconnuescommenouvellesinstitutionschargéesd'encourager larecherche,desinstitutionsscientifiques a.Quiaccomplissent,ausensdesarticles7et9delaloisurlarecherche (dénomméeci-après«laloi»),destâchesprésentantunintérêtpublic appréciableetquinesontpasassuméespardesinstitutionsdéjà reconnues,et b.Quinepeuventpasêtreincorporéesàuneinstitutiondéjàreconnue. Art.2Demandes 'LesdemandesdereconnaissancesontprésentéesauDépartementfédéral del'intérieurquiconsultelesinstitutionschargéesd'encouragerlarecher- cheetdemandeensuitel'avisduConseilsuissedelascience. 2Chaquedemandecomprendlespiècessuivantes: a.Unedescriptiondestâchesausensdesarticles7et9delaloi,que l'institutionaaccompliesjusqu'àprésentouseproposed'accomplirà l'avenir; b.Unexposédesraisonspourlesquellesiln'estpaspossibled'incorporer l'institutionrequérantedansuneinstitutiondéjàreconnue; c.Unprogrammepluriannuelausensdel'article13delaloi; d.Lesstatutsetlesrèglements; e.Desrapportsd'activitéetdesrapportscomptablescouvrantlescinq dernièresannées. RS420.11 ')RS420.1 1985—497775

RechercheRO1985 Art.3Approbationdesstatutsetdesrèglements 'Enreconnaissantl'institution,leConseilfédéralapprouvesesstatutset sesrèglements. 2IIpeutfixerdesconditionsetdesobligations. Section2:Programmesnationauxderecherche (art.6,2eal.,LR) Art.4Butetcontenu 'Lesprogrammesnationauxderecherchedoiventinciteràl'élaborationet àl'exécutiondeprojetsderecherchecoordonnésetorientésversunobjectif commun.Ilsdoiventpermettredecréer,sinécessaire,unpotentieldere- cherchesupplémentaire. 2Lesproblèmessusceptiblesdefairel'objetdeprogrammesnationauxde recherchesontenparticulier: a.Ceuxdontl'étudescientifiqueestimportantesurleplannational; b.Ceuxàlasolutiondesquelslarecherchesuisseestenmesuredecontri- buerdefaçonparticulière; c.Ceuxàlasolutiondesquelslescontributionsdediversesdisciplinesà larecherchesontnécessaires; d.Ceuxquineressortissentpasexclusivementàlarecherchefondamen- talepure,àlarecherchedel'administration(recherchedusecteurpu- blic)ouàlarechercheprochedel'industrie; e.Ceuxdontl'étudeapprofondieestcenséeaboutirenl'espacedecinq ansenvironàdesrésultatssusceptiblesd'êtremisenvaleurdansla pratique. 3Ils'agitaussideconsidérer,lorsduchoix,silesprogrammes a.Peuventservirdebasescientifiqueàdesdécisionsdugouvernementet del'administration; b.Pourraientêtretraitésdansunprojetinternationalprésentanten mêmetempsungrandintérêtpourlaSuisse. Art.5Présélectiondesthèmes IChacunpeutsoumettreauDépartementfédéraldel'intérieurdesproposi- tionsconcernantdesprogrammesnationauxderecherche. 'L'Officefédéraldel'éducationetdelascienceélaborepériodiquement,en sefondantsurlespropositions,desthèmesquiseprêtentàdesprogrammes nationauxderecherche.Ileffectuecetravailavecl'aidedereprésentantsdu Conseilsuissedelascience,duFondsnationalsuisseetdel'administration fédérale. 3LeDépartementfédéraldel'intérieursoumetlesthèmesauConseilfédé- ralenvued'uneprésélection. 776

RechercheRO1985 L'Officefédéralrédigedesesquissesdeprogrammespourlesthèmes présélectionnés.Ilpeutfaireappelàdesexpertsàceteffet. Art.6Examendesthèmesetchoixdesprogrammes 'LeFondsnationalsuisseexaminesilesthèmesetleursesquissesdepro- grammespeuventfairel'objetd'unerecherchescientifique;ildéterminele potentielderecherchedisponibleouàcréer,s'assurequelathématiquene faitpasdéjàl'objetderecherchesetquel'onobtiendradansundélaide cinqansdesrésultatssusceptiblesd'êtremisenvaleurdanslapratique. 2L'administrationfédéraleexaminesilesthèmessontsusceptiblesde contribueràrésoudrecertainestâchesdelaConfédération. 3LeConseilsuissedelascienceexaminelesthèmessousl'angledelapoli- tiquedelarecherche. 4LeConseilfédéral,surpropositionduDépartementfédéraldel'intérieur, décidelesthèmesetlesesquissesdesprogrammesàexécuteretfixeunca- drefinancierpourchacund'eux. Art.7Exécutiondesprogrammes ILeFondsnationalsuisseétablitunpland'exécutionpourchaquepro- grammeretenu.Ilfaitappelàceteffetàungrouped'expertsauseindu- quellesmilieuxintéressésetl'administrationfédéralesontreprésentés. 2Lepland'exécutionétablisurlabasedel'esquisseduprogrammeindique lesobjectifsduprogramme,surtoutlesobjectifsprincipauxenmatièrede recherche,ainsiquelarépartitionsommairedesmoyensfinanciersentre cesobjectifsprincipauxetlelapsdetempsdanslequelleprogrammedoit êtreexécuté. 3LeDépartementfédéraldel'intérieurapprouvelepland'exécutionaprès avoirconsultélesservicesintéressésdel'administrationfédérale. °LeFondsnationalsuissepublielesplansd'exécutionapprouvésetexécute lesprogrammes. Art.8Rapportetmiseenvaleurdesrésultats ILeFondsnationalsuisseinformelepublicetlesintéressés,enrèglegéné- raleunefoisparan,del'avancementetdelasuitedestravauxdespro- grammesnationauxderecherche. 2Lorsqu'unprogrammeestachevé,ilrédigeunrapportfinalpermettant auxintéressésd'enmettreenvaleurlesrésultatsetindiquantdansquelle mesurelesobjectifsfixésdanslepland'exécutionontétéatteints. 3L'administrationfédéraleprendenconsidérationlesrésultatsdespro- grammesdansl'accomplissementdesestâches;elleencourageleurmiseen oeuvrehorsdel'administration. 777

RechercheRO1985 Section3: Subventionsdirectesetautresformesd'appuidel'administration fédérale (art.15et16LR) Art.9Créationetreprised'établissementsderecherche ILesdemandesconcernantlacréationoulareprised'établissementsdere- cherchesontprésentéesaudépartementcompétentselonlanaturedestâ- chesenquestion,encasdedouteauDépartementfédéraldel'intérieur. 2Chaquedemandedoitêtremotivée;onyindiqueranotamment: a.Lesrechercheseffectuéesouenvisagéesdansl'intérêtdelaConfédé- ration; b.LesraisonspourlesquellesilappartientàlaConfédérationdecréerou dereprendreunétablissementderechercheetlamanièredontilest prévud'intégrercelui-cidansl'administrationfédéralesurleplande l'organisation; c.LesprestationsattenduesdelaConfédération. 3Ledépartementcompétentprocèdeauxconsultationsprévuesparlaloi.Il présenteauConseilfédéral,aprèsavoirentenduleDépartementfédéralde l'intérieur,unedemandedanslaquelleilindiquenotammentlescharges concernantlepersonneletlesfinancesqu'entraîneraitlacréationoulare- prisedel'établissementderecherche. Art.10Subventionsetautresmesures tLesdemandesdesubventionsouautresmesuressontprésentéesaudépar- tementcompétentsuivantlanaturedestâchesenquestion,encasdedoute auDépartementfédéraldel'intérieur. 2Chaquedemandedoitêtremotivée.Ellecomprendenrèglegénérale: a.Desindicationsconcernantlestâchesetl'organisationdurequérant; b.Unedescriptiondesactivitésactuellesetfuturesainsiquelesraisons justifiantleversementd'unesubventionparlaConfédération; c.Unevued'ensembledesdépensesnécessairesàl'accomplissementdes tâches,delasituationfinancièreetdesprestationsattenduesdela Confédération. 3Lemontantdessubventionsetlesmesuresenfaveurdesservicesscienti- fiquesauxiliairesetdesétablissementsderecherchedoiventêtrepropor- tionnésaussibienauxprestationsdeceux-ciqu'àlaparticipationfinancière d'autrescollectivités,institutionsouentreprisesintéressées. 778

RechercheRO1985 Section4:Politiquedelarecherche,planification (art.20à27LR) Art.11Objectifsdelapolitiquesuisseenmatièrederecherche 'LeDépartementfédéraldel'intérieurfixeledélaidanslequelleConseil suissedelasciencedoitluisoumettresespropositionsconcernantlesobjec- tifsdelapolitiquesuisseenmatièrederecherche. 2Ilprocèdeàlaconsultationprévuedansl'article22,2ealinéa,delaloi. Art.12Programmespluriannuels 'Lesorganesderechercherenseignent,dansleursprogrammesplurian- nuels,surlesactivitésenvisagéesaucoursdelaprochainelégislature,no- tammentsur: a.Lesobjectifsprincipauxetlesprioritésqu'ilsontfixésetleurconcor- danceaveclesobjectifsdelapolitiquesuisseenmatièrederecherche; b.Lanouvellecléderépartitiondescrédits,enlacomparantaveccequi aétéfaitjusqu'àprésent; c.Lamanièredontilscoordonnentleursactivitésconformémentauxar- ticles17et18delaloi; d.Lesconséquencesauxquellesilfauts'attendreencequiconcernele personneletlesfinances. 2LeDépartementfédéraldel'intérieurfixeauxinstitutionschargéesd'en- couragerlarechercheledélaidanslequelellesdoiventprésenterleurspro- grammespluriannuels. 'Lesécolespolytechniquesfédéralesetlesétablissementsannexescoordon- nentleursprogrammespluriannuelsaveclaplanificationselonlaloifédé- raledu28juin1968')surl'aideauxuniversités. Art.13Vérificationdesprogrammespluriannuels 'Chaqueorganederecherchevérifielavaliditédesonprogrammeplurian- nuellorsqu'ilétablitsaplanificationannuelleconformémentàl'article27 delaloi. 2IlcommuniqueauDépartementfédéraldel'intérieurlesraisonspour lesquellesiljugedesadaptationsnécessaires. Art.14Planderépartitiondesinstitutionschargéesd'encourager larecherche Leplanderépartitionindiquelafaçondontlesfondsdoiventêtreutilisés aucoursdel'annéeàvenir.Lesmontantssontexprimésenfrancseten '>RS414.20 779

RechercheRO1985 pour-centdesdépensestotales;lesmontantscorrespondantsdesdeuxan- néesprécédentessontmentionnésàtitredecomparaison.Larépartition projetéedoitêtremotivée. Section5: Dispositionsgénéralesconcernantlesorganesderecherche (art.31LR) Art.15 1Lesinstitutionschargéesd'encouragerlarechercheetlaConférenceuni- versitairesuissefontauDépartementfédéraldel'intérieurunrapportsuc- cinctdeleursactivitésenvuedurapportdegestion. 2Lesinstitutionschargéesd'encouragerlarechercheincluentdansleurs programmespluriannuelsunrapportdesactivitésfinancéesaumoyendes subsidesfédérauxaucoursdesquatreannéesprécédentés. Section6:Entréeenvigueur Art.16 Laprésenteordonnanceentreenvigueurleletjuillet1985. 10juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 29978 780

I Ordonnance surlestauxdescontributionsàl'exportation desproduitsagricolesdebase Modificationdu13juin1985 LeDépartementfédéraldesfinances arrëte: Al'article1"del'ordonnancedu14mai19760surlestauxdescontribu- tionsàl'exportationdesproduitsagricolesdebase,cestauxsontfixés commeilsuitpourlemoisdejuillet1985: II Laprésentemodificationentreenvigueurlelerjuillet1985. 13juin1985Départementfédéraldesfinances: Stich I)RS632.111.723.1;RO198564729988 1985-552781 Numérodutarif desdouanes Tauxpar100kg poidseffectif Fr. Numérodutarif desdouanes Tauxpar100kg poidseffectif Fr. ex0401.1037.70 1102.12-.- 0401.20333.70 ex1102.1480.90 ex0402.10426.50 1701.2022.20 ex0402.10231.10 1701.3025.20 ex0402.201050.10 1701.40/5027.30 ex0402.30156.70 1702.1063.- ex0403.101181.40 1702.1617.20 ex0403.10881.40 1702.1817.60 ex0403.12626.80 1702.2022.20 1702.3013.20 0405.20215.20 0405.2270.30 ex1703.1063.- ex1703.1012.60 1101.1080.90

Ordonnance surlesamendesd'ordreinfligéesauxusagersdelaroute (OAO) Modificationdu10juin1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'ordonnancedu22mars19721)surlesamendesd'ordreinfligéesaux usagersdelarouteestmodifiéecommeilsuit: Art.3,1"al.,deuxièmephrase '...Lemontanttotaldesdiversesamendesnedoitcependantpasdépasser 150francs. Art.5,premièrephrase Lesamendesd'ordrede80francsetplusserontportéesàlaconnaissance del'autoritécompétenteenmatièredecirculationroutière,danslecanton dedomicileducontrevenant.... Annexe1 Listedesamendes,ch.114(3),115(1-4),117(1et2),125,126et128(3) Fr. 114.3.Stationneràunendroitoùuneinterdictiondes'arrêter estsignaléeoumarquée(art.19,2eal.,let.a,OCR)....60.- 115.1.S'arrêteràcôtéd'unelignedesécuritéoud'unedouble lignelorsqu'ilnerestepasunpassagede3mdelargeur aumoins(art.18,2eal.,let.c,OCR)40.- 2.S'arrêtersuruntronçonservantàlaprésélection (art.18,2eal.,let.c,OCR)40.- 3.Stationneràcôtéd'unelignedesécuritéoud'uneligne doublelorsqu'ilnerestepasunpassagede3mdelar- geuraumoins(art.18,2eal.,let.c,et19,2eal.,let.a, OCR)60.— I)RS741.031 7821985—516

Amendesd'ordreinfligéesauxusagersdelarouteRO1985 Fr. 4.Stationnersuruntronçonservantàlaprésélection (art.18,2eal.,let.c,et19,2eal.,let.a,OCR)60.- 117.1.S'arrêtersurunpassagepourpiétonsouàmoinsde 10mavantcelui-ci;s'arrêtersuruneligneinterdisant l'arrêt(art.18,2eal.,let.e,OCR;art.77,2eal.,OSR)40.- 2.Parquersurunpassagepourpiétonsouàmoinsde 10mavantcelui-ci;parquersuruneligneinterdisant l'arrêt(art.18,2eal.,let.e,et19,2eal.,let.a,OCR; art.77,2eal.,OSR)60.- 125.Nepasobserverunsignaldeprescription: 1.Interdictiongénéraledecirculerdanslesdeuxsens (2.01) 2.Accèsinterdit(2.02) 3.Circulationinterditeauxvoituresautomobiles(2.03) 4.Circulationinterditeauxmotocycles(2.04) 5.Circulationinterditeauxcamions(2.07) 6.Circulationinterditeauxautocars(2.08) 8.Directionàprendre(2.32à2.41) 9.Interdictiond'obliqueràdroiteouàgauche(2.42,2.43) 10.Interdictiondefairedemi-tour(2.46) 11.Chaînesàneigeobligatoires(2.48)(art.27,le'al., LCR;art.18,19,24,25,27et29OSR) parinfraction50.- 126.Nepasobserverlessignauxlumineux(art.27,le"al, LCR;art.68et69,3eal.,OSR)80.- 128.Dépasserlavitessemaximalesignaléeoufixéeàtitre général(art.27,letal.,LCR;art.22,le'al.,OSR; art.4a,leral.,et5OCR)aprèsdéductiondelamargede sécuritéaccordéepourdesraisonstechniques 3.De11à15km/h100.— II L'ordonnancedu27octobre19761)réglantl'admissiondespersonnesetdes véhiculesàlacirculationroutière(OAC)estmodifiéecommeilsuit: 0RS741.51 783

Amendesd'ordreinfligéesauxusagersdelarouteRO1985 Art.123,1eral.,let.betc 'Lapoliceetlesautoritéspénalesannoncerontauxautoritéscompétentes enmatièredecirculationroutièreducantonoùestdomiciliélecontre- venant: b.Lescondamnationsàuneamendede80à500francspourcausede contraventioncommiseenmatièredecirculationroutière; c.Pourlesadolescents,lescondamnationsàuneamended'aumoins80 francsainsiquelesdétentionspourcausedecontraventionsoude délitscommisenmatièredecirculationroutière. III Laprésentemodificationentreenvigueurle1erjanvier1986. 10juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 29987 784

Ordonnance surlecontrôledestechniquesmédicales du29mai1985 LeDépartementfédéraldel'intérieur, vul'article33,2ealinéa,del'ordonnancegénéraledu19novembre19801) concernantlesexamensfédérauxdesprofessionsmédicales, arrête: ArticlepremierListedestechniquesmédicales Auxépreuvespratiquesdela2epartieetàla3epartiedel'examenfinalde médecin(art.15,2eal.,etart.17,4eal.,del'ordonnancedu19novembre 19802)concernantlesexamensdemédecin)lestechniquessuivantesdoivent êtrecontrôléesparsondage: a.Anamnèse; b.Examenscliniques: 1.Etat(status)somatique; 2.Etat(status)psychique; 3.Développementpsychomoteurdel'enfant; c.Examenstechniques: 1.Prisedesangveineuse; 2.Mesuredelatensionartérielle; 3.Ophtalmoscopie; 4.Otoscopie; 5.Electrocardiogramme; d.Examensdelaboratoire: 1.Hb,hémogramme(statushématologique),sédimentation; 2.Urine(examenschimiquesetmicroscopiques); 3.Selles(parasites,sangocculte); 4.Frottis(bactériologiques); 5.Testsdedépistage(screening)parréactionsrapides; e.Interventionsthérapeutiques: 1.Techniquedesinjections; 2.Techniquedesperfusions; 3.Vaccinations; RS811.112.24 nRS811.112.1 2)RS811.112.2 1985—540785

ContrôledestechniquesmédicalesRO1985 4.Pansements,techniquedesplâtres; 5.Fixationsd'urgence; 6.Cathétérismedelavessie; f.Mesuresd'urgence: 1.Installationdumalade/blessé; 2.Respiration; 3.Hémostase; 4.Massageducoeur; 5.Triage; 6.Transport. Art.2Entréeenvigueur Laprésenteordonnanceentreenvigueurlelerjuillet1985. 29mai1985Départementfédéraldel'intérieur: Egli 30016 786

Ordonnance6 duDépartementfédéraldel'intérieur surl'assurance-maladieconcernant lesinstitutsdechiropratiquereconnus Modificationdu29mai1985 LeDépartementfédéraldel'intérieur arrête: I L'ordonnance6duDépartementfédéraldel'intérieurdu10décembre 19651)surl'assurane-maladieconcernantlesinstitutsdechiropratiquere- connusestmodifiéecommeilsuit: Articlepremier Sontreconnuscommeinstitutsdechiropratiquedontlescandidatsauxexa- mensintercantonauxrespectivementcantonauxdechiropratiquedoivent avoirsuivilescoursetsubilesexamensavecsuccès: —CanadianMemorialChiropracticCollege BayviewAvenue1900,Toronto17/Ontario,Canada —ClevelandChiropracticCollege 6401RockhillRoad,KansasCity,Missouri64131 —LoganCollegeofChiropractic 430SchoettlerRoad,P.O.B.100,Chesterfield,Missouri63017 —LosAngelesCollegeofChiropractic 16200EastAmberValleyDrive,Whittier,California90609 —NationalCollegeofChiropractic 200E.RooseveltRoad,Lombard,Illinois60148 —NewYorkChiropracticCollege P.O.B.167,GlenHead,NewYork11545 —NorthwesternCollegeofChiropractic 1834SouthMississippiRiverBlvd,St.PaulMinnesota55116 —PalmerCollegeofChiropractic 1000BradyStreet,Davenport,Iowa52830 —TexasChiropracticCollege 5912SpencerHighway,Pasadena,Texas77505 11RS832.156.41 1985-548787

InstitutsdechiropratiquereconnusRO1985 —WesternStatesChiropractieCollege 2900NE132ndAvenue,Portland,Oregon97230 II Laprésentemodificationentreenvigueurleletjuillet1985. 29mai1985Départementfédéraldel'intérieur: Egli 29980 788

Ordonnance surlaconstitutionderéservesobligatoires d'huilesetdegraissescomestiblesainsique deleursmatièrespremièresetproduitssemi-fabriqués Modificationdu17juin1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'ordonnancedu6juillet19831)surlaconstitutionderéservesobligatoires d'huilesetdegraissescomestiblesainsiquedeleursmatièrespremièreset produitssemi-fabriquésestmodifiéecommeilsuit: Art.ler,teral. Lalisteestcomplétéecommeilsuit: L'ancienchiffreI«Grainesetfruitsoléagineuxmêmeconcassés,pourla fabricationd'huilesetdegraissescomestibles,obtenuesparpressageet/ou extraction»devientlechiffreIbis II Laprésentemodificationentreenvigueurleletjuillet1985. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 29989 ')RS531.215.13 2)RS632.10annexe 1985—561789 Numérodu tarifdouanier,' Désignation delamarchandise ex1102.30 —germesdecéréalespourlafabricationd'huilescomestibles Germesdecéréales,entiersouécrasés,enfloconsoumoulus:

Ordonnance fixantlesprixd'achatdubléindigène Modificationdu17juin1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'ordonnancedu20juin19830fixantlesprixd'achatdubléindigèneest modifiéecommeilsuit: Art.l' Lesprixd'achatdubléindigènedestinéàl'alimentationhumaine,quela Confédérationprendencharge,sontfixéscommeilsuit:Fr.par 100kg Seigle100.— Art.2 Lesprixd'achatdubléindigène,contenant,enpoids,plusde4pourcent degrainsgermés,quelaConfédérationprendencharge,sontfixéscomme ilsuit:Fr.par 100kg Seigle90.— ... II Laprésentemodificationentreenvigueurleterjuillet1985. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser �>RS916.111.21129990 7901985—562

Ordonnance concernantlaclassificationdesvariétés debléindigène du14juin1985 L'Administrationfédéraledesblés, vul'article10,2ealinéa,delaloidu20mars19591)surleblé, arrête: Articlepremier LebléindigènequelaConfédérationprendenchargeestclassédansles catégoriessuivantes: Froment ClasseIa:Probus,Calanda ClasseI:Kärntnerprécoce,Relin,Svenno,Lita,Tano,Zenta,Eiger, Moléson,Arina,Partizanka,Orello;provisoirement:Sardona, Albis,Dadora; mélangesdesvariétésdelaclasseIetdesvariétésdelaclasse Ia; ClasseII:Zénith,Flinor,Kolibri,Walter,Hermes;provisoirement: Besso; mélangesdesvariétésdelaclasseIIetdesvariétésdesclasses laetI; ClasseIII:Valled'Oro,Hardi; mélangesdesvariétésdelaclasseIIIetdesvariétésdesclasses Ia,IetII; ClasseIV:Touteslesvariétésnoncomprisesdanslesautresclasses; mélangesdesvariétésdelaclasseIVetdesvariétésdesclasses la,I,IIetIII. Seigle ClasseI:Touteslesvariétés,exceptélesvariétéstétraploïdes; ClasseII:Lesvariétéstétraploïdes. RS916.111.211.1 RS916.111.0 1985—587791

ClassificationdesvariétésdebléindigèneRO1985 Art.2 L'ordonnancedu18juin19821)concernantlaclassificationdesvariétés debléindigèneestabrogée. 2Laprésenteordonnanceentreenvigueurleletjuillet1985. 14juin1985Administrationfédéraledesblés: Ledirecteur,Brugger 30005 1)RO19821213 792

Ordonnance fixantlesprixdeventedubléindigène Modificationdu17juin1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'ordonnancedu19septembre19831)fixantlesprixdeventedubléindi- gèneestmodifiéecommeilsuit: An.1" Lesprixdeventedubléindigènesontfixéscommeilsuit: Fr.par100kgnet francogaredumoulin FromentdelaclasseI109.50 Epeautreengrain104.— Seigle103.— II Laprésentemodificationentreenvigueurle1"juillet1985. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 29991 RS916.111.414 1985-563793

Ordonnance concernantlesprimespourlaculturedeschamps Modificationdu17juin1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'ordonnancedu2avril19801)concernantlesprimespourlaculturedes champsestmodifiéecommeilsuit: Art.4,ral.,let.a 2Lesconditionsouvrantledroitàlaprimesontlessuivantes: a.LeproducteurdoitêtredomiciliéenSuisseetyexploiterundomaine agricole; Art.6,2eet3eal. Terrainsenpente800.— Zoneintermédiaireélargie,sousréservedesterrainsenpente250.— Zoneintermédiaire,sousréservedesterrainsenpente550.— Zonepréalpinedescollines800.— ZoneIdelarégiondemontagne,selonlecadastredelapro- ductionanimale950.— ZonesII—IVdelarégiondemontagne,selonlecadastredela productionanimale1150.- 3L'exploitationdeterrainsenpente,situésdanslesdeuxzonesintermé- diaires,donnedroitàunsupplémentde800francsparhectare. II Laprésentemodificationentreenvigueurle15juillet1985. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler 29996LechancelierdelaConfédération,Buser 11RS916.112.11 7941985—564 2Lesupplémentdanslesrégionsoùlesconditionsd'exploitationsontdiffi- cilesestfixécommeilsuit: Fr./ha

Ordonnance réglantl'octroidesubventionspour laculturedepommesdeterredanslesrégions demontagneetsurlesterrainsenpente Modificationdu17juin1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'ordonnancedu20décembre19721)réglantl'octroidesubventionspour laculturedepommesdeterredanslesrégionsdemontagneetsurlester- rainsenpenteestmodifiéecommeilsuit: ArticlepremierSubventions Dessubventions,destinéesàmainteniruneculturerationnelledespommes deterreetàassurerunétatsuffisantdepréparationàl'extensiondecette culturelorsquelesimportationssontentravées,sontaccordéesàtitrede participationàlacouverturedesfraisdeproductionplusélevésdansles régionsdemontagneetsurlesterrainsenpentesituésendehorsdeces régions.Cessubventionssont,àpartirde1985,de 1900francspourlesexploitationssisesdanslesrégionsdemontagne, 1400francspourlesexploitationsàterrainsenpenteendehorsdesrégions demontagne, parhectarecultivédepommesdeterre. II Laprésentemodificationentreenvigueurleierjuillet1985. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 29997 RS916.113.12 1985—565795

Ordonnance concernantlarécoltedecolzaen1985et laculturedecetoléagineuxen1985/86 du17juin1985 LeConseilfédéralsuisse, vulesarticles20et120delaloisurl'agriculture'); vul'article2delaloifédéraledu21décembre19602)surlesmarchandises àprixprotégésetlacaissedecompensationdesprixdesoeufsetdespro- duitsàbased'oeufs; vulesarticles12et43del'ordonnancegénéralesurl'agriculture,du21dé- cembre19533), arrête: ArticlepremierPrixàlaproduction Leprixàpayerauproducteurpourlecolzad'automnedequalitéirrépro- chable,récoltéen1985danslesculturesayantfaitl'objetdecontratsen règleetlivréàlastationdechargement,estfixéà205francsles100kilos. Lagraineprovenantdecultureshorscontratouobtenueparundépasse- mentdelasurfacecontractuelleserapayée102fr.50les100kilosdecolza d'automne.Cesprixs'appliquentàlagrainecontenant4,5pourcentd'eau etmoins;lorsquelateneureneauestsupérieureà4,5pourcent,ilestrete- nu2francspar100kilosdemarchandisepourchaquetranchede0,5pour centenplus. Art.2Transformation Afind'assurerleplacementdelarécoltede1985,leDépartementfédéral del'économiepubliquerégleral'achatauproducteur,lamiseenoeuvrepar leshuileriesainsiquel'utilisationdel'huileetdesrésidus.Ilpourraenpar- ticulierconcluredesconventions: a.Aveclesorganismesagricoles,encequiconcernelapriseenchargede larécolte,lataxationdeslotsofferts,lalivraisonauxhuileriesetlare- prisedessous-produitsparlesproducteurs; b.Avecleshuileries,pourcequiestdelatransformationdelagraine,du placementetdesprixdeventedesproduits; c.Aveclesgroupementsagricoles,ausujetdel'indemnitéduepourleur participation. RS916.115.1 11RS910.1 2)RS942.30 3)RS916.01 7961985-566

RécoltedecolzaRO1985 Art.3Prixdevente Lesprixdeventeserontfixés: a.ParleDépartementfédéraldel'économiepublique,encequiconcerne lessous-produitsmentionnésàl'article2,lettrea; b.Parl'Officefédéralducontrôledesprix,encequiconcernelespro- duitsvisésàl'article2,lettreb,comptetenudescoursdesautres huilescomestiblesetaprèsententeavecl'Officefédéraldel'agricul- ture. Art.4Surfacecultivée 'LaConfédérationgarantitauxproducteursl'achatducolzarécoltéen 1986danslepayssurunesurfacede16000hectaresaumaximum,à conditionqu'ilsreprennentlesrésidusauproratadeleurslivraisons. 2LeDépartementfédéraldel'économiepubliquerépartitlasurfacede colzaentrelescantons,entenantcomptedelanécessitédemainteniret d'étendrelaculturedeschampsdanssonensemble. 3Lesofficescantonauxdelaculturedeschampsfixentlasurfaceattribuée àchaqueproducteuretveillentaurespectdecelle-ci. ^Lesorganismesagricolesconcluentaveclesproducteursdescontratsde cultureformulésdemanièreidentiqueetportantsurlasurfaceattribuée. Art.5SurveillanceexercéeparlaConfédération L'Officefédéraldel'agriculturepeut,entouttemps,vérifiersurplacesila surfacecultivéecorrespondeffectivementàlasurfacecontractuelle.La mêmecompétenceestattribuéeàlaRégiefédéraledesalcoolsetàl'Admi- nistrationfédéraledesblésdanslecadredescontrôlesexécutéschaque annéesurleterrain. Art.6Exécution LeDépartementfédéraldel'économiepublique,l'Officefédéralducontrôle desprixetl'Officefédéraldel'agriculturesontchargésdel'exécutiondans lamesureoùlaprésenteordonnancen'endisposepasautrement. Art.7Entréeenvigueur Laprésenteordonnanceentreenvigueurle15juillet1985. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 29998797

I Ordonnance surlaventedubétail ModificationduIIJuin1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: L'ordonnancedu18juin19791)surlaventedubétailestmodifiéecomme ilsuit: Art.11,2eal.,dernièrephrase 2...Unanimalestréputéavoirétéélevéenrégiondemontagnes'ilyest restéaumoinspendant22moissansinterruptionjusqu'àl'âgede3ans. Art.12,3eal. 3Lesanimauxachetésdoiventsatisfaireauxconditionsdéfiniesàl'article 11,3alinéa,avoirétégardésaumoinspendant22moissansinterruption enrégiondemontagneavantleurachatet,aprèscelui-ci,nepasquitter l'exploitationdubénéficiairedelacontributionavantle15avrildel'année suivante. II Laprésentemodificationentreenvigueurle1raoût1985. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 29999 IIRS916.301.1 7981985—567

Ordonnance surlecontingentementlaitierenrégiondeplaine, enzonepréalpinedescollinesetenzonedemontagneI Modificationdu17juin1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'ordonnancedu13avril19831)surlecontingentementlaitierenrégionde plaine,enzonepréalpinedescollinesetenzonedemontagneIestmodi- fiéecommeilsuit: Art.9,1eral.,deuxièmephrase '...Lecontingentnepeutenaucuncasêtresupérieurà50000kilos,nià 3800kilosparhectaredesurfacedéterminante,etilnedoitpasdépasserla partsuivantedelamoyenneparhectare,établiepourlacoopérativelocale: Grandeurdel'exploitationPartdelamoyenneparhectare laplusrécente,établiepar l'Officefédéral,pourlacoopérative jusqu'à8ha70pourcent de8,01à12ha60pourcent de12,01à20ha50pourcent de20,01à30ha40pourcent plusde30ha30pourcent Art.24,al.1b's IbisLeproducteurdoitacquitterunetaxede60centimesparkilodelaitsur lapartdeseslivraisonsquidépasselecontingentindividueldeplusde 2000kilos,quelecontingentdelacoopérativesoitdépasséounelesoit pas.

RS916.350.101;RO1985474 1985—568799

ContingentementlaitierRO1985 II Laprésentemodificationprendeffetlele`mai1985. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 29992 800

Ordonnance surlepaiementdecontributionsauxdétenteurs devachesdontlelaitn'estpascommercialisé Modificationdu17juin1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'ordonnancedu21décembre19771)surlepaiementdecontributionsaux détenteursdevachesdontlelaitn'estpascommercialiséestmodifiée commeilsuit: Art.3,3eal. 3Lesexploitationspaysanness'adonnantàl'engraissementdeveaux,dont l'effectiftotalestdedixvachesaumaximumetqui,parvachedétenue, engraissentpendantl'exercice(lernov.au31oct.)aumoinsdeuxveaux maigresjusqu'àl'abattageetleslivrentàlaboucherie,touchentenplusde lacontributionselonleleralinéaunsupplémentde100francsàpartirde ladeuxièmevache.Ledétenteuresttenud'envoyeraucantonlecertificat adhocdanslesdixjoursquisuiventl'abattagedesveaux.Seulsserontpris enconsidérationlescertificatsdesveauxnedépassantpaslepoidsmaxi- mumfixédansletableaud'estimationdelaCoopérativesuissepour l'approvisionnementenbétaildeboucherieetenviande(CBV). II Laprésentemodificationentreenvigueurle1e`novembre1985. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 30000 nRS916.350.132.1 1985—569801

Ordonnance concernantl'arrêtésurlestatutdulait, laloisurlacommercialisationdufromage etl'arrêtésurl'économielaitière1977 Modificationdu17juin1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'ordonnancedu21juin19829concernantl'arrêtésurlestatutdulait,la loisurlacommercialisationdufromageetl'arrêtésurl'économielaitière 1977estmodifiéecommeilsuit: Art.8,3eal. 3Encequiconcerneletilsit,lacontributiondestinéeàabaisserlesprix, expriméeenfrancsparquintaldefromage,estverséeàl'organismede commercialisation.Apartirduletjuillet1985,unecontributiondedeux centimesparkilodelaittransforméenfromageestaccordée,surlefromage d'Appenzell,auxfinsdecompenserunemajorationduprixdebasedulait nonreportéesurlesprixdeventedecefromageetuneaugmentationdela margedefabrication.L'Officefédéraldel'agriculture(officefédéral)adapte letauxdescontributionsauxconditionsdumarché. Art.12Prixdepriseenchargedufromage L'UnionsuisseducommercedefromageSA,ainsiquelesofficesde commercialisationdutilsitetdel'Appenzellachètentauxfabricantslefro- magedepremierchoixauxprixsuivants: Caté-Sorte gorie Fr.par 100kg 1Emmental Teneurmoyenneenmatièregrassedanslamatière sèche,aumoins47% Pasdepiècesdemoinsde70kg1066.- 2Emmental Teneurmoyenneenmatièregrassedanslamatière sèche,aumoins47% Pasdepiècesdemoinsde60kg1063.- 1)RS916.350.181.1 8021985—570

Statutdulait,commercialisationdufromage etéconomielaitière1977RO1985 II Laprésentemodificationentreenvigueurleterjuillet1985. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 29993 Cati- gode Sorte Fr.par 100kg 3Gruyère,spalenetfromagesàcouper Teneurmoyenneenmatièregrassedanslamatière sèche,aumoins48%1069.- 4Sbrinz Teneurmoyenneenmatièregrassedanslamatière sèche,aumoins47%1110.- 5Fromageenmeule Troisquartsgras,teneurmoyenneenmatièregrasse danslamatièresèche,aumoins38%962.- 6Tilsit(nonpasteurisé) Toutgras,teneurmoyenneenmatièregrassedansla matièresèche,aumoins46,5%991.- 7Tilsit(pasteurisé) Toutgras,teneurmoyenneenmatièregrassedansla matièresèche,aumoins46,5%972.- 8Tilsit Troisquartsgras,teneurmoyenneenmatièregrasse danslamatièresèche,aumoins35%907.- 9Appenzell Toutgras973.— 803

Ordonnance surleclassementselondeszones etl'encouragementdelaproductiondefromage Modificationdu17juin1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'ordonnancedu19octobre19831)surleclassementselondeszoneset l'encouragementdelaproductiondefromageestmodifiéecommeilsuit: Art.4,leal.,premièrephrase,et4eal. 2Lelaitpourlequellesindemnitésdenon-ensilagesontverséesdoiten principeêtretransforméenfromageàpâtedureouàpâtedemi-dure.... 4Lesbénéficiairesd'uneautorisationexceptionnellededonnerdesfourrages ensilésaujeunebétail,auxvachestariesouaubétailàl'engraisnere- çoiventquel'indemnitéspéciale.Lesbénéficiairesd'uneautorisationexcep- tionnelledenourrirlemenubétailavecdel'ensilagedepommesdeterre, degrainsdemaïsoud'épisdemaïsreçoiventl'indemnitéspécialeetune indemnitédebaseréduiteà2centimesparkilodelait.Aucuneindemnité n'estverséeauxfournisseursdelaitquipréparentouutilisentdesfourrages ensiléssansêtretitulairesd'uneautorisation;demême,lesproducteursqui transformentenproduitslaitierspourlaventeoulalivraisonlelaitdont ilsdisposent(art.7,2eal.,del'arrêtésurlestatutdulaite))nereçoiventen principeaucuneindemnité. Art.6,2eal. 2Lacontributionauxfraiss'élèveà4centimesparkilodelaittransformé enfromagedurantlesemestred'étéetà1centimeparkilodelaitutilisé pendantlesemestred'hiver. Art.7,2eal. 2Aucunsupplémentdeprixn'estverséauxproducteurspourlelaittrans- forméenfromagefraisouenséré. 0RS916.356.11 2)RS916.350 8041985—571

EncouragementdelaproductiondefromageRO1985 II Prennenteffet: a.Lele'novembre1984,lamodificationdel'article4,2eet4ealinéas; b.Lele"juillet1985,lamodificationdel'article6,2ealinéa,et7,2e alinéa. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 29994 805

Instructions concernantlepaiementd'unsupplémentdeprix surlelaittransforméenfromage Modificationdu17juin1985 Approuvéeparl'Officefédéraldel'agriculturele17juin1985 L'Unioncentraledesproducteurssuissesdelait(Unioncentrale) arrête: I Lesinstructionsdu20mai19761)concernantlepaiementd'unsupplément deprixsurlelaittransforméenfromagesontmodifiéescommeilsuit: Art.1",2eal. 2Aucunsupplémentn'estoctroyéauxproducteurspourlelaitetlacrème transformésenfromagefraisouenséré. Art.3,2eal. 2Lesquantitésdelaittransforméenfromagedoiventêtreindiquéesexacte- mentdanslesrapportsmensuelssuivants: RapportmensuelR1:—souschiffre17à22:fromagetrois-quart grasetgras souschiffre23et24:adjonctiondelait entierpourlafabrica- tiondefromageà teneurengraisse réduite. RapportmensuelR2:—Position43à46et48. Art.4,6eal. 6Lorsqu'unproduitsuper-grasestfabriquéàpartirdelaitécrémé,iln'est paspermisd'exprimerenlaitentierlaquantitédelaitécréméutilisé;le supplémentn'estverséquesurlacrèmeutilisée. RS916.356.114 8061985-545

SupplémentdeprixsurlelaittransforméenfromageRO1985 II Laprésentemodificationentreenvigueurlelerjuillet1985. 17juin1985 29986 Unioncentraledesproducteurssuissesdelait: Leprésident,R.Reichling Ledirecteur,F.Hofmann 807

Ordonnance concernantlestaxessurlelait etlacrèmedeconsommation Modificationdu17juin1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: L'ordonnancedu30décembre19531)concernantlestaxessurlelaitetla crèmedeconsommationestmodifiéecommeilsuit: Art.18Taxesurlelaitdeconsommation Lataxesurlelaitdeconsommationn'estplusperçue,àpartirdulejuillet 1985etjusqu'ànouvelordre. II Laprésentemodificationentreenvigueurle1ejuillet1985. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 2995 1RS916.358.1 8081985-572

Ordonnance concernantlessupplémentsdeprix surleshuilesetgraissescomestibles Modificationdu17juin1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: L'ordonnanceduternovembre19631)concernantlessupplémentsdeprix surleshuilesetlesgraissescomestiblesestmodifiéecommeilsuit: Art.1er,1eral. Lalisteestcomplétéecommeilsuit: L'ancienchiffreI«Grainesetfruitsoléagineuxpourlafabricationd'huiles etdegraissescomestibles»devientlechiffreIbis DanslechiffreII«Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètespourl'ali- mentationhumaine;brutes,pourlafabricationd'huilesetdegraisses comestibles»,lenumérodutarifdouanierex1507.30/32estmodifiécomme ilsuit: 11RS916.358.451;RO19841215 2)RS632.10annexe 1985—573809 Numéro dutarif douanier2t Marchandise Rendementpar 100kgdematière brute Tare moyenne théori- que Supplé- mentde prixpar 100kgde poidsbrut dédouané Huile/ graisse raffinée Tour- teau 96 �Fr. Germesdecéréalespourla fabricationd'huilesetde graissescomestibles: ex1102.30 —germesdemaïs: —pourentreprisesde pressage 35 60 1,4 66.90 —pourentreprisesd'ex- traction 40 55 1,4 76.50 —germesdeblé 3 92 1,4 5.70 —autres sl *)Selonlerendementmoyenthéorique.

HuilesetgraissescomestiblesRO1985 Art.3,2eet3eal. 2Lesmarchandisesàimporterdoiventêtredéclarées,danslesdemandes d'importation,selonleurconditionnementetleurdestination,comme huilesetgraissescomestiblesbrutes,épuréesouraffinées. Lateneurengraissebutyriquedoitêtreindiquéedanslesdemandesd'im- portationdemarchandisescontenantdubeurreselonlenuméro1513.01 dutarifdouanier'. II Laprésentemodificationentreenvigueurle1erjuillet1985. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 30001 1)RS632.10annexe 810 Numéro dutarif douanier1) Marchandise Rendement par100kg matière brute Tare moyenne théorique Supplément deprixpar 100kgde poidsbrut dédouané % Fr. ex30/32 —huilesdegermesdecéréales 92 12159.35 —autres 9412 162.80

Ordonnance surl'importationd'huilesetdegraissescomestibles Modificationdu17juin1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'ordonnancedu28décembre19569surl'importationd'huilesetde graissescomestiblesestmodifiéecommeilsuit: Art.2 LaSociétécoopérativesuissedescéréalesetmatièresfourragèresremetun bondedédouanementauximportateurs,surprésentationd'unedemande d'importationdecesmarchandises. Art.3 Abrogé II Laprésentemodificationentreenvigueurle1"juillet1985. 17juin1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 30002 I)RS916.358.452 1985-574811

Ordonnance(3/85) interdisanttemporairementl'importationetletransit d'animauxàonglons,deviandeetdepréparations deviandeenprovenanced'Italie du12juin1985 L'Officevétérinairefédéral, vul'article24,2ealinéa,delaloidulerjuillet19669surlesépizooties; vul'article3,2ealinéa,lettrec,del'ordonnancedu13juin19772)réglant lesquestionsdedroitenmatièrevétérinaireliéesàl'importation,autran- sitetàl'exportationd'animauxetdemarchandises(OITE), arrête: ArticlepremierInterdictionsd'importationetdetransit Sontinterdits: a.L'importationetletransitd'animauxàonglons(animauxdesespèces bovine,ovine,caprineetporcine)enprovenanced'Italie; b.L'importationdeviandeetdepréparationsdevianded'animauxà onglons,àl'exceptiondesconservesproprementdites,enprovenance d'Italie;lesexceptionsprévuesàl'article2sontréservées. Art.2Exceptionsdansletraficcommercial 'Sontadmisesàl'importationdansletraficcommercial: a.Lespréparationsdeviandetellesquelamortadelle,lesjambonscuits, lessaucissescuites,lespâtesalimentairesavecfarcedeviande,quiont étéchaufféesàunetempératured'aumoins70°C; b.Lespréparationsdeviandequiontcommencéàêtrefabriquéesavant le1e`novembre1984; c.Lespréparationsdeviandeenprovenancedesrégionsdunordde l'Italie:valléed'Aoste,Lombardie,Piémont,Trentin/HautAdige, Frioul-Vénétiejulienne,Emilie-Romagne,VénétieetLigurie,sila viandeprovientd'animauxabattusaprèsle30avril1985. 2Lespréparationsdeviandementionnéesauleralinéa,lettresbetc, doiventêtremuniesd'unplombportantladatedudébutdelafabrication (moisetannée,p.ex.V/84). 'L'Officevétérinairefédéralaccordedesdérogationsdanslescasoùl'intro- ductiondel'épizootieestexclueparcequedesmesurespréventivesidoines ontétéprises. RS916.443.39 ')RS916.40 2)RS916.443.11 8121985—578

Interdictiond'importationetdetransitd'animauxRO1985 Art.3Mesures Levétérinairedefrontièreconfisquelesenvoiscontestésquinepeuventpas êtrerefoulés.Ilssontdétruitsconformémentàl'article26,2ealinéa,de l'OITE. Art.4Abrogationdudroitenvigueur L'ordonnance(1/85)du18janvier198511interdisanttemporairement l'importationetletransitd'animauxàonglons,deviandeetdeprépara- tionsdeviandeenprovenanced'Italieestabrogée. Art.5Entréeenvigueur Laprésenteordonnanceentreenvigueurle25juin1985. 12juin1985Officevétérinairefédéral: Ledirecteur,Keller 30004 1)RO198554301352 813

Accorddu22juillet1972 entrelaConfédérationsuisse etlaCommunautééconomiqueeuropéenne Texteoriginal Décisionn°1/85duComitémixteCEE-Suisse modifiantlesmontantsexprimésenEcusàl'article8duprotocolen°3 relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires etauxméthodesdecoopérationadministrative Signéele21mai1985 EntréeenvigueurpourlaSuisseletermai1985 LeComitémixte, vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaConfédé- rationsuisse,signéàBruxellesle22juillet19720, vuleprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginai- resetauxméthodesdecoopérationadministrative(1),etnotammentson article28, considérantquelesmontantséquivalantàl'unitédecompteeuropéenne danscertainesmonnaiesnationalesvalablesauteroctobre1984étaientin- férieursauxmontantscorrespondantsvalablesàladateduteroctobre 1982;que,dufaitduchangementautomatiquedeladatedebaseprévueà l'article8,paragraphe4,duprotocolen°3,ilenrésulterait,lorsdela conversiondanslesmonnaiesnationalesconsidérées,uneréductiondes limiteseffectivesencequiconcernelespreuvesdocumentairessimplifiées; que,pouréviteruntelrésultat,ilconvientd'augmenterceslimitesexpri- méesenEcus, décide: Articlepremier L'article8duprotocolen°3estmodifiécommesuit: —auparagraphe1pointb),lemontantde«3400Ecus»estremplacépar «4000Ecus», —auparagraphe2,lemontantde«240Ecus»estremplacépar«280Ecus» etceluide«680Ecuspar«800Ecus». RO19723169 8141985-549

AccordCEERO1985 Article2 Laprésentedécisionentreenvigueurlelefmai1985. FaitàBruxelles,le21mai1985. ParleComitémixte: Leprésident,G.Giola 29977 815

Accordeuropéendu30septembre1957 relatifautransportinternationaldesmarchandisesdangereuses parroute(ADR) RS0.741.621;RO19721085 TouteslespartiescontractantesayantdéposéauprèsduSecrétairegénéral desNationsUniesleurinstrumentd'acceptationduProtocoleportant amendementdel'article14,paragraphe3,del'Accordeuropéendu30sep- tembre1957relatifautransportinternationaldesmarchandisesdangereu- sesparroute(ADR),l'amendementsuivantestentréenvigueurle19avril 1985: Art.14,par.3 «3.Toutprojetd'amendementauxannexesseraréputéacceptéà moinsque,dansledélaidetroismoisàcompterdeladateàlaquelle leSecrétairegénérall'atransmis,letiersaumoinsdesPartiescontrac- tantes,oucinqd'entreellessiletiersestsupérieuràcechiffre,n'aient notifiéparécritauSecrétairegénéralleuroppositionàl'amendement proposé.Sil'amendementestréputéaccepté,ilentreraenvigueur pourtouteslesPartiescontractantesàl'expirationd'unnouveaudélai quiseradetroismois,saufdanslescasci-après: a)Aucasoùdesamendementsanaloguesontétéapportésouseront vraisemblablementapportésauxautresaccordsinternationaux visésauparagraphe1duprésentarticle,l'amendemententreraen vigueuràl'expirationd'undélaiquiserafixéparleSecrétaire généraldefaçonàpermettredanstoutelamesuredupossible l'entréeenvigueursimultanéeduditamendementetdeceuxqui ontétéouserontvraisemblablementapportésàcesautresac- cords;ledélainepourra,toutefois,êtreinférieuràunmois; b)LaPartiecontractantequisoumetleprojetd'amendementpourra spécifierdanssapropositionundélaid'uneduréesupérieureà troismoispourl'entréeenvigueurdel'amendementaucasoùil seraitaccepté.» 29984 8161985-543

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1985-24 vom 25.06.1985 (S. 773-816) RO-1985-24 du 25.06.1985 (p. 773-816) RU-1985-24 del 25.06.1985 (p. 773-816) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1985 Année Anno Band 1985 Volume Volume Heft 24 Cahier Numero Datum 25.06.1985 Date Data Seite 773-816 Page Pagina Ref. No 30 004 785 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.