N0 23 19 juin 1984
CH_VB_001Ch Vb19 juin 1984Ouvrir la source →
Recueil desloisfédérales N02319juin1984 616Miseenvigueurdesabaissementsdetauxdudroitdedouaneconve- nusdanslecadreduprotocoledeGenève(1979)annexéàl'accord généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(sixièmetranchederé- duction) 636Tauxdedroitsdedouaneapplicablesauxmarchandisesprovenant d'Espagne 665Droitsdedouanepréférentielsenfaveurdespaysendéveloppement 679Prélèvementd'échantillonsdedenréesalimentairesetd'objetsusuels (Ordonnancesurleprélèvementd'échantillons[OPE]) 684Contributionauxfraisdestockagedesvinsexcédentairesdesrécoltes 1982et1983 685Interdictiontemporaired'importationetdetransitdesporcinsetdes produitsdérivésenprovenancedelaRépubliquefédéraled'Allema- gne.0(2/84) • 615
Ordonnance concernantlamiseenvigueurdesabaissementsdetauxdudroit dedouaneconvenusdanslecadreduprotocoledeGenève(1979) annexéàl'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce (sixièmetranchederéductions) du9mai1984 LeConseilfédéralsuisse, vuleprotocoledeGenève(1979)du30juin19790annexéàl'accordgéné- ralsurlestarifsdouaniersetlecommerce, arrête: ArticlepremierModificationdetauxdudroitdedouane 'Lestauxdudroitdedouanedutarifd'usagedesdouanessuisses2)sont modifiésconformémentauchiffre2,lettrea,duprotocoleetàlalisteLIX —Suisseannexéeauditprotocole. 2Lestauxdutarifdouanierquifigurentdansl'annexédelaprésenteordon- nancesontapplicablesdèsl'entréeenvigueurdecelle-ci. Art.2Entréeenvigueur Laprésenteordonnanceentreenvigueurleletjuillet1984. 9mai1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser 29203 RS632.230.6 R019792155 2)RS632.10Annexe 6161984—371
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 Annexe 617 Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif 0102.22 0103.16 0201.12 20 24 52 0701.68 0705.14 0805.10 0812.08 0904.10 0907.10 0908.10 1006.12 1203.10 1603.01 2107.20 2501.30 2513.22 2514.12 2515.08 20 30 2516.06 08 20 30 50 60 2520.20 2522.01 2523.10 20 30 2532.26 30 2602.10 12 2706.01 2708.10 2712.01 2713.01 2714.20 2716.01 2802.12 48.75 28.75 par100kg brut 9.25 9.25 9.25 9.25 7.75 -.22 3•- 3.25 2.50 3.12 3.12 3.37 -.12 17.75 10.75 +em 13.25 5.25 2.62 2.25 1.05 1.30 -.32 2.25 -.90 1.30 -.90 1.30 -.52 -.57 -.35 -.70 -.70 23.50 -.32 -.21 1.42 -.42 -.42 -.92 -.92 -.42 1.85 8.50 2804.10 30 2808.10 20 2810.01 2813.20 26 30 2814.01 2816.10 2817.10 30 2818.10 2819.20 2820.22 2821.10 2827.10 20 2829.20 2830.10 70 2831.20 22 2832.10 20 2836.01 2837.10 30 40 2838.12 20 22 24 26 30 32 52 60 80 2839.10 20 22 30 50 2840.10 12 20 2842.10 2842.12 14 22 50 60 70 2845.10 20 2846.20 2854.01 2855.01 2856.10 20 2901.10 2902.12 20 30 60 2903.10 2904.20 40 60 2907.10 2908.10 22 2909.20 2911.10 20 30 50 60 2914.10 12 14 16 40 42 44 2915.10 2916.12 20 22 24 30 2921.10 20 2922.20 2923.20 2.35 2.92 -.65 -.32 2.27 14.- 2.42 1.92 1.42 1.70 1.55 1.42 1.42 7.12 2.77 2.92 2.32 8.25 2.12 -.92 14.25 6.37 2.42 1.97 2.42 -.71 -.92 1.35 -.71 -.42 -.97 -.56 1.42 2.12 2.70 -.71 -.31 1.85 2.42 -.92 -.92 1.85 1.35 2.42 2.02 2.35 1.42 1.77 Fr. par100kg brut -.63 -.63 1.42 9.25 2.42 1.42 -.62 1.32 7.25 3.60 2.12 2.85 7.25 5.62 10.62 19.25 2.22 1.92 32.- 2.27 2.42 1.42 32.- 2.85 1.92 2.12 1.42 2.- 9.87 44.- 1.10 -.71 15.50 1.42 1.42 5.62 4.25 1.42 1.42 4.70 5.70 1.92 3.92 1.92 32.- 2.12 32.- 12.75
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 618 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 2924.01 2925.20 26 2926.10 20 30 2930.01 2935.10 30 2936.10 22 2938.10 20 2941.01 2942.01 2943.10 2944.01 2945.01 3002.20 3003.20 3004.01 3005.10 12 20 30 40 3102.20 30 40 50 3105.10 20 3203.01 3206.20 3207.10 40 3209.10 14 20 22 30 32 40 3210.01 3211.01 3212.10 14 20 Fr. par100kg brut 2.05 13.50 60.75 60.75 42.50 2.12 1.97 14.25 -.37 60.75 -.55 17.75 45.50 46.25 49.25 8.12 12.50 2.12 37.12 47.75 44.- 327.50 2282.- 238.70 47.75 47.75 2.50 -.97 -.62 1.27 -.42 12.75 1.42 14.25 7.12 48.50 22.25 17.25 8.50 18.50 35.75 62.25 22.25 22.- 17.75 6.37 1.42 11.37 3213.10 12 20 3301.20 30 40 3304.01 3306.10 14 16 18 20 22 40 42 3401.10 12 20 22 30 32 40 3402.10 20 22 3403.10 12 3404.01 3405.10 12 3406.01 3407.01 3503.01 3504.01 3506.10 12 20 3507.10 30 3601.01 3602.01 3604.20 3605.01 3606.01 3608.10 30 3701.10 20 Fr. par100kg brut 15.62 18.50 27.- 73.50 48.50 2.42 40.25 23.50 23.50 41.75 91.75 71.50 123.70 12.75 21.50 6.37 8.25 7.12 8.75 14.- 21.- 54.- 5.25 7.37 13.75 4.62 7.12 4.62 9.25 14.75 19.75 23.50 7.75 4.25 5.25 6.25 19.25 47.75 47.75 57.- 47.75 44.25 59.50 26.12 84.25 26.75 18.50 13.50 3702.10 20 3703.10 20 3704.01 3705.01 3805.01 3806.10 20 3809.30 3811.10 20 3812.01 3814.01 3817.01 3818.01 3819.32 34 36 3901.06 08 10 18 22 24 30 31 32 34 40 42 3902.10 12 14 20 22 24 30 31 32 34 40 42 3903.08 10 12 14 30 Fr. par100kg brut 29.25 13.50 10.78 46.25 49.25 49.25 -.71 1.27 2.70 6.37 4.25 9.25 4.62 2.42 2.35 4.62 1.35 14.- 4.62 4.62 4.25 5.62 1.42 4.62 5.62 25.50 62.50 13.50 28.50 34.75 50.50 5.75 6.12 -.82 5.75 5.75 4.62 18.75 62.50 12.50 17.50 22.- 31.25 6.37 9.87 9.25 2.42 27.75
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 619 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 3903.32 34 40 42 48 50 3904.30 50 3905.10 20 30 32 40 42 3906.10 20 32 40 42 3907.10 12 14 20 30 40 42 50 60 4006.10 4007.20 4008.10 20 4009.10 20 4010.01 4011.10 20 22 30 4012.01 4013.10 20 30 4014.20 30 4015.10 4016.01 21.37 20.62 25.- 50.50 65.50 9.25 12.12 28.50 2.42 2.42 14.25 29.25 34.- 49.75 2.42 2.42 27.75 37.- 52.- 13.50 51.75 22.75 60.75 37.25 39.50 133.30 80.75 38.50 4.25 95.25 50.25 17.75 18.50 17.75 37.- 10.50 14.50 14.50 14.50 51.- 50.25 29.25 170.- 13.25 52.50 21.25 43.50 4102.10 12 20 30 40 50 52 54 60 62 63 64 70 4103.01 4104.10 14 4105.10 20 30 4106.01 4108.01 4110.01 4201.10 20 4202.10 12 14 20 22 24 30 32 34 40 4203.10 12 20 22 30 4204.01 4205.10 12 20 26 30 4206.10 30 4302.20 46.50 34.75 56.75 69.75 42.25 70.25 66.50 82.75 105.- 135.- 35.50 180.- 49.25 34.25 57.- 77.- 377.50 28.50 29.25 48.50 28.50 9.25 127.50 70.25 142.50 267.50 327.50 64.50 96.50 167.50 77.50 108.20 133.70 36.25 551.20 327.50 236.60 533.30 213.70 58.50 48.50 63.25 166.20 37.- 162.50 2282.- 57.75 98.50 4303.10 12 20 30 4304.10 20 30 4403.12 20 22 4404.10 20 4405.10 12 14 20 22 4407.10 12 4409.16 20 4411.10 20 4412.10 4413.10 20 4414.10 20 4415.10 12 20 4416.10 20 4418.10 20 4419.10 20 22 4420.10 20 4421.10 20 22 4422.08 20 4423.10 12 20 258.70 917.50 68.75 243.70 645.- 61.- 182.50 -.42 -.42 -.42 -.62 -.62 -.92 1.82 1.65 2.20 2.20 -.85 1.12 32.25 1.50 4.86 11.- 3.25 14.75 9.75 14.50 39.75 866 11.- 23.- 9.- 20.25 9.- 17.50 25.50 66.25 101.20 50.25 112.50 4.25 22.50 21.50 1.72 8.50 15.50 23.75 7.75
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 620 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 4423.30 4424.01 4425.10 20 22 4426.01 4427.10 12 20 30 4428.10 20 22 32 40 42 4501.20 4502.22 4503.10 20 4504.10 20 4602.20 22 30 40 42 4603.10 20 22 30 4701.31 32 34 36 4801.10 12 14 20 40 50 58 60 62 64 70 72 80 4801.82 90 94 4803.10 20 4804.10 12 20 30 4805.10 20 30 40 4807.08 10 20 30 40 50 60 62 70 80 90 4808.01 4810.10 20 4811.01 4812.01 4813.10 20 4814.10 20 4815.10 20 22 4816.10 20 30 40 50 60 4818.01 4819.01 4820.01 4821.10 20 30 Fr. par100kg brut 23.50 16.75 46.25 4.12 25.- 6.- 11.- 12.- 14.75 10.50 10.50 21.- 19.50 29.75 17.- 22.- 17.25 30.- 34.25 18.50 28.75 6.25 17.50 33.25 13.50 23.25 68.- 26.25 24.- 48.75 56.- 54.- 75.- 31.25 16.25 39.25 17.25 54.- 34.25 87.- 138.70 49.- 61.75 93.75 18.75 32.- 28.75 82.75 4821.34 40 42 4908.01 4909.01 4910.01 4911.10 12 40 42 50 5002.30 5004.10 12 14 20 30 50 60 70 500510 13 30 33 50 70 5007.10 20 5009.10 20 30 40 42 90 5101.10 12 14 16 21 23 30 32 34 36 41 43 50 61 Fr. par100kg brut 18.25 132.50 67.75 90.25 110.- 38.25 117.50 136.20 70.50 77.50 107.- 44.- 48.50 48.50 48.50 85.50 91.- 165.- 202.50 277.50 47.75 57.- 69.50 76.50 57.- 131.20 340.- 377.50 510.- 510.- 680.- 680.- 850.- 510.- 130.- 206.60 78.- 130.- 130.- 206.60 146.60 226.60 95.33 156.60 146.60 226.60 56.33 73.66 Fr. par100kg brut 14.- 32.50 37.50 27.- 35.50 27.75 157.50 64.25 92.25 36.50 35.25 3.25 4.50 1.35 17.50 29.50 4.25 31.50 30.- 30.- 8.75 29.25 29.- 63.75 14.75 20.50 42.50 12.25 31.- 45.75 69.25 2.25 3.25 -.27 2.50 3.75 21.- 6.75 10.50 14.- 30.50 3.75 5.- 9.50 8.25 16.25 27.- 12.-
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 621 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 5101.70 72 81 83 5102.10 30 50 70 5103.10 50 5104.10 12 20 30 40 42 50 52 60 70 72 78 80 82 5201.10 12 5202.10 12 5302.12 5306.10 13 30 33 5307.10 13 30 33 5308.10 30 5309.10 12 5310.01 5311.10 12 30 32 34 36 73.66 43.33 95.33 43.33 78.- 95.33 43.33 52.- 216.60 173.30 176.60 260.- 433.30 433.30 520.- 580.- 104.- 260.- 260.- 260.- 346.60 260.- 433.30 503.30 93.33 46.- 346.60 260.- 14.33 35.33 45.33 52.- 65.- 52.- 65.- 82.33 95.33 60.66 86.66 19.33 57.33 140.- 156.60 260.- 216.60 390.- 303.30 476.60 5311.90 92 5312.10 20 90 5401.18 5402.12 16 5403.10 12 15 17 20 23 25 30 32 33 50 53 70 73 5404.01 5405.10 12 14 20 22 24 30 32 34 40 42 44 46 48 50 69 79 90 92 120.- 26.66 120.- 47.33 97.33 21.66 8.66 26.- 14.- 20.33 34.66 47.66 22.33 48.66 58.33 39.33 45.33 67.33 34.66 55.- 52.66 72.66 113.30 43.33 69.33 104.- 58.66 97.33 130.60 58.66 97.33 140.- 58.66 97.33 140.- 60.- 97.33 140.- Droits desnos 5405.10/50 majorésde 17.33 78.- par100kg brut 29.33 48.66 5501.30 5504.10 20 5505.10 12 14 16 20 21 31 33 35 37 41 43 51 69 79 5506.01 5507.10 20 5508.10 30 40 69 5509.10 12 14 16 20 22 24 26 30 32 34 21.66 3.33 11.66 16.33 19.33 25.- 30.66 34.- 37.33 23.66 26.- 32.66 41.33 49.33 569.34.- 3 Droits desnos 5505.10/51 majorésde 26.- 26.- par100kg brut 113.30 143.30 173.30 86.66 146.60 163.30 Droits desnos 5508.10/40 majorésde 26.- par100kg brut 95.33 104.- 120.- 146.60 146.60 146.60 173.30 226.60 156.60 163.30 190.-
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 622 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 5509.36 40 42 44 46 50 52 54 56 60 69 79 5601.10 30 50 70 5602.10 30 50 70 5603.10 50 5604.10 30 50 70 5605.10 12 14 21 23 25 30 32 34 41 43 45 50 52 54 61 Fr. par100kg brut 233.30 156.60 163.30 190.- 233.30 163.30 173.30 206.60 260.- 163.30 Droits desnos 5509.10/56 majorésde 17.33 43.33 par100kg brut 17.33 24.- 7.33 10.66 28.- 34.66 5.33 9.33 17.33 7.33 34.66 43.33 17.33 21.66 43.33 52.- 65.- 52.- 69.33 86.66 65.- 73.66 86.66 73.66 91.- 108.30 30.33 43.33 52.- 39.- 5605.63 65 70 72 74 81 83 85 5606.10 50 5607.10 20 30 40 42 50 60 70 80 81 82 90 5701.18 5702.16 5703.16 5704.16 30 5706.10 12 20 22 30/32 51 61 71 90 5707.14 16 17 18 19 53 55 57 58 59 60 70 5707.71 73 74 76 79 80 90 94 5710.12 14 16 30 32 34 36 69 79 5711.10 12 14 20 22 24 30 32 34 40 42 44 46 48 50 57 59 60 62 Fr. par100kg brut 34.66 52.33 32.- 36.66 56.66 16.- 113.30 28.- 43.33 52.- 60.66 45.33 52.66 120.- 173.30 Droits desnos 5710.10/36 majorésde 17.33 78.- par100kg brut 23.66 46.- 86.66 44.66 78.- 104.- 47.33 80.- 113.30 52.- 86.66 120.- 56.66 88.66 123.30 Droits desnos 5711.10/50 majorésde 17.33 78.- par100kg brut 52.- 70.66 Fr. par100kg bru 52.- 73.66 52.- 65.- 73.66 60.66 73.66 95.33 303.30 216.60 190.- 243.30 260.- 276.60 276.60 108.30 161.60 173.30 130.- 183.30 190.- 260.- 19.33 10.66 10.66 10.66 17.33 7.66 7.66 17.33 17.33 30.33 31.33 38.- 52.- 113.30 9.33 34.66 12.66 18.66 8.66 11.- 39.- 29.33 39.- 11.- 52.- 21.-
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 2623 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 5711.69 79 90 92 5801.01 5802.10 12 14 16 18 50 52 5803.01 5804.10 40 50 52 55 58 5805.10 12 20 23 30 33 40 43 50 53 60 63 70 73 84 87 5806.10 50 5807.08 10 12 50 5808.10 20 Fr. Droits desnos 5711.60/52 majorésde 17.33 78.- par100kg brut 36.- 45.33 183.30 141.60 118.30 99.66 104.- 95.33 43.33 52.- 266.60 276.60 130.- 60.66 123.30 173.30 173.30 52.- 86.66 363.30 606.60 246.60 336.60 183.30 216.60 563.30 866.60 390.- 623.30 173.30 433.30 216.60 260.- 303.30 183.30 74.- 193.30 260.- 173.30 376.60 260.- 5808.30 33 40 50 53 580910 20 30 33 40 52 55 60 62 70 72 5810.10 20 30 50 52 60 62 64 70 72 74 5901.10 12 20 5902.10 60 62 70 5903.01 5904.10 50 52 54 56 58 90 92 5905.10 50 5906.10 50 Fr. par100kg brut 173.30 260.- 216.60 86.66 120.- 520.- 373.30 260.- 410.- 240.- 108.30 216.60 650.- 650.- 433.30 266.60 553.30 433.30 310.- 186.60 276.60 523.30 433.30 303.30 303.30 173.30 280.- 27.33 26.- 9.33 5.33 60.66 80.- 21.66 28.- 173.30 34.66 11.33 16.66 13.- 18.- 52.- 95.33 156.60 104.- 108.30 52.- 5906.52 5907.01 5908.20 22 5910.01 5911.10 20 5912.10 20 30 40 5913.10 20 50 5914.01 5915.01 5916.01 5917.10 20 30 40 50 60 6001.10 13 20 23 30 32 33 35 40 43 50 53 90 6002.10 20 30 40 50 90 6003.10 20 22 30 40 Fr. par100kg brut 95.33 43.33 60.66 104.- 21.66 52.- 52.- 43.33 46.- 7.33 70.- 203.30 173.30 130.- 81.33 69.33 216.60 38.66 95.33 81.33 140.- 76.66 63.33 526.60 693.30 486.60 433.30 276.60 206.60 346.60 276.60 233.30 346.60 95.33 163.30 70.66 983.30 1126.- 606.60 606.60 433.30 173.30 693.30 866.60 693.30 693.30 520.-
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 624 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 6003.50 6004.10 20 30 32 40 50 6005.10 20 30 32 40 42 50 6006.06 08 10 12 14 16 18 50 52 6101.10 20 21 22 30 31 32 40 50 6102.10 20 21 22 30 31 32 40 42 44 50 52 Fr. par100kg brut 216.60 953.30 633.30 433.30 433.30 520.- 190.- 1126.- 650.- 693.30 590.- 546.60 650.- 243.30 78.- 200.- 303.30 623.30 953.30 780.- 623.30 233.30 433.30 1473.- 953.30 1126.- 1040.- 953.30 1040.- 650.- 520.- 286.60 2080.- 1126.- 1473.- 1126.- 866.60 1126.- 866.60 563.30 693.30 780.- 346.60 486.60 6102.69 6103.10 20 22 30 32 40 50 6104.10 20 22 30 32 40 50 69 6105.10 20 30 50 52 54 56 69 6106.10 20 30 40 50 Fr. Droits desnos 6102.10/52 majorésde 86.66 par100kg brut 1126.- 1040.- 780.- 866.60 553.30 466.60 303.30 1733.- 780.- 823.30 693.30 606.60 466.60 313.30 Droits desnos 6104.10/50 majorésde 173.30 par100kg brut 866.60 693.30 466.60 233.30 260.- 270.- 303.30 Droits desnos 6105.10/56 majorésde 26.- par100kg brut 953.30 866.60 520.- 486.60 336.60 6106.69 6107.10 50 6109.10 12 14 30 32 34 50 52 54 90 6110.10 50 6111.10 12 17 20 30 32 40 50 6201.10 12 20 22 40 42 50 52 6202.10 12 20 21 22 24 26 Fr. Droits desnos 6106.10/50 majorésde 86.66 par100kg brut 1213.- 606.60 1213.- 1213.- 1213.- 520.- 520.- 520.- 260.- 260.- 260.- 190.- 866.60 140.- 606.60 233.30 Droits desnos 6111.10/12 majorésde 86.66 par100kg brut 476.60 173.30 346.60 313.30 130.- 693.30 780.- 216.60 260.- 195.- 233.30 130.- 173.30 866.60 953.30 380.- 433.30 606.60 313.30 346.60
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 625 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 6202.30 32 34 36 40 42 44 46 50 52 54 56 60 62 64 66 68 70 72 74 82 84 86 88 90 92 94 96 98 6203.10 50 52 6204.50 52 6205.06 08 10 20 40 50 6403.10 20 6404.01 6405.10 24 26 28 Fr. par100kg brut 113.30 173.30 156.60 200.- 140.- 200.- 183.30 216.60 130.- 173.30 173.30 200.- 140.- 206.60 173.30 243.30 610.- 1300.- 1126.- 476.60 953.30 693.30 693.30 520.- 520.- 303.30 303.30 520.- 346.60 606.60 86.66 24.- 78.- 140.- 37.33 433.30 606.60 346.60 313.30 113.30 27.- 77.50 79.- 85.- 31.75 23.50 8.50 6405.30 40 6406.01 6501.10 12 6502.10 20 6503.10 12 20 22 6504.10 20 30 40 42 6505.10 20 30 40 50 6506.10 20 30 40 6507.10 20 22 6601.10 12 20 6602.10 12 20 22 6603.12 14 20 22 30 32 40 6701.10 20 6702.10 12 20 49.50 67.25 120.- 177.50 71.75 140.- 38.50 461.20 293.70 476.20 313.70 127.50 272.50 113.70 175.- 162.50 417.50 272.50 251.20 92.50 210.- 285.- 84.25 298.70 108.70 208.70 47.75 131.20 275.- 150.- 125.- 32.50 62.50 550.- 108.70 135.- 14.25 850.- 71.75 92.25 14.50 12.50 78.25 491.20 556.20 286.20 116.20 6703.01 6704.01 6802.10 12 22 31 32 34 40 50 6803.10 20 30 6804.10 40 44 6806.10 12 20 22 6807.20 6808.10 12 14 16 6809.12 6810.10 20 6811.10 20 22 24 6812.10 20 6813.10 20 30 40 6814.01 681.20 6901.01 6902.10 20 6903.10 6904.10 18 20 97.75 425.- 6.50 52.75 -.32 2.25 3.25 4.50 5.25 17.75 3.50 3.12 7.25 1.42 743.70 19.25 27.- 30.50 17.75 22.- 5.25 7.75 5.25 5.75 9.75 3.50 3.50 11.50 8.50 -.85 1.25 -.85 4.25 5.50 4.25 27.75 37.- 37.- 43.25 44.25 2.12 2.12 2.12 2.42 1.12 -.92 -.42 Fr.Fr. par100kgpar100kg brutbrut
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 626 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. parkg brut Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 6904.22 6905.10 20 6906.10 20 6907.10 20 22 6908.10 12 6909.12 20 30 6910.01 6911.10 20 6912.10 12 20 6913.10 20 22 6914.10 20 22 24 30 7003.01 7004.10 12 7005.01 7006.10 30 7007.10 20 30 32 40 50 7008.10 20 22 7009.10 20 30 32 7010.10 7010.12 20 30 32 34 36 38 49 50 7012.12 7013.08 10 12 7014.10 12 7015.12 7016.01 7017.10 20 30 7019.06 08 10 12 30 7020.12 20 30 40 7021.10 20 7106.01 7112.30 7113.10 14 20 22 30 7114.10 22.50 4.75 3.50 3.75 7.25 6.50 10.50 Droits desnos 7010.30/38 majorésde 2.25 par100kg brut 22.50 22.50 4.75 14.25 29.50 16.25 64.50 98.50 4.25 39.25 21.25 19.25 8.50 7.25 20.50 37.- 54.75 13.50 19.50 110.- 435.- 67.50 37.- parkg brut -.92 4.25 6.25 7.25 29.25 48.50 4.25 7.25 7114.20 7115.10 12 7116.01 7302.10 7310.10 22 24 32 34 42 44 46 50 52 61 63 65 67 80 7311.12 14 16 20 22 31 33 35 37 40 50 7312.10 20 22 24 31 33 35 41 43 45 7313.14 20 26 33 29.25 8.50 33.50 3.25 par100kg brut 32.66 5.16 3.16 5.16 2.66 5.16 -.93 2.16 5.16 7.33 9.33 9.33 13.33 12.33 13.66 14.- -.93 2.66 5.16 7.33 9.33 9.33 13.33 11.66 13.66 14.66 13.- 5.16 10.33 11.33 13.33 11.66 12.66 15.33 12.66 13.66 15.33 -.93 -.93 -.93 2.13 2.25 -.77 2.50 -.42 6.25 2.83 2.33 7.33 6.66 11.- 19.25 2.25 29.25 26.75 27.- 43.50 8.50 28.75 27.25 64.25 53.25 31.- 15.50 7.75 7.50 27.75 24.50 2.62 3.25 3.25 4.25 7.25 7.75 5.75 11.25 18.50 19.25 8.50 84.- 18.50 14.75 27.- 22.50 48.75 31.75 52.75 8.50
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 627 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 7313.40 43 62 80 7314.12 20 22 35 41 43 7316.12 14 22 24 30 40 50 7318.15 17 20 25 30 40 43 7319.01 7320.10 22 24 31 33 40 43 7321.10 14 20 7322.10 12 14 16 20 22 24 26 28 7323.10 12 14 20 23 7324.10 20 7325.10 12 14 21 23 25 7326.01 7327.10 20 30 7329.10 20 22 24 7330.01 7331.10 12 20 30 40 50 7332.10 12 14 20 30 32 34 40 42 44 46 50 52 54 56 7333.01 7334.01 7335.12 14 16 20 30 32 34 36 41 Fr. par100kg brut 42.- 12.75 12.- 20.25 28.- 13.25 24.50 39.50 12.- 28.50 17.75 15.25 25.50 19.- 37.50 54.- 15.75 243.70 39.50 12.50 49.- 15.50 16.50 22.75 37.- 48.50 11.50 13.25 16.25 27.- 15.25 20.50 22.50 26.- 14.50 23.25 23.75 33.- 95.- 72.75 3.25 6.25 8.25 15.25 7.25 12.25 17.25 23.50 11.25 7335.43 45 47 7336.10 20 22 7337.10 12 14 20 22 24 26 28 30 40 7338.06 08 10 12 15 19 20 31 33 40 42 44 61 63 65 90 92 7340.04 06 08 12 14 16 18 20 22 Fr. par100kg brut 16.50 23.50 29.25 17.- 20.25 29.50 6.25 7.25 8.25 10.50 12.50 13.75 15.75 21.50 9.25 20.50 7.25 8.25 10.75 11.- 11.25 Droits desnos 7338.06/12 majorésde 2.25 par100kg brut 72.75 121.20 86.50 20.25 8.75 30.50 23.25 113.70 38.- 13.50 24.25 12.- 9.50 19.25 2.12 2.25 2.25 3.25 3.25 4.25 Fr. par100kg brut 6.66 10.66 14.66 12.- 58.66 11.66 12.66 17.- 16.66 17.66 3.33 4.33 3.33 3.66 5.33 5.66 10.- 6.33 8.33 6.33 11.33 18.66 25.33 29.- 12.- 7.33 10.33 14.- 20.- 21.33 48.- 56.- 20.50 8.50 13.- 26.25 34.- 47.25 66.75 7.75 10.50 12.50 12.75 14.50 2.25 15.50 19.25 23.- 23.75
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 628 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut 7340.24 26 28 30 32 34 36 48 50 52 56 58 62 64 66 69 74 76 82 84 86 88 90 92 97 99 7403.10 12 15 17 20 22 26 28 30 2.25 5.25 6.50 6.75 8.50 11.- 16.25 6.25 7.25 10.25 5.25 7.25 22.25 26.25 36.25 Droits desnos 7340.54/66 majorésde 2.25 par100kg brut 4.25 4.25 8.50 14.25 17.- 20.- 26.25 35.50 Droits desnos 7340.82/92 majorésde 96.25 2.25 par100kg brut 11.25 11.25 15.25 15.25 6.25 6.25 9.25 9.25 17.75 7403.32 34 36 41 7404.10 12 22 40 61 63 7405.10 12 7406.10 12 7407.10 12 31 7408.10 31 7410.01 7411.10 20 30 7415.10 31 40 42 44 50 60 62 70 72 7416.01 7417.10 12 31 33 35 7418.10 12 31 33 35 7419.10 20 22 7419.24 26 30 40 42 51 53 55 7502.10 20 22 7503.10 12 14 31 33 7504.01 7505.01 7506.10 12 20 22 31 33 7601.01 7602.01 7603.10 20 7604.08 10 31 7605.01 7606.01 7607.01 7608.01 7609.10 12 7610.10 12 14 7611.01 7612.01 7615.01 7616.10 14 16 20 Fr. par100kg brut 17.75 20.50 24.25 23.50 13.50 14.25 18.50 63.- 118.70 105.- 24.25 57.50 86.75 13.50 16.50 16.50 20.- 38.50 55.50 33.75 28.50 37.75 19.25 28.50 80.50 27.75 43.50 58.50 28.50 28.50 36.25 44.- 46.- 98.50 27.- 56.25 91.75 44.- 61.75 27.- 54.- 90.25 37.50 60.25 69.- 17.75 22.- Fr. par100kg brut 34.- 47.25 27.- 27.75 56.25 94.- 54.- 64.75 26.25 29.25 52.- 25.50 33.- 42.- 105.- 105.- 27.25 15.25 91.75 54.- 53.50 95.50 112.50 112.50 27.75 47.- 41.- 41.- 59.25 73.50 87.75 51.25 47.25 72.50 53.50 23.- 61.75 16.50 47.25 85.75 47.75 50.50 72.25 94.- 57.25 41.75 52.75
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut 97.75 88.- 33.75 82.75 78.50 8.25 5.25 22.- 6.50 12.50 11.25 23.25 10.25 10.50 21.- 17.75 15.75 29.75 18.50 18.50 69.50 44.75 12.25 53.25 14.25 47.- 42.75 42.75 133.70 99.- 57.75 116.20 185.- 58.50 108.70 192.50 59.25 116.20 196.20 57.- 112.50 177.50 10.25 17.50 14.50 23.50 19.75 Fr. par100kg brut 22.- 48.50 78.25 108.70 163.50 54.- 24.25 38.50 47.- 20.- 26.25 45.50 28.50 27.75 35.50 11.- 13.- 15.75 17.75 19.- 10.75 14.75 22.75 72.- 23.50 19.25 22.75 27.75 51.25 74.75 100.20 145.70 19.25 48.50 34.75 14.25 30.50 48.50 281.20 17.75 29.25 116.20 108.70 228.70 166.20 75.- 26.50 7616.30 7702.10 20 30 7704.01 7802.01 7803.01 7804.10 7805.10 20 7806.10 12 20 22 31 7906.10 14 15 20 22 31 33 8003.01 8004.10 8005.01 8006.10 20 22 31 33 8101.20 22 40 8102.20 22 40 8103.20 22 40 8104.20 22 40 8201.10 20 30 40 42 8201.50 8202.10 12 14 16 20 30 32 34 8203.10 12 14 20 22 24 8204.10 12 14 16 18 20 22 24 30 36 40 42 44 8205.10 12 14 16 20 24 26 8206.10 20 22 8207.01 8208.01 8209.10 20 30 40 8211.10 20 30 8211.32 34 8212.01 8213.10 20 8214.10 20 30 32 40 8215.10 20 30 32 40 8301.10 20 8302.10 20 30 8303.01 8304.10 20 8305.01 8306.10 20 30 40 50 8307.10 20 22 30 8308.10 20 8309.10 20 8311.10 20 30 8313.10 20 30 40 8314.10 20 8315.01 145.- 146.20 102.70 29.- 94.25 47.25 143.70 51.75 104.20 125.- 37.75 94.75 46.25 96.50 131.20 78.- 59.50 30.50 71.- 77.25 39.75 30.50 60.75 30.50 26.25 82.75 45.50 71.75 85.- 41.75 55.75 123.70 41.- 22.75 47.75 88.- 41.25 26.25 53.- 49.50 35.75 112.50 27.- 50.25 91.75 44.75 14.25 629 Fr. par100kg brut
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut 27.75 27.75 33.50 14.25 18.50 27.75 9.25 9.25 11.25 14.25 16.50 18.50 21.25 24.25 27.75 27.75 32.- 11.25 14.25 14.25 28.25 30.50 12.75 36.25 51.75 80.25 7.25 7.25 9.25 12.25 13.50 13.75 14.75 17.75 23.50 24.75 29.25 41.75 28.50 14.25 35.50 66.50 69.50 8.25 9.25 11.25 12.25 8401.30 32 34 36 8405.10 14 20 24 26 8406.10 20 22 30 42 50 52 54 68 70 72 74 78 80 82 84 8407.60 62 68 70 72 74 78 80 82 84 8410.10 20 22 24 60 62 64 68 70 72 74 78 17.75 25.50 32.75 47.75 9.25 14.25 9.25 17.25 24.25 34.- 107.50 87.50 61.75 76.25 35.50 44.75 51.75 17.50 20.75 22.75 24.- 27.75 34.25 35.- 42.- 7.25 7.25 12.25 13.50 15.25 15.50 19.25 23.50 25.50 28.50 14.25 14.25 18.50 24.25 9.25 9.25 11.25 14.25 16.50 19.25 20.50 22.75 8410.80 82 84 8411.10 12 14 60 62 64 68 70 72 74 78 80 82 84 8412.10 12 14 16 18 8413.10 12 14 16 8414.60 62 64 68 70 72 74 78 80 82 84 8415.10 20 30 32 34 36 8417.10 12 13 14 8417.16 18 20 22 24 26 30 32 34 36 38 8418.32 34 62 68 70 72 74 78 80 82 84 8419.62 64 72 78 80 82 84 8420.10 12 14 16 22 24 8421.10 12 20 62 68 70 72 74 78 80 82 84 42.75 13.25 32.- 52.50 61.75 73.25 18.50 24.25 37.- 162.50 55.50 19.25 24.25 6.50 12.25 14.25 15.25 16.25 18.50 23.50 24.75 27.75 7.25 9.25 15.25 19.25 23.50 24.75 29.25 28.50 56.25 84.75 135.- 15.50 21.50 15.50 21.50 12.25 7.25 10.75 14.25 15.25 15.50 19.25 24.25 26.25 28.50 Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 630
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 631 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 8422.10 60 64 68 70 72 74 78 80 82 84 8423.64 68 70 72 74 78 80 82 84 8424.10 12 20 30 40 50 8425.10 12 20 22 30 40 50 8427.01 8428.10 20 30 8429.62 64 68 70 72 74 78 80 82 84 8430.60 62 64 68 70 72 74 78 80 82 84 8433.64 70 72 78 80 82 84 8434.22 8436.10 20 30 8437.10 20 30 40 50 8438.10 20 30 40 8440.10 12 14 30 8441.10 20 8442.62 64 68 70 72 74 78 80 82 84 Fr. par100kg brut 7.25 7.25 9.25 11.50 14.25 15.25 16.25 19.25 24.25 26.25 28.50 9.25 14.25 15.25 19.25 24.25 26.25 29.25 62.- 12.25 14.25 13.50 12.25 23.50 19.25 13.50 14.25 14.25 35.75 91.- 24.25 16.25 20.- 21.25 14.25 37.75 142.50 7.25 9.25 12.25 14.25 14.50 16.25 18.50 23.50 26.25 29.25 8443.10 8445.18 20 22 24 26 28 30 8446.16 18 20 24 26 28 30 8447.16 20 22 24 26 28 30 8448.18 20 22 24 26 28 30 8449.01 8450.10 12 14 20 22 8451.01 8452.10 18 20 22 24 26 8453.01 8454.10 20 8455.10 20 Fr. par100kg brut 4.25 9.25 12.25 14.25 15.50 18.50 18.50 22.75 7.25 9.25 12.25 16.25 19.25 19.25 24.25 7.25 12.25 14.25 16.25 18.50 18.50 23.50 9.25 11.50 13.50 15.50 19.25 19.25 24.25 34.25 14.75 20.50 29.25 74.- 93.25 147.50 38.50 181.20 203.70 310.- 423.70 337.50 96.25 37.- 24.25 23.75 38.50 Fr. par100kg brut 13.50 7.25 9.25 12.25 13.50 14.50 15.50 18.50 22.75 24.75 27.- 9.25 12.25 13.50 14.50 15.50 17.75 22.- 23.25 27.- 16.25 20.75 12.25 12.25 10.25 10.25 15.50 20.75 9.25 12.25 12.25 14.25 12.25 13.50 12.25 12.25 14.25 7.25 9.25 12.25 14.25 15.25 15.50 18.50 23.50 25.50 28.50
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 632 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut 8455.30 8456.60 62 64 68 70 72 74 78 80 82 84 8458.01 8459.60 64 70 72 80 82 84 8461.20 24 30 32 40 50 8462.10 12 14 16 18 8463.10 62 64 68 70 72 74 78 80 82 84 8464.01 8465.30 42 44 48 8465.52 68 80 81 83 84 86 88 90 92 94 96 98 8501.12 14 16 17 18 22 24 26 28 8502.08 10 12 14 20 8503.12 8504.10 22 8505.01 8506.01 8507.01 8508.10 16 20 8509.01 8510.01 8511.10 12 14 16 20 22 24 8512.10 12 8512.14 20 24 26 28 30 40 44 50 54 60 70 72 74 76 8513.10 20 8514.01 8515.10 30 8516.01 8517.01 851810 12 14 8519.10 12 14 16 18 8520.10 12 20 22 8521.10 20 8522.10 12 14 16 18 8523.10 12 14 16 18 20 192.50 7.25 7.25 9.25 11.50 13.50 14.50 15.50 17.75 22.- 24.- 27.75 43.25 7.25 9.25 14.25 15.25 24.25 26.25 28.50 33.50 46.25 22.25 58.50 14.25 47.75 22.75 29.25 37.- 291.20 34.75 21.25 7.25 9.25 12.25 14.25 15.25 16.25 19.25 23.50 25.50 28.50 38.50 7.25 6.25 8.25 14.25 Fr. par100kg brut 24.25 5.25 7.25 7.25 9.25 11.50 12.- 15.25 15.50 16.25 22.75 25.50 29.25 14.25 14.75 17.75 55.50 84.- 12.25 16.25 19.25 24.25 7.25 21.25 27.25 34.25 42.75 81.25 44.- 16.50 37.- 39.50 135.- 54.50 69.50 110.- 120.- 70.75 13.50 17.25 19.25 22.25 17.25 18.50 24.25 19.25 28.25 Fr. par100kg brut 39.- 13.50 26.25 27.- 31.25 55.- 25.50 36.25 35.25 54.75 173.70 32.75 47.- 52.- 77.- 84.- 192.50 82.- 87.25 95.50 43.50 42.75 32.- 52.- 126.20 37.- 42.75 69.- 84.- 116.20 170.- 17.75 49.50 93.25 78.25 87.50 27.25 34.25 49.25 58.50 72.75 23.50 33.75 46.50 35.50 32.50 29.-
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 633 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut Fr.Fr. par100kgpar100kg brutbrut 8523.24 30 8524.10 40 8525.10 40 8526.12 40 8527.01 8528.10 12 14 16 18 8602.01 8603.01 8604.10 20 8605.10 20 8606.01 8607.01 8608.01 8609.50 52 8701.10 12 8702.10 12 14 16 20 21 22 24 26 28 8703.10 20 8705.10 12 8706.10 12 20 24 26 30 8706.32 34 8707.10 20 8708.01 8709.01 8710.01 8711.01 8712.20 30 40 8713.01 8714.10 20 30 40 60 62 70 80 8801.10 8802.10 20 30 8804.01 8901.10 20 30 40 50 60 8902.01 8903.01 8905.01 9001.10 20 30 9002.01 9003.10 20 9004.10 20 9005.01 9006.01 30.50 87.50 48.50 34.50 99.50 53.- parpièce 20.75 par100kg brut 19.25 27.- 31.- 65.- 24.- 27.50 17.75 9.25 17.50 12.75 22.75 17.75 21.25 47.75 47.25 3.50 89.25 171.20 14.25 64.25 59.75 61.25 9.50 7.25 17.50 10.25 18.50 58.50 381.20 88.50 320.- 1162.- 466.20 851.20 152.50 232.50 146.20 9007.10 12 14 9008.10 12 9009.01 9010.10 20 9011.01 9012.01 9013.01 9014.01 9015.01 9016.10 12 14 16 20 24 26 30 32 9017.10 20 30 9018.01 9019.10 20 9020.10 20 30 40 9021.01 9022.01 9023.01 9024.10 20 9025.01 9026.10 12 20 22 30 9027.10 20 9028.10 20 94.- 74.- 270.- 160.- 227.50 121.20 54.75 72.50 241.20 141.20 181.20 87.75 71.25 65.50 89.- 138.70 216.20 182.50 28.50 17.- 47.25 81.- 225.- 236.20 75.- 69.75 88.50 59.25 112.50 1265.- 217.50 62.25 42.- 42.75 91.- 145.- 75.50 86.25 55.50 77.- 45.50 63.25 75.50 281.20 67.75 128.70 116.20 33.25 95.25 17.25 43.50 13.- 42.75 9.25 42.75 19.25 27.25 34.25 49.25 59.25 74.25 12.75 16.50 17.25 16.50 21.25 16.25 17.25 9.25 15.- 9.25 11.25 20.- 31.75 67.75 71.50 87.75 107.- 67.75 71.50 87.75 102.- 40.50 114.50 9.25 63.75 21.- 87.50 20.75 36.25 87.50 24.75 22.50 25.50
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 634 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 9028.24 30 32 34 36 40 9101.18 28 34 36 9102.16 18 9103.01 9104.10 12 20 22 30 40 9105.01 9106.01 9107.01 9108.10 20 9109.12 40 9110.10 20 9111.30 50 52 60 9201.10 20 30 40 28.50 38.50 44.25 72.75 87.75 116.20 parpièce -.32 -.32 -.67 -32 -.28 -.32 -.33 par100kg brut 93.- 79.50 65.50 64.75 62.50 61.75 66.25 66.25 parpièce -.66 par100kg brut 101.20 65.50 parpièce -.50 par100kg brut 94.- 552.50 39.- 412.50 67.- 537.50 110.50 63.- 63.- 77.50 69.75 9202.01 9203.10 20 9204.01 9205.10 20 22 9206.01 9207.01 9208.10 20 9210.10 40 44 9211.01 9212.01 9213.01 9301.10 20 30 9302.01 9303.01 9304.10 20 9305.01 9306.10 20 9307.10 20 30 40 50 9401.10 12 20 22 24 26 28 30 32 34 36 50 52 60 62 9401.70 72 80 9402.10 20 9403.18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 50 60 70 72 80 9404.10 20 30 40 50 9505.04 06 08 20 30 9508.10 20 30 40 9601.10 12 20 22 24 30 40 50 52 60 62 64 70 24.75 25.50 54.75 32.- 61.75 12.75 27.- 22.25 31.50 46.75 55.- 25.25 41.25 48.75 50.25 36.75 45.75 18.25 25.50 58.50 15.50 44.25 65.75 240.- 105.70 255.- 325.- 87.- 89.25 373.70 64.50 296.20 75.- 68.25 4.25 4.25 34.- 73.- 115.20 441.20 245.- 273.70 81.- 256.20 91.25 96.50 28.50 Fr. par100kg brut 67.50 36.75 83.25 83.50 142.50 78.- 177.50 86.50 52.50 40.50 42.75 81.- 81.75 49.25 130.- 68.75 163.70 45.50 14.25 29.25 142.50 47.75 138.70 73.25 70.50 14.25 48.50 98.50 77.- 65.25 9.25 68.75 22.- 27.- 12.- 24.50 41.25 51.25 56.50 39.25 51.- 41.25 52.50 36.- 87.75 45.- 77.50
AbaissementsdetauxdudroitdedouaneRO1984 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 9601.80 90 9605.01 9606.10 20 9701.01 9702.01 9703.10 20 9704.10 20 30 40 9705.10 12 20 9706.10 Fr. par100kg brut 51.50 123.70 446.20 21.50 40.50 29.25 57.25 60.75 58.- 67.- 29.50 95.75 34.75 37.- 34.75 51.- 19.- 9706.20 30 40 48 49 50 9707.01 9801.10 20 9802.01 9803.10 20 30 9804.10 20 9805.10 20 Fr. par100kg brut 66.- 181.20 17.75 109.50 33.25 64.25 117.50 67.25 91.75 171.20 377.50 106.20 59.75 485.- 188.70 53.25 11.25 9805.30 9806.01 9807.01 9808.01 9809.10 9810.10 20 9811.10 22 9812.01 9814.10 20 9815.01 9816.10 20 30 9903.30 40 Fr. par100kg brut 29.- 17.- 39.25 120.- 27.75 477.50 133.50 405.- 128.70 115.- 293.70 88.- 44.25 51.- 167.50 51.75 73.50 73.50 29203 635
Ordonnance surlestauxdedroitsdedouaneapplicables auxmarchandisesprovenantd'Espagne Modificationdu9mai1984 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'annexedel'ordonnancedu16juin19800surlestauxdesdroitsde douaneapplicablesauxmarchandisesprovenantd'Espagneestmodifiée conformémentàl'appendiceci-joint. II Laprésentemodificationentreenvigueurlelerjuillet1984. 9mai1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser 29204 RS632.310.51 6361984-372
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 Annexe NoduTauxduNoduTauxduNoduTauxdu tarifdroittarifdroittarifdroit Fr.Fr.Fr. par100kgpar100kgpar100kg brutbrutbrut 0106.107•-0512.10exempts0901.1263•- parpièce12exempts1463•- 60-.070513.10exempts0904.10exempts par100kg20exempts12exempts brut0514.01exempts0905.01exempts 0301.121)0515.01exempts0906.10exempts 20exempts0601.1014•-12exempts 0302.10exempts2056.-0907.10exempts 12exempts3228.-12exempts 14exempts0602.4212.600908.10exempts 0303.22exempts0603.1017.5012exempts 30exempts118.750909.10exempts 40exempts0701.223.502)20exempts 0501.01exempts302.900910.10exempts 0502.10exempts527•-20exempts 20exempts547•-2)30exempts 3021.-0703.013)32exempts 0503.10exempts0704.104)1006.10-.40 20exempts124)1104.128) 30exempts0801.2811.-209) 3256.-0802.20exempts1207.2010) 0504.18exempts0804.207•-1302.10exempts 20exempts223.5022exempts 0505.01exempts0805.10exempts30exempts 0507.10exempts405)1303.10exempts 16exempts0808.102.102)20exempts 20exempts0809.107.5022exempts 0508.10exempts206)52exempts 0509.10exempts0811.207)60/62exempts 20exempts64exempts 1)ex0301.12:poissonsd'ornement2.10 2)Importésdu1ernovembreau31mars 3)ex0703.01:olivesnoiresexemptes 4)ex0704.10/12:champignons,aulx,tomates,oignonsexempts 5)ex0805.40:pistaches9.80 6)ex0809.20:fruitsdepassion,litchisetjackfruits3.50 7)ex0811.20:fruitstropicaux7•- 8)ex1104.12:farinedebananes3.15 9)ex1104.20:farinedebananes14•- 10)ex1207.20:marchandisesdecenuméro,èl'exceptiondu basilic,delabourrache,duromarinetde lasaugeexempts 637
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 638 Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Tauxdu droit Nodu tarif 1401.10 20 22 1402.12 22 30 1403.01 1405.10 12 20 30 1504.20 1505.10 12 1506.40 1507.44 1508.10 12 20 1510.20 1511.10 12 14 exempts exempts exempts exempts exempts 21.- exempts exempts exempts 21.- exempts exempts exempts exempts 2) exempts exempts exempts 3) exempts exempts 7.- 1512.40exempts 1515.08exempts 10exempts 20exempts 1516.10exempts 20exempts 1517.014) 1602.1084.- 1603.01exempts 1604.10exempts 2414.- 1605.20exempts 30exempts 1704.1010.50 20/2416.40+em5) 30/5421.20+em 1801.01exempts 1802.01exempts 1803.01exempts 1804.01exempts 1805.0128.- 1806.1048.50 30/584.-+em 1902.04/08 10/18 20/22 30/52 70 1904.10 20 1905.01 1907.10/12 20/30 50 1908.10/16 20/76 2001.20 26 28 2002.10 22 33 2003.10 20 2004.10 4.-+em6) 4.-+em 8.-+em6) 8.-+em 8.- 4.40 2.20 22.- -.40+em 6.-+em 35.20 10.80+em 24.-+em 21.- 7) 9) 21.- 1)ex1506.40:huiledepieddeboeuf,graissed'osethui- lesd'osexemptes 2)ex1507.44:huilesextraitesdesrésidusd'olivesàl' aidedeproduitschimiquesexemptes 3)ex1510.20:marchandisesdecenuméro,àl'exceptiondes tall-acidesgrasexemptes 4)ex1517.01:dégrasexempts 5)em=élémentmobile 6)enrécipientsde2kgoumoins 7)ex2001.26/28:fruitsdepassion,litchisetjackfruits.31.50 8)ex2002.10:pulpes,puréesetconcentrésdetomates,en récipientshermétiquementfermésdontlate- neurenextraitsecestde25%enpoidsou plus,composésdetomatesetd'eau,mêmead- ditionnésdeseloud'autresmatièresdecon- servationoud'assaisonnement;pulpes,pu- réesetconcentrésdetomates,enrécipients nonhermétiquementfermésexempts 9)ex2002.22,33:olivesexemptes 10)ex2003.20:fruitsdepassion,litchisetjackfruits31.50
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 639 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 2004.20 2005.10 12 20 22 2006.10 12 20 30 2007.42 50 52 2102.10 12 20 22 2103.10 20 1) 11.90 2) 21.- 3) 11.90 19.- 170.- exempts 10) 3.50 31.50 2104.10 20 2105.10 2106.20 2107.10/12 14 16 20 22 26/28 30 32 34 50/84 90 2201.10 20 exempts 35.- 35.- 48.-+em 48.- 5.- 4.30+em 26.40 4.-+em 104.- 52.- 104.- 17.60+em 17.60 2.10 exempts 2202.40 2203.08 10 12 14 2304.01 2501.10 20 30 40 2502.01 2503.01 2504.01 2505.01 2506.01 2507.01 2508.01 9.6012) 5.7012) 10.-12) 12.8012) -.10 -.08 -.20 5.30 -.40 -.01 -.02 -.08 exempts -.01 -.01 -.04 1)ex2004.20:-Ananas34.- -fruitsdepassion,litchisetjackfruits31.50 2)ex2005.12:fruitsdepassion,litchisetjackfruits14.- 3)ex2005.22:-ananas34.- -fruitsdepassion,litchisetjackfruits31.50 4)ex2006.12:-ananas19.- -fruitsdepassion,litchisetjackfruits17.50 5)ex2006.30:-fruitstropicauxainsiquefruitsdepas- sion,litchisetjackfruits21.- -variétésethybridesdemandarines15.- 6)ex2007.42:defruitstropicauxainsiquedefruitsde passion,delitchisetjackfruits19.60 7)ex2007.50:defruitstropicauxainsiquedefruitsde passion,delitchisetjackfruits21.- 8)ex2007.52:defruitstropicauxainsiquedefruitsde passion,delitchisetjackfruits49.- 9)2102.20:-chicoréetorréfiée1.40 -autres•1.75 10)2102.22:-produitsdelachicoréetorréfiée35.- -autres37.40 11)ex2106.20:levuresnaturellesmortes6.40 12)2203.08/14:outreledroitdedouane,labièredecesnu- mérosacquitteundroitsupplémentairede fr.3.30parhl.
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 640 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr.Fr.Fr. par100kgpar100kgpar100kg brutbrutbrut 2510.01-.012522.01-.222708.20-.02 2511.01-.042523.10-.142712.01-.36 2512.01-.0120-.282713.01-.36 2513.10-.0130-.282714.10-.04 20-.082524.01-.0120-.16 222.102526.01-.042715.01-.20 2514.10-.022527.01-.022716.01-.74 121.042528.01-.022717.01exempts 2515.04-.012530.01-.202801.10-.40 08-.902531.01-.0120-.60 10-.082532.10-.022802.10-.06 20-.4220-.01123.40 30-.5222-.042803.01-.08 2516.04-.0224-.202804.10-.94 06-.12269.4020-.60 08-.9030-.1222-.60 10-.082601.101)301.16 20-.3620/70exempts322.- 30-.52802)2805.10-.60 40-.082602.10-.08202.- 50-.3612-.56301.- 60-.52203)401.- 2517.10exempts2603.01exempts2806.10-.20 20-.012604.01exempts201.- 22-.012703.10-.0230-.20 2518.10-.2020-.042808.10-.26 20-.032704.104)20-.12 2519.08-.1014-.022809.01-.45 10-.02205)2810.01-.90 20-.152705.022.-2812.01-.40 2520.10-.01bis2813.102.- 20-.202706.01-.16205.60 2521.01-.012708.10-.1624-.20 1)ex2601.10:pyritesdefergrilléesexemptes 2)ex2601.80:marchandisesdecenuméro,àl'exceptiondumi- neraidemanganèse,ycomprislesmineraisde fermanganésifèresd'uneteneurenmanganèsede 20%ouplusenpoidsexemptes 2602.20:marchandisesdecenuméro,àl'exceptiondes scoriesdehautsfourneaux-.04 2704.10:cokeetsemi-cokedehouillepourlafabrication d'électrodes-.04 2704.20:marchandisesdecenuméro,àl'exceptionducoke etdusemi-cokedelignite 3)ex 4)ex 5)ex .04
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 ...AN9a. Nodu tarif Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif 2813.26 27 28 30 2814.01 2815.10 20 2816.10 12 2817.10 12 20 22 30 2818.10 20 30 2819.10 20 2820.10 20 22 2821.10 20 2822.01 2823.01 2824.01 2825.01 2827.10 20 2828.01 2829.10 20 2830.10 20 30 40 50 60 70 80 90 2831.10 -.96 -.20 -.40 -.76 -.56 -.20 -.60 -.68 -.30 -.62 -.40 -.30 -.20 -.56 -.56 -.10 -.60 -.40 2.84 -.04 -.06 1.10 1.16 -.60 -.15 -.10 -.60 -.40 -.92 3.30 -.60 -.20 -.84 -.36 -.06 -.20 -.85 -.20 -.40 5.70 -.20 1.- -.60 2831.20 22 30 2832.10 20 2835.10 20 2836.01 2837.10 20 30 40 2838.10 12 20 22 24 26 30 32 40 50 52 60 70 80 2839.10 20 22 30 40 50 60 2840.10 12 16 18 20 2842.10 12 14 20 22 2842.30 40 50 60 70 2843.01 2844.01 2845.10 20 2846.10 20 22 2847.10 20 30 40 50 60 2848.10 12 20 30 40 50 60 2849.01 2850.01 2851.01 2852.01 2854.01 2855.01 2856.10 20 30 2857.01 2858.10 20 2901.10 14 20 30 2902.10 12 2.54 -.96 -.40 -.78 -.96 -.20 -.20 -.28 -.36 -.40 -.54 -.28 -.20 -.16 -.38 -.22 -.56 -.84 1.08 -.28 -.10 -.15 -.12 -.74 -.20 -.96 -.36 -.36 -.74 -.54 2.40 -.96 -.60 -.80 -.94 -.20 -.40 -.56 -.70 -.25 _,�5 -.10 -.56 Fr. par100kg brut -.10 3.70 -.96 -.56 -.30 -.60 -.24 -.52 -.10 2.90 1.20 -.30 -.60 -.40 -.30 1.- 1.- -.60 -.80 -.20 -.30 -.60 -.60 -.80 6.- 6.- 6.- 2.- 1.44 -.84 1.14 2.90 1.- 1.- 1.45 1.- 2.24 -.02 -.20 1) -.60 4.24 Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 1)ex2901.30:pourd'autresusagesquepourmoteurs-.20 641
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 642 Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif 2902.20 30 34 40 50 60 2903.10 20 2904.10 20 30 40 50 58 60 2905.01 2906.10 20 30 32 40 2907.10 20 2908.10 20 22 2909.10 20 2910.01 2911.10 20 30 40 50 60 2912.01 2913.10 20 22 2914.10 12 14 16 20 30 Fr. par100kg brut 7.70 -.88 -.40 -.40 -.20 -.76 12.80 -.20 1) -•90 2) -.96 -.85 -60+em -.56 -.80 -.20 -.20 -.20 1.- -.40 12.80 -.20 1.14 -.20 -.76 -.40 -.84 -.80 -.56 -.80 3.94 -.60 17.60 -.44 -.80 -.20 -.20 -.60 -.28 6.20 -.56 -,56 1.- -.40 2914.40 42 44 50 52 54 60 70 2915.10 12 20 30 2916.10 12 20 22 24 30 32 40 50 60 2919.01 2921.10 12 20 30 2922.10 20 30 2923.10 20 30 2924.01 2925.20 26 30 2926.10 20 30 2927.01 2928.01 2929.01 2930.01 Fr. par100kg brut 2.24 1.70 -.56 -.20 -.20 -.60 -.30 -.60 -.56 -.60 -.40 -.60 -.30 1.88 2.28 -.76 1.56 -.76 -.80 -.40 1.- 1.- -.85 12.80 -.90 -.84 -.90 -.60 12.80 -.40 -.50 5.10 -.45 -.82 5.40 24.30 -.60 24.30 17.- -.84 -.60 -.85 -.90 -.78 2931.01 2933.01 2934.01 2935.10 20 24 26 30 2936.10 20 22 2937.01 2938.10 20 2939.01 2941.01 2942.01 2943.10 20 2944.01 2945.01 3001.01 3002.10 20 3003.10 20 3004.01 3005.10 12 20 30 40 3101.10 20 3102.10 20 30 40 50 3103.10 20 3104.01 3105.10 20 3201.10 Fr. par100kg brut -.85 -.90 -.85 5.70 -.20 -.60 3.60 -.14 24.30 -.20 -.22 -.60 7.10 18.20 20.- 18.50 19.70 3.24 -.60 5.- -.84 6.- 4.- 14.84 1.60 19.10 17.60 131.- 912.80 95.48 19.10 19.10 exempts exempts -.20 1.- -•38 -.24 -.50 -.02 -.15 -.02 -.16 5.10 -.04 1)ex2904.10:pourd'autresusagesquepourmoteurs-.20 2)ex2904.30:pourd'autresusagesquepourmoteurs-.60
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'Espagne RO1984 Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 3201.20 3203.01 3204.01 3205.01 3206.10 20 3207.10 20 24 30 40 3208.10 20 3209.10 14 20 22 30 32 40 3210.01 3211.01 3212.10 14 16 18 20 3213.10 12 20 3301.10 12 20 30 40 3304.01 3306.10 14 -.603306.1616.703604.2017.70 -.561836.703605.0123.80 1.402028.603608.1033.70 3.202249.48202.- 2.-405.103010.70 5.70428.603701.107.40 2.843401.102.54205.40 -.40123.303702.1011.70 -.10202.84205.40 1.20223.503703.104.31 19.40305.602018.50 exempts328.403704.0119.70 1.-4021.603705.0119.70 8.903402.102.103707.10exempts 6.90202.943708.012.- 3.40225.503801.01-.20 7.403403.081.803803.10exempts 14.30101.8420-.10 24.90122.8430-.30 8.903404.011.843805.01-.28 8.803405.103.703806.10-.50 7.10125.90201.08 2.543406.017.903807.01-.10 -.563407.019.403808.10-.06 -.403501.2017.8020-.30 6.403502.221)30-.60 4.543503.013.103809.10-.20 6.243504.011.7020-.30 7.403505.015.30302.54 10.803506.102.103811.101.70 2.-122.50203.70 4.-207.703812.011.84 29.403507.1019.103813.011.20 19.40201.-3814.013) -.96302)3815.011.- 16.103601.0122.803816.016.- 9.403602.0119.103817.01-.94 9.403604.1012.-3818.014) 1)ex3502.22:marchandisesdecenuméro,àl'exceptiondela lactoalbumine1.40 2)3507.30:-enzymespréparéescontenantdessubstancesali- mentaires17.60 -autres19.10 3)ex3814.01:pourd'autresusagesquepourmoteurs-.96 4)ex3818.01:pourd'autresusagesquepourmoteurs1.84 643
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 644 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 3819.20 30 32 34 36 37 38 40 50 3901.06 08 10 12 18 20 22 24 26 30 31 32 34 40 42 3902.10 12 14 20 22 24 30 31 32 34 40 42 3903.08 10 12 14 16 30 32 34 3903.40 42 48 50 3904.10 30 50 3905.10 20 30 32 40 42 3906.10 20 30 32 40 42 3907.10 12 14 20 30 40 42 50 60 4001.01 4002.01 4003.01 4004.01 4005.10 20 4006.10 30 4007.10 20 4008.08 10 20 4009.10 20 4010.01 4011.10 20 22 30 4012.01 4013.10 20 30 4014.08 10 20 30 4015.10 20 4016.01 4101.10 20 4102.10 12 20 30 40 50 52 54 60 62 63 64 70 4103.01 4104.10 14 4105.10. 20 30 4106.01 4108.01 4109.01 4110.01 4201.10 20 4202.10 12 4.20 8.70 8.70 5.80 20.40 20.10 11.70 68.- 4.- 8.- 5.30 21.- 8.50 -.04 17.40 -.04 -.10 18.60 13.90 22.70 27.90 16.90 28.10 26.60 33.10 42.- 54.- 14.20 72.- 19.70 13.70 22.80 30.80 151.- 11.40 11.70 19.40 11.40 -.02 3.70 51.- 28.10 85.50 160.50 4.- -.20 -•54 5.60 1.84 -.10 1) -.02 2) 1.84 1.70 2.24 1.60 -•56 2.- 1.84 2.24 2.- 10.20 25.- 5.40 11.40 13.90 20.20 2.30 2.44 -•32 2.30 2.30 1.84 7.50 25.- 5.- 7.- 8.80 12.50 2.54 3.94 3.70 -•96 -.10 11.10 8.54 8.24 1)ex3819.38:pourd'autresusagesquepourmoteurs-.20 2)ex3819.50:pourd'autresusagesquepourmoteurs-.60 Fr. par100kg brut 10.- 20.20 26.20 3.70 -.10 4.84 11.40 -.96 -.96 5.70 11.70 13.60 19.90 -.96 -.96 6.- 11.10 14.80 20.80 5.40 20.70 9.10 24.30 14.90 15.80 53.32 32.30 15.40 -.04 -.04 -.04 -.04 -.04 1.20 1.70 2.- 1.60 38.10 4.- 20.10 7.10 7.40 7.10 14.80
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 Nodu tarif Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 4202.14 20 22 24 30 32 34 40 4203.10 12 20 22 30 4204.01 4205.10 12 20 26 30 4206.10 30 4301.01 4302.10 20 4303.10 12 20 30 4304.10 20 30 4401.10 20 30 4402.01 4403.08 10 12 14 20 22 30 4404.08 10 20 4405.08 10 Fr. par100kg brut 196.50 38.70 57.90 100.50 46.50 64.92 80.22 21.75 220.40 131.- 94.64 213.30 85.48 23.40 19.40 25.30 66.48 14.80 65.00 912.80 23.10 -.10 12.- 39.40 103.40 367.- 27.50 97.48 258.- 24.40 73.00 -.03 -.04 -.02 -.18 exempts -.10 -.16 -.08 -.16 -.16 -.02 exempts -.24 -.24 exempts -.36 4405.12 14 20 22 •4407.10 12 4409.10 14 16 20 4411.10 20 4412.10 20 4413.10 20 4414.10 20 4415.10 12 20 4416.10 20 4417.01 4418.10 20 4419.10 20 22 4420.10 20 4421.10 20 22 4422.06 08 10 20 4423.10 12 20 30 4424.01 4425.10 20 22 4426.01 Fr. par100kg brut -.72 -.66 -.88 -.88 -.34 -.44 -.10 -.08 12.90 -.60 1.94 4.40 1.30 -.15 5.90 3.90 5.80 15.90 3.46 4.40 9.20 3.60 8.10 3.20 6.- 11.20 10.20 26.50 40.48 20.10 45.- 1.70 9.- 8.60 -.10 -.68 -.20 3.40 6.20 9.50 3.10 5.60 13.- 15.- 10.80 14.20 11.10 4427.10 12 20 30 4428.10 20 22 30 32 34 40 42 4502.10 20 22 4503.10 20 4504.10 20 4602.10 12 20 22 30 40 42 4603.10 20 22 30 4701.10 20 30 31 32 34 36 4702.01 4801.10 12 14 20 30 40 50 58 60 Fr. par100kg brut 63.- 25.70 36.90 14.60 14.10 1.30 1.80 1.20 -.54 -.08 7.- 11.80 -.20 -.20 12.60 12.- 12.- 3.50 11.70 1.- 2.- 11.60 25.50 5.90 8.20 17.- 4.90 12.40 18.30 27.70 -.80 1.20 -.40 -.90 1.30 -.10 1.- -.02 2.40 12.- 3.60 6.- 1.60 8.- 14.- 2.40 3.20 645
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 646 Nodu tarif Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 4801.62 64 70 72 80 82 90 94 4803.10 20 4804.10 12 20 30 4805.10 20 30 40 4807.08 10 20 30 40 50 60 62 70 80 90 4808.01 4810.10 20 4811.01 4812.01 4813.10 20 4814.10 20 4815.10 20 22 4816.10 20 30 40 50 60 4818.01 4819.01 4820.01 4821.10 20 30 34 40 42 4901.10/ 4907.01 4908.01 4909.01 4910.01 4911.10 12 20 30 40 42 50 5001.01 5002.10 30 5003.10 12 5004.10 12 14 20 30 50 60 70 5005.10 13 30 33 50 70 90 5007.10 20 5009.10 20 30 40 Fr. par100kg brut 24.70 37.50 7.50 12.80 16.- 33.10 7.30 53.- 27.10 exempts 36.10 44.- 15.30 47.- 54.48 exempts exempts 28.20 31.00 42.80 -.20 -.40 17.60 -.10 -.20 19.40 19.40 19.40 34.20 36.40 66.- 81.- 111.- 19.10 22.80 27.80 30.60 22.80 52.48 2.- 136.- 151.- 204.- 204.- 272.- 272.- 5009.42 90 5101.10 12 14 16 21 23 30 32 34 36 41 43 50 52 61 63 70 72 81 83 5102.10 30 50 52 70 5103.10 50 5104.10 12 20 30 40 42 50 52 60 70 72 78 80 82 5201.10 12 5202.10 12 Fr. par100kg brut 340.- 204. 52.- 82.64 31.20 52.- 52.- 82.64 58.64 90.64 38.13 62.64 58.64 90.64 22.53 -.40 29.46 -.40 29.46 17.33 38.13 17.33 31.20 38.13 17.33 -.40 20.80 86.64 69.32 105.90 156.- 259.90 259.90 312.- 348.- 62.40 156.- 156.- 156.- 207.90 156.- 259.90 301.90 37.33 18.40 138.60 104.- Fr. par100kg brut 5.60 4.80 8.- 12.- 6.- 11.20 11.20 20.- 1.64 11.20 2.40 4.40 4.80 5.90 4.20 4.20 8.40 7.80 14.- 8.- 11.20 10.80 13.20 18.- 8.- 16.- 4.- 10.- 16.- 5.40 9.30 27.20 10.50 9.60 19.50 22.40 21.60 30.- 12.50 6.50 16.- 6.90 21.60 13.70 34.80 55.48 19.60
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 3647 Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif 5301.10 30 5302.10 12 5303.01 5304.01 5305.10 12 5306.10 13 30 33 5307.10 13 30 33 5308.10 30 5309.10 12 5310.01 5311.10 12 30 32 34 36 90 92 5312.10 20 90 5402.10 12 14 16 5403.10 12 15 17 20 23 25 30 32 33 50 Fr. par100kg brut -.06 -.06 -.06 5.73 -.40 2.- -.60 -.60 14.13 18.13 20.80 26.- 20.80 26.- 32.93 38.13 24.26 34.66 7.73 22.93 56.- 93.96 156.- 129.90 234.- 181.90 285.90 72.- 16.- 48.- 18.93 38.93 -.04 3.46 -.10 10.40 5.60 8.13 13.86 19.06 8.93 19.46 23.33 15.73 18.13 26.93 13.86 5403.53 70 73 5404.01 5405.10 12 14 20 22 24 30 32 34 40 42 44 46 48 50 69 79 90 92 5501.10 30 32 5502.10 30 5503.10 30 50 70 5504.10 20 5507.10 20 5508.10 30 40 Fr. par100kg brut 22.- 21.06 29.06 45.32 26.- 41.59 62.40 35.19 58.39 78.36 35.19 58.39 84.- 35.19 58.39 84.- 36.- 58.39 84.- Droits desnos 5405.10/50 majorésde 10.39 46.80 par100kg brut 17.59 29.19 -.04 8.66 1.20 -.04 -.80 -.40 -.80 -.40 -.80 1.33 4.66 57.32 69.32 34.66 58.64 65.32 5508.69 5509.10 12 14 16 20 22 24 26 30 32 34 36 40 42 44 46 50 52 54 56 60 69 79 5601.10 30 50 70 5602.10 30 50 70 5603.10 50 5604.10 30 50 70 Fr. Droits desnos 5508.10/40 majorésde 10.40 par100kg brut 57.19 62.40 72.- 87.96 87.96 87.96 103.90 135.90 93.96 97.98 114.- 139.90 93.96 97.98 114.- 139.90 97.98 103.90 123.90 156.- 97.98 Droits desnos 5509.10/56 majorésde 10.40 26.- par100kg brut 6.93 9.60 4.39 6.39 11.20 13.86 2.13 3.73 6.93 2.93 13.86 17.33 6.93 8.66
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 648 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Fr. par100k€ brut 5606.10 50 5607.10 20 30 40 42 50 60 70 80 81 82 90 5702.10 14 16 5703.10 14 16 5704.10 14 16 20 30 5706.10 12 20 22 30 32 51 61 71 90 5707.10 12 14 16 17 18 19 51 53 55 57 58 121.30 86.64 114.- 145.90 156.- 165.90 165.90 64.98 96.96 103.90 78.- 109.90 114.- 156.- exempts exempts 4.26 exempts exempts 4.26 exempts exempts 4.26 -.40 6.93 3.06 3.06 6.93 6.93 12.13 12.13 12.53 15.20 20.80 45.32 -.10 -.40 3.73 13.86 5.06 7.46 3.46 -.10 4.40 15.60 11.73 15.60 5707.59 60 70 71 73 74 76 79 80 90 94 5710.10 12 14 16 30 32 34 36 69 79 5711.10 12 14 20 22 24 30 32 34 40 42 44 46 48 50 57 59 4.40 20.80 8.40 13.86 20.93 12.80 14.66 22.66 6.40 45.32 11.20 -.80 17.33 20.80 24.26 18.13 21.06 48.- 69.32 Droits desnos 5710.10/36 majorésde 6.93 31.20 par100kg brut 9.46 18.40 34.66 17.86 31.20 41.60 18.93 32.- 45.32 20.80 34.66 48.- 22.66 35.46 49.32 Droits desnos 5711.10/50 majorésde 6.93 31.20 5711.60 62 69 79 90 92 5801.01 5802.10 12 14 16 18 50 52 5803.01 5805.10 12 20 23 30 33 40 43 50 53 60 63 70 73 80 82 84 87 5806.10 50 5807.08 10 12 50 5808.10 20 20.80 28.26 Droits desnos 5711.60/62 majorésde 6.93 31.20 par100kg brut 14.40 18.13 73.32 56.64 47.32 39.86 41.60 38.13 17.33 20.80 106.60 20.80 34.66 145.30 242.60 98.64 134.60 73.32 86.64 225.30 346.60 156.- 249.30 69.32 173.30 1.60 44.- 86.64 104.- 121.30 73.32 29.60 77.32 104.- 69.32 150.60 104.-
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 649 Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif 5808.30 33 40 50 53 5809.10 20 30 33 40 52 55 60 62 70 72 5810.10 20 30 50 52 60 62 64 70 72 74 5901.10 12 20 5902.10 60 62 70 5903.01 5904.10 50 52 54 56 58 90 92 5905.10 50 5906.10 50 Fr. par100kg brut 69.32 104.- 86.64 34.66 48.- 208.- 149.30 104.- 164.- 96.- 43.32 86.64 260.- 260.- 173.30 106.60 221.30 173.30 124.- 74.64 110.60 209.30 173.30 121.30 121.30 69.32 112.- 10.93 10.40 3.73 2.13 24.26 32.- 8.66 11.20 69.32 13.86 4.53 6.66 5.20 7.20 20.80 38.13 62.64 41.60 43.32 20.80 5906.52 5907.01 5908.10 20 22 5910.01 5911.10 20 5912.10 20 30 40 5913.10 20 50 5914.01 5915.01 5916.01 5917.10 12 20 30 40 50 60 6001.10 13 20 23 30 32 33 35 40 43 50 53 90 6002.10 20 30 40 50 90 6003.10 20 22 Fr. par100kF brut 38.13 17.33 24.- 24.26 41.60 8.66 20.80 20.80 17.33 18.40 2.93 28.- 81.32 69.32 52.- 32.53 27.73 86.64 15.46 2.- 38.13 32.53 56.- 30.66 25.33 315.90 415.90 291.90 259.90 165.90 123.90 207.90 165.90 139.90 207.90 57.19 97.98 42.39 393.30 450.40 242.60 242.60 173.30 69.32 415.90 519.90 415.90 6003.30 40 50 6004.10 20 30 32 40 50 6005.10 20 30 32 40 42 50 6006.06 O8 10 12 14 16 18 50 52 6101.10 20 21 22 30 31 32 40 50 6102.10 20 21 22 30 31 32' 40 42 44 50 52 Fr. par100kg brut 415.90 312.- 129.90 571.90 379.90 259.90 259.90 312.- 114.- 675.60 390.- 415.90 354.- 327.90 390.- 145.90 31.20 80.- 121.30 249.30 381.30 312.- 249.30 93.32 173.30 883.80 571.90 675.60 624.- 571.90 624.- 390.- 312.- 171.90 1248.- 675.60 883.80 675.60 519.90 675.60 519.90 337.90 415.90 468.- 207.90 291.90
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Drotis desnos 6102.10/52 majorésde 52.-6106.69 par100kg brut 675.606107.10 624.-50 468.-6109.10 519.9012 331.9014 279.9030 181.9032 1039.-34 468.-50 493.9052 415.9054 363.9090 279.906110.10 187.9050 Droits6111.10 desnos12 6104.10/50 majorésde 103.90 par100kg brut17 346.60 277.30 186.6020 93.3230 104.-32 108.-40 121.3050 Droits6201.10 desnos12 6105.10/5e20 majorésdE22 10.4040 par100ké42 brut50 381.3052 346.606202.10 208.-12 194.6020 Droits desnos 6106.10/52 majorésde 34.666202.30 par100kg32 brut34 485.2036 242.6040 485.2042 485.2044 485.2046 208.-50 208.-52 208.-54 104.-56 104.-60 104.-62 76.-64 346.6066 56.-68 242.6070 93.3272 Droits74 desnos82 6111.50/1284 majorésde86 34.6688 par100kg90 brut92 190.6094 69.3296 138.6098 125.306203.10 52.-50 415.9052 468.-6204.50 129.9052 156.-6205.06 117.-08 139.9010 78.-20 103.9040 519.9050 571.906301.10 228.-12 6302.01 6401.10 20 6402.10 Fr. par100kg brut 67.98 103.90 93.96 120.- 84.- 120.- 109.90 129.90 78.- 103.90 103.90 120.- 84.- 123.90 103.90 145.90 366.- 780.- 675.60 285.90 571.90 415.90 415.90 312.- 312.- 181.90 181.90 312.- 207.90 242.60 34.66 9.60 31.20 56.- 14.93 173.30 242.60 138.60 125.30 45.32 -.02 commeles articles neufs -.02 32.- 64.- 72.- 134.6021 22 24 26 259.90 363.90 187.90 207.90 6102.69 6103.10 20 22 30 32 40 50 6104.10 20 22 30 32 40 50 69 6105.10 20 30 50 52 54 56 69 6106.10 20 30 40 50 650
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 6402.20 30 32 34 50 6403.10 20 6404.01 6405.10 24 26 28 30 40 6406.01 6501.10 12 6502.10 20 6503.10 12 20 22 6504.10 20 30 40 42 6505.10 20 30 40 50 6506.10 20 30 40 6507.10 20 22 6601.10 12 20 6602.10 12 20 22 6603.10 12 14 20 22 24 30 32 40 6701.10 20 6702.10 12 20 6703.01 6704.01 6801.10 12 6802.10 12 20 22 30 31 32 34 40 50 6803.10 20 30 6804.04 06 10 20 30 40 42 44 6806.10 12 20 22 6807.10 20 6808.10 12 4.80 54.- 5.70 340.- 28.70 4.- 36.90 5.80 5.- 31.30 196.40 222.40 114.40 46.48 39.10 170.- -.02 -.08 2.60 21.10 _.15 -.12 -.80 -.90 1.30 1.80 2.10 7.10 1.40 1.24 2.90 -.60 5.20 -.56 1.60 -.60 297.40 2.- 7.70 10.80 12.20 7.10 8.80 -.40 2.10 3.10 2.10 6808.14 16 20 6809.10 12 6810.10 20 6811.10 20 22 24 6812.10 20 6813.10 20 30 40 6814.01 6815.10 20 6816.10 12 6901.01 6902.10 20 6903.10 20 6904.10 18 20 22 6905.10 20 6906.10 12 20 22 6907.10 20 22 6908.10 12 6909.10 12 20 30 40 144.- 90.- 120.- 180.- 120.- 10.80 31.- 31.60 34.- 12.70 9.40 3.40 19.80 26.90 48.- 71.- 28.70 56.- 15.40 184.40 117.40 190.40 125.40 51.- 109.- 45.48 70.- 65.- 167.- 109.- 100.40 37.- 84.- 114.- 33.70 119.40 43.48 83.48 19.10 52.48 110.- 60.- 50.- 13.- 25.- 220.- 43.48 Fr. par100kg brut 2.30 3.90 -.20 1.20 1.40 1.40 4.60 3.40 -.34 -.50 -.34 1.70 2.20 1.70 11.10 14.80 14.80 17.30 3.20 17.70 -.40 2.80 -.84 -.84 -.84 -.96 2.80 -.44 -.36 -.16 -.90 -.30 1.- -.16 2.- 2.50 2.80 1.13 -.93 2.93 2.66 4.40 2.40 7.70 -.90 11.70 3.60 � 651
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 652 Nodu tarif Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 6910.01 6911.10 20 6912.10 12 20 6913.10 20 22 6914.10 20 22 24 30 7001.10 20 7003.01 7004.10 12 7005.01 7006.10 30 7007.10 20 30 32 40 50 7008.10 20 22 7009.10 20 30 32 7010.10 12 20 30 32 34 36 10.70 10.80 17.40 3.40 11.50 10.90 25.70 21.30 12.40 6.20 3.10 3.- 11.10 9.80 1.07 -.02 1.04 1.30 1.30 1.70 2.90 3.10 2.30 4.50 7.40 7.70 3.40 33.60 7.40 5.90 10.80 9.- 19.50 12.70 21.10 3.40 9.- 1.90 1.40 1.50 2.90 2.60 7010.38 49 50 7011.01 7012.10 12 7013.08 10 12 7014.10 12 20 7015.10 12 7016.01 7017.10 20 30 7018.01 7019.06 08 10 12 30 7020.10 12 20 30 40 7021.10 20 7101.01 7102.10 20 4.20 Droits desnos 7010.30/38 majorésde -.90 par100kg brut 9.- 2.- 1.20 9.- 1.90 5.70 11.80 6.50 25.80 2.- 1.20 39.40 1.70 15.70 8.50 7.70 1.20 3.40 2.90 8.20 14.80 21.90 2.- 5.40 7.80 44.- 174.- 27.- 14.80 parkg brut 4.- -.40 4.- 7103.10 20 7104.01 7105.10 20 22 30 7106.01 7107.10 20 30 7108.01 7109.10 20 7110.01 7111.01 7112.10 20 30 7113.10 12 14 20 22 30 7114.10 20 30 7115.10 12 7116.01 7201.10 20 30 7302.10 20 30 7304.01 7305.01 7307.01 -.40 4.- -.40 -.04 -.20 -.80 1.20 -.36 exempts 1.20 4.- 1.20 -.40 8.- 1.20 -.04 3.60 20.- 1.70 2.50 -.80 2.90 11.70 19.40 1.70 2.90 11.70 1.20 3.40 13.40 1.30 par100kg brut exempts exempts exempts 13.06 -.60 1)ex7302.30:marchandisesdecenuméro,àl'exceptiondufero- manganèsecontenantenpoidsplusde2%decar- bone(feromanganèsecarburé)-.20 2)ex7305.01:poudresdeferetd'acier-.02 3)ex7307.01:feretacieren"blooms",billettes,brameset largetsforgés;feretaciersimplementdégrossis parforgeageoumartelage(ébauchesdeforge)-.02
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 653 Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 7310.20/46 47/49 50 52 61/67 1) Droits desnos 7310.20/46 majorésde: par100kg brut 2.93 3.73 7310.80 7311.10/16 17/19 20 22 3)7311.31/375) 4)406) Droits7312.20/247) desnos31/358) 7311.10/1641/459) majorésde:7313.20/2610) 4)3511) par100kg4312) brut60-.60 2.93625.86 3.73804.80 1)ex7310.20/49:forgés: 7310.20-.20 221.26 242.06 30-.20 2)ex7310.61/67:marchandisesde leslaminéesou 7310.613.73 635.33 3)ex7310.80:marchandisesdece minéesoufiléesà minéesoufiléesà 4)ex7311.10/19:forgés: 7311.10-.10 12-.37 5)ex7311.31/37:marchandisesde leslaminéesou 7311.313.73 335.33 6)ex7311.40:marchandisesdece minéesoufiléesà minéesoufiléesà 7)ex7312.20/24:marchandisesde lesdestinéesà rouleaux: 7312.204.137312.224.537312.245.33 8)ex7312.31/35:marchandisesdecesnuméros,àl'exceptiondecel- leslaminéesèchaud,simplementplaquées: 7312.314.667312.335.067312.356.13 9)ex7312.41/45:marchandisesdecesnuméros,argentées,platinées, émaillées,étamées,zinguéesouplombées;autres marchandisesdecesnuméros,àl'exceptiondecel- leslaminéesàchaud,simplementplaquées: 7312.415.067312.435.467312.456.13 10)ex7313.20/26:laminéesàfroid,d'uneépaisseurdeplusde 2,9mm-.37 11)7313.35:argentées,dorées,platinéesouémaillées1.20 12)7313.43:argentées,dorées,platinéesouémaillées4.26 ex ex 7310.321.067310.44-.86 342.06462.06 40-.1047-.08 42-.3749-.80 cesnuméros,àl'exceptiondecel- filéesà.chaud,simplementplaquées: 7310.654.93 675.46 numéro,àl'exceptiondecellesla- chaud,mêmedécapées,ainsiquela- chaud,simplementplaquées....5.60 7311.141.067311.17-.08 162.0619-.80 cesnuméros,àl'exceptiondecel- filéesàchaud,simplementplaquées: 7311.354.66 375.46 numéro,àl'exceptiondecellesla- chaud,mêmedécapées,ainsiquela- chaud,simplementplaquées....5.86 cesnuméros,àl'exceptiondecel- fairelefer-blanc,présentéesen
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'Espagne RO1984 Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 7314.10-.607320.4322.407332.109.10 1223.467321.108.201214.80 204.66143.401419.40 225.06205.20204.60 246.-7322.1010.50305.30 267.201213.60326.50 315.601418.903410.80 336.-1626.70406.10 356.80203.10428.20 378.-224.20449.- 416.66245.-4610.40 437.06265.10505.80 458.-285.80529.30 479.207323.10-.90549.50 7315.01selonnos126.205613.20 7306-7314147.707333.0138.- 7316.10/141)209.207334.0129.10 302)239.507335.10-.40 403)7324.1016.80121.30 504)205.10142.50 7317.012.407325.104.80163.30 7318.10-.40128.10206.10 121.201411.20302.90 152.53215.30324.90 173.33239.80346.90 202.532515.80369.40 254.537326.014.80414.50 307.467327.1011.40436.60 4010.13207.10459.40 4311.60306.104711.70 50-.127329.1010.207336.106.80 52-.60207.60208.10 551.202215.-2211.80 7319.014.802421.607337.102.50 7320.102.937330.016.30122.90 202.807331.1097.48143.30 224.131215.80204.20 245.60205.-225.00 266.403019.60245.50 318.-406.20266.30 338.53506.60288.60 4019.20 1)ex7316.10/14:railsconducteursdecourant,avecpartieen métalnonferreux: 7316.10-.207316.121.337316.141.73 2)ex7316.30:aiguilles,pointesdecoeur,croisementsetchan- gementsdevoies,tringlesd'aiguillages,cré- maillères2.13 3)ex7316.40:coussinets2.26 4)ex7316.50:marchandisesdecenuméro,àl'exceptiondessel- lesd'assise,laminées4•- 654
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 NoduTauxduNoduTauxduNoduTauxdu tarifdroittarifdroittarifdroit Fr.Fr.Fr. par100kgpar100kgpar100kg brutbrutbrut 7337.303.707340.40-.607403.104.50 408.20421.-124.50 7338.062.90441.60156.10 083.30462.-176.10 104.30482.50202.50 124.40502.90222.50 154.50524.10263.70 Droits541.20283.70 desnos562.10307.10 7338.06/12582.90327.10 majorésde605.60348.20 19-.90628.90369.70 par100kg6410.50419.40 brut6614.50Droits 2029.10Droitsdesnos 3148.48desnos7403.26/36 3334.607340.54/66majorésde 408.10majorésde491.60 423.5069-.90par100kg 4412.20par100kgbrut 619.30brut7404.105.40 6345.4870-.60125.70 6515.20721.-206.- 905.40741.70227.40 929.70761.70Droits 7340.044.80782.40desnos 063.80793.207404.10/22 087.70803.60majorésde 10-.80823.40392.- 12-.84845.70par100kg 14-.90866.80brut 16-.90888.-4025.20 181.309010.506147.48 201.309214.206342.- 221.70Droits7405.109.70 24-.90desnos1223.- 262.107340.82/927406.1034.70 282.60majorésde125.40 302.709738.507407.106.60 323.4099-.90126.60 344.40par100kg318.- 366.50brut7408.1015.40 Droits7401.10-.083122.20 desnos12-.087410.0113.50 7340.24/3620-.027411.1011.40 majorésde30-.082015.10 391.207402.01-.20307.70 4655
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 656 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut 7415.10 31 40 42 44 50 60 62 70 72 7416.01 7417.10 12 31 33 35 7418.10 12 31 33 35 40 7419.10 20 22 24 26 30 40 42 51 53 55 7501.10 20 7502.10 20 22 7503.10 12 14 20 31 33 40 7504.01 7505.01 7506.10 12 20 22 31 33 7601.01 7602.01 7603.10 20 7604.06 08 10 31 7605.01 7606.01 7607.01 7608.01 7609.10 12 7610.10 12 14 7611.01 7612.01 7615.01 7616.10 14 16 20 30 7701.01 7702.10 20 30 7704.01 7801.10 20 7802.01 7803.01 7804.10 20 7805.10 20 7806.10 12 20 7806.22 31 7901.10 20 7902.01 7903.10 20 7904.01 7906.10 14 15 20 22 31 33 8001.10 20 8002.10 20 22 8003.01 8004.10 20 8005.01 8006.10 20 22 31 33 8101.10 20 22 40 8102.10 20 22 40 8103.10 20 22 40 8104.10 12 20 22 40 8201.10 11.40 32.20 11.10 17.40 23.40 11.40 11.40 14.50 17.60 18.40 39.40 10.80 22.50 36.70 17.60 24.70 10.80 21.60 36.10 15.- 24.10 4.- 27.60 7.10 8.80 13.60 18.90 10.80 11.10 22.50 37.60 21.60 25.90 -.10 -.10 10.50 11.70 20.80 10.20 13.20 16.80 40.- 42.- 42.- -.15 10.90 6.10 Fr. par100kg brut 36.70 21.60 21.40 38.20 45.- 45.- 11.10 18.80 16.40 16.40 6.- 23.70 29.40 35.10 20.50 18.90 29.- 21.40 9.20 24.70 6.60 18.90 34.30 19.10 20.20 28.90 37.60 22.90 16.70 21.10 39.10 -.40 35.20 13.50 33.10 31.40 -.08 -.08 3.30 2.10 8.80 -.80 2.60 5.- 4.50 9.30 4.10 Fr. par100kg brut 4.20 8.40 -.04 -.08 1.60 1.60 -.10 1.60 7.10 6.30 11.90 7.40 7.40 27.80 17.90 -.10 -.10 4.- 4.- -.25 4.90 21.30 -.20 5.70 18.80 17.10 17.10 53.48 39.60 2.- 23.10 46.48 74.- 2.- 23.40 43.48 77.- 2.- 23.70 46.48 78.48 -.20 2.- 22.80 45.- 71.- 4.10
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 657 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 8201.20 30 40 42 50 8202.10 12 14 16 20 26 30 32 34 8203.10 12 14 20 22 24 8204.10 12 14 16 18 20 22 24 30 36 40 42 44 8205.10 12 14 16 20 22 24 26 8206.10 8206.20 22 8207.01 8208.01 8209.10 20 30 40 8211.10 20 30 32 34 8212.01 8213.10 20 8214.10 20 30 32 40 8215.10 20 30 32 40 8301.10 16 20 8302.10 20 30 8303.01 8304.10 20 8305.01 8306.10 20 30 40 50 8307.10 8307.20 22 30 8308.10 20 8309.10 20 8311.10 20 30 8313.10 20 30 40 8314.10 20 8315.01 8401.10 12 14 20 22 24 30 32 34 36 8402.01 8403.01 8405.10 12 14 16 20 22 24 26 8406.10 20 22 22.30 49.48 16.40 9.10 19.10 35.20 16.50 10.50 21.20 19.80 14.30 45.- 10.80 20.10 36.70 17.90 5.70 2.- 2.20 2.40 3.60 4.- 4.80 7.10 10.20 13.10 19.10 selonno 8401 selonno 8459 3.70 4.80 5.70 8.- 3.70 4.80 6.90 9.70 13.60 1) 1) 7.- 5.80 9.40 7.90 8.80 19.40 31.30 43.48 65.40 21.60 1.60 9.70 15.40 18.80 8.- 10.50 18.20 11.40 11.10 14.20 4.40 5.20 6.30 7.10 7.60 4.30 5.90 9.10 28.80 9.40 7.70 9.10 11.10 20.50 29.90 40.08 58.28 7.70 10.- 19.40 13.90 5.70 1)ex8406.20/22:pourvéhiculesautomobiles,àl'exception deceuxdesnuméros8702.10/22,enoutre lespistonsetlessegmentsdepistonspour véhiculesautomobilesdetoutgenre: -8406.20 -8406.22 43.- 35.- Fr. par100kg brut 12.20 19.40 112.40 7.10 11.70 46.48 43.48 91.48 66.48 30.- 10.60 58.- 58.48 41.08 11.60 37.70 18.90 57.48 20.70 41.68 50.- 15.10 37.90 18.50 38.60 52.48 31.20 7.20 23.80 12.20 28.40 30.90 15.90 12.20 24.30 12.20 10.50 33.10 18.20 28.70 34.- 16.70
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 NoduTauxduNoduTauxduNoduTauxdu tarifdroittarifdroittarifdroit Fr.Fr.Fr. par100kgpar100kgpar100kg brutbrutbrut 8406.3024.708411.603.708417.185.30 402.-623.702012.80 4230.50644.502221.- 5014.20685.702424.70 5217.90706.602629.30 5420.70727.40307.40 644.40748.50329.70 687.-789.703414.80 708.308011.103665.- 729.108211.103822.20 749.608412.808418.104.80 7811.108412.104.50206.- 8013.70125.70306.- 8214.-145.70327.70 8416.801611.30349.70 8407.602.901812.20622.60 622.908413.105.10644.- 644.-1214.50684.90 684.901420.70705.70 705.401632.10726.10 726.1020selonno746.50 746.208459787.40 787.708414.602.90809.40 809.40622.90829.90 8210.20643.708411.10 8411.40684.908419.622.90 8408.01selonno705.40643.70 8406725.50685.20 8409.01selonno745.90706.- 8459787.10726.10 8410.105.70809.40746.80 205.70829.90787.70 227.408411.70809.40 249.708415.1016.70829.90 603.702011.408411.70 623.70305.708420.1011.40 644.503214.201222.50 685.703426.601433.90 706.603627.801654.- 727.708416.10selonno205.20 748.208445226.20 789.1020selonno248.60 8011.1084598421.106.20 8211.108417.103.30128.60 8413.40123.70204.90 8411.105.70134.50622.90 127.40144.90644.- 1411.101617.10684.30 658
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 659 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 8421.70 72 74 78 80 82 84 8422.10 60 62 64 68 70 72 74 78 80 82 84 8423.62 64 68 70 72 74 78 80 82 84 8424.10 12 20 22 30 40 50 8425.10 12 20 22 30 40 50 8426.01 8427.01 8428.10 20 5.708428.305.708436.205.70 6.108429.622.90305.40 6.20643.708437.104.90 7.70684.90209.40 9.70705.70307.70 10.50726.10405.40 11.40746.20505.70 5.40787.408438.105.70 2.90809.402014.30 3.208210.203036.40 3.708411.40409.70 4.908430.602.90506.- 5.40622.908439.01selonno 5.80643.708459 6.20684.608440.106.50 7.40705.70128.- 9.10726.10148.50 9.90746.50203.20 10.80787.70305.70 3.20809.708441.1015.10 3.708210.502057.- 4.908411.408442.622.90 5.408431.01selonno643.70 5.808459684.90 6.208432.012.-705.70 7.108433.102.-725.80 8.80623.20746.50 9.30643.70787.40 10.80685.20809.40 6.50705.708210.50 8.30726.108411.70 4.90746.808443.101.70 3.20787.7020selonno 4.90809.708459 4.108210.508444.01selonno 4.108411.708445 6.208434.105.208445.10-.40 8.30202.-12-.80 3.702224.80141.20 4.9030-.40163.20 4.90323.20183.70 5.70402.-204.90 4.9050selonno225.70 5.208459246.20 5.408435.104.-267.40 4.90202.-287.40 4.908436.104.90309.10
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 660 Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Tauxdu droit Nodu tarif 8446.10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 8447.10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 8448.12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 8449.01 8450.10 12 14 20 22 8451.01 8452.10 18 20 22 24 26 8453.01 8454.10 20 8455.10 20 30 8456.60 62 64 68 70 72 74 78 80 82 84 8457.01 8458.01 8459.60 62 64 68 70 72 74 78 80 82 84 8460.10 12 14 8461.10 20 24 30 32 40 50 8462.10 12 14 16 18 8463.10 62 64 68 70 9.50 15.40 77.- 2.90 2.90 3.70 4.60 5.40 5.80 6.20 7.10 8.80 9.60 11.10 selonno 8459 17.30 2.90 3.20 3.70 5.20 5.70 6.10 6.80 8.- 9.70 10.50 11.40 3.20 4.- 6.- 4.80 13.40 18.50 8.90 23.40 5.70 19.10 9.10 11.70 14.80 116.40 13.90 8.50 2.90 3.70 4.90 5.70 8463.72 74 78 80 82 84 8464.01 8465.02 04 06 08 10 12 14 20 22 24 26 28 30 32 40 42 44 46 48 50 52 60 62 64 66 68 70 80 81 83 84 86 88 90 92 94 96 98 8501.10 12 14 -.40 -.80 1.20 2.90 3.70 4.90 6.- 6.50 7.70 7.70 9.70 -•40 -.80 1.20 2.90 4.- 4.90 5.70 6.50 7.40 7.40 9.40 -.40 1.20 3.20 3.70 4.60 5.40 6.20 7.70 7.70 9.70 13.70 5.90 8.20 11.70 29.60 37.30 59.- 15.40 72.48 81.48 124.- 169.40 135.- 38.50 14.80 9.70 Fr. par100kg brut 6.10 6.50 7.70 9.40 10.20 11.40 15.40 -.80 1.20 1.20 1.20 1.60 1.60 2.- -.60 1.20 1.60 2.- 2.80 2.90 4.40 1.60 2.50 3.30 3.60 5.70 8.- 9.70 -.60 1.20 2.- 2.- 2.10 3.60 2.90 2.90 3.70 4.60 4.80 6.10 6.20 6.50 9.10 10.20 11.70 4.- 5.70 5.90
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'Espagne RO1984 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 7.10 22.20 33.60 4.- 4.90 6.50 7.70 9.70 6.- 2.90 8.50 10.90 13.70 17.10 12.- 32.50 17.60 2.- 6.60 14.80 15.80 54.- 21.80 27.80 44.- 48.- 28.30 5.40 6.90 7.70 8.90 6.90 7.40 9.70 7.70 11.30 15.60 5.40 8.- 10.50 10.80 12.50 22.- 10.20 Fr. par100kg brut 14.50 14.10 21.90 69.48 13.10 18.80 20.80 30.80 33.60 77.- 32.80 34.90 38.20 17.40 17.10 12.80 20.80 50.48 14.80 17.10 27.60 33.60 46.48 68.- 7.10 19.80 37.30 31.30 35.- 10.90 13.70 19.70 23.40 29.10 9.40 13.50 18.60 14.20 13.- 11.60 13.30 38.10 6.90 12.- 8501.16 17 18 20 22 24 26 28 40 8502.08 10 12 14 20 8503.10 12 8504.10 20 22 8505.01 8506.01 8507.01 8508.10 16 20 8509.01 8510.01 8511.10 12 14 16 20 22 24 8512.10 12 14 20 22 24 26 28 30 40 8512.44 50 54 60 70 72 74 76 8513.10 20 8514.01 8515.10 30 8516.01 8517.01 8518.10 12 14 8519.10 12 14 16 18 8520.10 12 20 22 8521.10 20 8522.10 12 14 16 18 8523.10 12 14 16 18 20 24 30 8524.10 20 8524.30 32 34 40 8525.10 20 40 8526.10 12 20 40 8527.01 8528.10 12 14 16 18 8602.01 8603.01 8604.10 20 8605.10 20 8606.01 8607.01 8608.01 8609.10 20 22 30 40 50 52 8610.01 8701.10 12 8702.10 12 14 16 24 26 28 -.04 1.20 -.45 17.40 5.20 3.20 17.10 1.20 3.70 3.20 17.10 7.70 10.90 13.70 19.70 23.70 29.70 5.10 6.60 6.90 6.60 8.50 6.50 6.90 3.70 6.- -.70 1.20 2.40 -.80 selonnos 8602-8607 3.70 4.50 1.60 8.- 12.70 58.90 60.40 75.30 91.40 40.80 16.20 45.80 661
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 662 Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Fr.Fr.Fr. par100kgpar100kgpar100kg brutbrutbrut 8703.10 20 8704.01 8705.10 12 8706.08 10 12 20 24 26 30 32 34 8707.10 20 8708.01 8709.01 8710.01 8711.01 8712.10 12 20 30 40 8713.01 8714.10 20 30 3.708714.407.-9005.0193.- 25.5050selonnos9006.0158.48 selonnos8465.02/709007.1037.60 8701-8703605.101229.60 8.40629.1014108.- 1)707.109008.1064. selonnos808.501291.- 8465.02/708801.1019.109009.0148.48 8.3020selonnos9010.1021.90 14.508802.20/302029.- 2)8802.1018.909011.0196.48 9.90201.409012.0156.48 3)3035.709013.0172.48 10.208803.01selonnos9014.0135.10 12.208801-88029015.0128.50 4)8804.0168.489016.1026.20 19.408805.018.-1235.60 13.808901.105.701455.48 39.802025.701686.48 21.203023.902073.- parpièce4024.502411.40 8.30503.80266.80 par100kg602.903018.90 brut8902.017.-3232.40 7.708903.014.109017.1090.- selonnos8904.01-.042094.48 8465.02/708905.017.403030.- 1.209001.1023.409018.0127.90 10.8020152.409019.1035.40 12.403035.402023.70 26.-9002.01128.-9020.1045.- 9.609003.10464.8020506.- 11.-20186.403087.-' 7.109004.10340.404024.90 3.702061.- 1)ex8705.12:pourvéhiculesautomobilesdesnos8701.10/12, 8702.24/28und8703.10/20 2)ex8706.20:pourvéhiculesautomobilesdesnos8702.24/28 et8703.10/20,enoutre,lesporte-bagages, porte-plaquesd'immatriculationetporte-skis pourvéhiculesautomobilesdetoutgenre 3)ex8706.26:pourvéhiculesautomobilesdesnos8702.24/28 et8703.10/20 4)ex8706.34:pourvéhiculesautomobilesdesnos8702.24/28 et8703.10/20,enoutre,lesceinturesdesé- curité,rouesfiniesavecousanspneumatiques, radiateursèeaupourmoteurstapisencaout- choucvulcanisénondurcietcouvre-volants pourvéhiculesautomobilesdetoutgenre 35.- 35.- 35.-
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 5663 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu' tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 9020.50 60 9021.01 9022.01 9023.01 9024.10 20 9025.01 9026.10 12 20 22 30 9027.10 20 9028.10 20 24 30 32 34 36 40 9029.01 9101.10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 9102.10 12 14 16 selonno 8501 selonno 8519 16.80 17.10 36.40 58.- 30.20 34.50 22.20 30.80 18.20 25.30 30.20 112.40 27.10 51.48 46.48 11.40 15.40 17.70 29.10 35.10 46.48 selonnos 9023-9024, 9026-9028 parpièce -.55 -.20 -.27 -.13 -.12 -.55 -.20 -.27 -.13 -.12 -.55 -.20 -.26 -.12 -.13 -.55 -.20 -.27 -.11 9102.18-.12 9103.01-.13 par100kg brut 9104.1037.20 1231.80 2026.20 2225.90 3025.- 4024.70 9105.0126.50 9106.0126.50 parpièce 9107.01-.26 par100kg brut 9108.1040.48 2026.20 parpièce 9109.10-.55 12-.20 14-.07 16-.06 18-.06 30-.27 32-.10 34-.03 par100kg brut 4037.60 9110.10221.- 2015.60 9111.1028.- 2056.- 30165.- 4056.- 5026.80 52215.- 6044.20 9201.1025.20 2025.20 3031.- 4027.90 9202.0127.- 9203.1014.70 2033.30 9204.0133.40 9205.1057.- 2031.20 9205.22 9206.01 9207.01 9208.10 20 9210.10 20 30 40 44 50 9211.01 9212.01 9213.01 9301.10 20 30 9302.01 9303.01 9304.10 20 9305.01 9306.10 20 9307.10 20 30 40 50 9401.10 12 20 22 24 26 28 30 32 34 36 40/42 71.- 34.60 21.- 16.20 17.10. 32.40 6.- 6.- 32.70 19.70 7.20 52.- 27.50 65.48 18.20 5.70 11.70 57.- 19.10 55.48 29.30 28.20 5.70 19.40 39.40 30.80 26.10 3.70 27.50 8.80 10.80 4.80 9.80 16.50 20.50 22.60 15.70 20.40 16.50 21.- Droits desnos 9401.12, 22/36 majorés de50%
Tauxdedroitsdedouane applicablesauxmarchandisesprovenantd'EspagneRO1984 664 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 9401.50 52 60 62 70 72 80 90 92 9402.10 20 9403.18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 50 60 70 72 80 9404.10 20 30 40 50 9505.04 06 08 10 20 30 14.40 35.10 18.- 31.- 9.90 10.20 21.90 Droits desnos 9401.70/80 majorésde 50% 60% par100kg brut 12.80 24.70 5.10 10.80 8.90 12.60 18.70 22.- 10.10 16.50 19.50 20.10 14.70 18.30 7.30 10.20 23.40 6.20 17.70 26.30 96.- 42.28 102.- 130.- 34.80 3.20 35.70 149.40 9508.10 20 30 40 9601.10 12 14 20 22 24 30 40 50 52 60 62 64 70 80 90 9605.01 9606.10 20 9701.01 9702.01 9703.10 20 9704.10 20 30 40 9705.10 12 20 9706.10 20 30 40 48 49 50 9707.01 9708.10 25.80 118.40 30.- 27.30 1.70 1.70 3.60 13.60 29.20 46.08 176.40 98.- 109.40 32.40 102.40 36.50 38.60 11.40 20.60 49.48 178.40 8.60 16.20 11.70 22.90 24.30 23.20 26.80 11.80 38.30 13.90 14.80 13.90 20.40 7.60 26.40 72.48 7.10 43.80 13.30 25.70 47.- parpièce 4•- 9708.12 20 9801.10 20 9802.01 9803.10 20 30 9804.10 20 9805.10 20 30 9806.01 9807.01 9808.01 9809.10 20 9810.10 20 9811.10 20 22 9812.01 9814.10 20 9815.01 9816.10 20 30 9901.10 20 30 9902.10 20 9903.10 20 30 40 9904.01 9905.01 9906.01 1.20 selonl' espèce 26.90 36.70 68.48 151.- 42.48 23.90 194•- 75.48 21.30 4.50 11.60 6.80 15.70 48.- 11.10 4•- 191.- 53.40 162.- -.80 51.48 46.- 117.40 35.20 17.70 20.40 67•- 20.70 exempts exempts exempts exempts exempts 6.- 20.- 29.40 29.40 1.20 exempts exempts 29204
Ordonnance fixantlesdroitsdedouanepréférentielsenfaveur despaysendéveloppement Modificationdu9mai1984 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'annexe1del'ordonnancedu26mai19829fixantlesdroitsdedouane préférentielsenfaveurdespaysendéveloppementestmodifiéeconformé- mentàl'appendiceci-joint. II Laprésentemodificationentreenvigueurlelerjuillet1984. 9mai1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser 29205 RS632.911 1984-373665
DroitsdedouanepréférentielsRO1984 ListedestauxdesdroitsdedouanespréférentielsAnnexe1 pourlespaysendéveloppement 666 Nodu tarif Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 0106.10 60 0301.12/20 0302.10 11 12/14 16 0303.22/40 0406.01 0501.01/ 0503.32 0504.18/ 0508.10 0509.10/ 0515.01 0601.10/20 32 0602.42 0603.10/11 0701.22 30 Fr. par100kg brut exempts parpièce exempts parpièce brut exempts exempts 1) exempts 1) exempts 55.- exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts2) exempts 0701.52 53 54 80 0703.01 0704.10 12 0705.10/12 14 20 0706.01 0801.10 28 30 0802.20 30 0803.20 0804.20/22 0805.10 20 40 0808.10 0809.10 20 Fr. par100kg brut exempts 1) exempts2) exempts2) 1) 1) exempts 11.-1) exempts exempts 1) 1) exempts exempts 1) 7) exempts 7.501) 0811.20 0812.12 14 20 0813.01 0901.12/14 0904.10/ 0910.32 1006.10/12 1104.12/20 1108.20 22 30 40 50 52 1201.10 30 50 1203.10/20 1207.20 1208.20 1302.10 22/30 Fr. par100kg brut 9) 18.-1) 1) 1) exempts 63.- exempts exempts 10) -.501) 3.501) 2.501) -.501) 3.-1) 5.-1) 1) 1) 1) 1) 1) exempts exempts 1)DespaysenvoiededéveloppementselonAnnexe2, Partie2exempts 2)Importésduternovembreau31mars 3)ex0703.01:câpresexemptes 4)ex0704.10:champignons,aulx,tomatesetoignons: -deChineFr.10.- -desautrespaysendéveloppementexempts 5)ex0704.12:champignons,aulx,tomatesetoignons: -deChineFr.20.- -desautrespaysendéveloppementexempts 6)0705.14:-poischichesetlentillesexempts -autresproduitsdecenumérodespaysendé- veloppementselonAnnexe2,Partie2exempts 7)ex0805.40:pistachesexemptes 8)ex0809.20:fruitsdepassion,litchis,jackfruitset papayesexempts 9)ex0811.20:fruitstropicauxexempts 10)ex1104.12/20:farinedebananesexempte 11)1207.20:-basilic,bourrache,romarinetsaugedespays endéveloppementselonAnnexe2,Partie2exempts -autresproduitsdecenuméroexempts
DroitsdedouanepréférentielsRO1984 667 Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Fr.Fr.Fr. par100kgpar100kgpar100kg brutbrutbrut 1303.10/22exempts1602.1058.801907.50exempts 52/64exempts1603.01exempts1908.20/76ex.+em 1401.10/22exempts1604.10exempts2001.146) 1402.12/exempts22/24exempts20exempts 22/30exempts1605.20/30exempts26/287) 1403.01exempts1704.10exempts2002.108) 1405.3020/54ex.+em229) 1504.20exempts3)3214.- 1505.10/12exempts1801.01/exempts339) 1506.401)1804.012003.10exempts 1507.42/44exempts1805.0114.-4)2010) 1508.10/20exempts1806.30/58ex.+em2004.10exempts 1510.20exempts1902.20/52ex.+em2011) 1511.10/14exempts7028.-2005.10exempts 1512.40exempts1904.20exempts1210) 1515.08/20exempts1905.0117.5020exempts 1516.10/20exempts1907.10/12ex.+em2211) 1517.012)305)2006.10exempts 1)ex1506.40:huilesdepieddeboeuf,graissesd'oset huilesd'osexemptes 2)ex1517.01:dégrasexempts 3)em=élémentmobile 4)DespaysenvoiededéveloppementselonAnnexe2,Par- tie2exempts 5)ex1907.30:biscuitsdemeretautresbiscottes,chape- lureex.+em 6)ex2001.14:câpresexemptes 7)2001.26/28:-fruitsdepassion,litchisetjackfruitsexempts -autresproduitsdecesnumérosdepaysen développementselonAnnexe2,Partie2exempts 8)ex2002.10:pulpes,puréesetconcentrésdetomates,en récipientshermétiquementfermés,dontla teneurenextraitsecetde25%enpoidsou plus,composésdetomatesetd'eau,mêmead- ditionésdeseloud'autresmatièresdecon- servationoud'assaisonnement;pulpes,pu- réesetconcentrésdetomatesenrécipients nonhermétiquementfermés-Fr.9.10 9)ex2002.22,33:olivesexemptes 10)ex2003.20etex2005.12:fruitsdepassion,litchiset jackfruitsexempts 11)ex2004.20etex2005.22: -ananas: -despaysendéveloppementselonAnnexe2 Partie2exempts -desautrespaysendéveloppementFr.34.- -fuitsdepassion,litchisetjackfruitsexempts
DroitsdedouanepréférentielsRO1984 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 2006.12 20 24 30 2007.30 40 42 50 52 2102.10 12 20 22 2103.10/ 2104.10 Fr. par100kg brut 1) 19.-2) 2) 2) 7) 170.- exempts 1.40 35.-2) exempta 2104.20 2105.10 2106.20 2107.16 20 22 26/28 82 90 2201.10/20 2202.40 2301.01 2302.01 2304.01 2306.20 Fr. par100kg brut 35.-2) 20.-2.) exempta 4.202) ex+em 21.-2) ex.+em 9) exempts 5.60 2) exempts exempta 2) 2307.18 2401.20 50 2501.10/ 2504.01 2506.01/ 2516.60 2517.20/ 2532.30 2602.10/20 2701.10/ 2706.01 2708.10/20 2712.01/ 2716.01 Fr. par100kg brut 7.50 exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts 1)ex2006.12:-ananasetbananes: -despaysendéveloppementselonAnnexe2, Partie2exempts -desautrespaysendéveloppementFr.19.- -fruitsdepassion,litchisetjackfruitsexempts 2)DespaysendéveloppementselonAnnexe2,Partie2exempts 3)ex2006.24:fruitstropicauxexempts 4)ex2006.30:fruitstropicauxainsiquefruitsdepassion, litchisetjackfruitsexempts 5)ex2007.42:d'ananas: -despaysendéveloppementselonAnnexe2, Partie2exempts -desautrespaysendéveloppementFr.21.- -defruitstropicauxainsiquedefruitsde passion,delitchis,dejackfruitsetde dattesexempts 6)ex2007.50:d'ananasdespaysendéveloppementselon Annexe2,Partie2exempts defruitstropicauxainsiquedefruitsde passion,delitchisetdejackfruitsexempts 7)ex2007.52:-d'ananas: -despaysendéveloppementselonAnnexe2, Partie2exempts -desautrespaysendéveloppementFr.52.- defruitstropicauxainsiquedefruitsde passion,delitchis,dejackfruitsetde dattesexempts 8)ex2107.82:AngosturaAromaticBitterex.+em 9)ex2107.90:coeursdepalmiersexempts 668
DroitsdedouanepréférentielsRO1984 669 Nodu tarif Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 2801.10/ 2858.10 2901.10 14/20 30 2902.10/ 2903.20 2904.10 20 30 40/50 58 60 2905.01/ 2945.01 3001.01/ 3005.40 3102.10/50 3103.10/ 3105.20 3201.10/ 3213.20 3301.10/ 3306.42 3401.10/ 3407.01 3503.01 3504.01 3505.01 3506.10/ 3507.30 3601.01/ 3604.20 3605.01 3606.01/ 3608.30 Fr. par100kg brut exempts exempts exempts 1) exempts 1) exempts 1) exempts ex.+em exempts exempts exempts exempts2) exempts exempts exempts exempts exempts exempts 4.204) exempts exempts exempts3) exempts 3701.10/ 3705.01 3708.01 3801.01/ 3813.01 3814.01 3815.01/ 3817.01 3818.01 3819.20/37 38 40 50 3901.06/ 3907.60 4001.01/ 4016.01 4101.10/ 4110.01 4201.10/ 4206.30 4301.01/ 4304.30 4401.10/ 4402.01 4403.10/30 4404.10/20 4405.10/ 4428.42 4501.10/ 4504.20 4602.10/ 4603.30 4701.10/ 4702.01 4801.10/ 4821.42 Fr. par100kg brut exempts exempts exempts 1) exempts 1) exempts 1) exempts 1) exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts 4908.01/ 4910.01 4911.10/12 40/50 5001.01 5002.10 30 5003.10 12 5004.10 12 14 20 30 50 60 70 5005.10 13 30 33 50 70 90 5007.10 20 5009.10 20 30 40 42 90 5101.10 12 14 16 Fr. par100kg brut exempts exempts exempts -.254) -.504) 22.-4) -.154) -.254). 24.254) 24.254) 24.254) 42.754) 45.504) 82.504) 101.204) 138.704) 23.874) 28.504) 34.754) 38.254) 28.504) 65.604) 2.504) 170.-4) 188.704) 255.-4) 255.-4) 340.-4) 340.-4) 425.-4) 255.-4) 65.-4) 103.304) 39.-4) 65.-4) 1)ex2901.30,ex2904.10,ex2904.30,ex3814.01,ex 3818.01,ex3819.38,ex3819.50:pourautresusages quepourmoteurs 2)ProduitsdeBulgarieetdeRumanie: 3102.10=Fr.-.35,3102.20=Fr.1.75,3102.30= Fr.-.67,3102.40=Fr.-.43,3102.50=Fr.-.88 3)ProduitsdeChine:Fr.41.65 4)DespaysendéveloppementselonAnnexe2,Partie2:exempts exempts
DroitsdedouanepréférentielsRO1984 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 5101.21 23 30 32 34 36 41 43 50 52 61 63 70 72 81 83 5102.10 30 50 52 70 5103.10 50 5104.10 12 20 30 40 42 50 52 60 70 72 78 80 82 5201.10 12 5202.10 12 5301.10 30 5302.10 Fr. par100kg brut 65.-1) 103.301) 73.301) 113.301) 47.661) 78.301) 73.301) 113.301) 28.161) -.501) 36.831) -.501) 36.831) 21.661) 47.661) 21.661) 39.-1) 47.661) 21.661) -.501) 26.-1) 108.301) 86.651) 88.301) 130.-1) 216.601) 216.601) 260.-1) 290.-1) 52.-1) 130.-1) 130.-1) 130.-1) 173.301) 130.-1) 216.601) 251.601) 46.661) 23.-1) 173.301) 130.-1) -.071) -.071) -.071) 5302.12 5303.01 5304.01 5305.10 12 5306.10 13 30 33 5307.10 13 30 33 5308.10 30 5309.10 12 5310.01 5311.10 12 30 32 34 36 90 92 5312.10 20 90 5401.10 14 16 18 5402.10 12 14 16 5403.10 12 15 17 20 23 25 Fr. par100kg brut 7.161) -.501) 2.501) -.751) -.751) 17.661) 22.661) 26.-1) 32.501) 26.-1) 32.501) 41.161) 47.661) 30.331) 43.331) 9.661) 28.661) 70.-1) 78.301) 130.-1) 108.301) 195.-1) 151.601) 238.301) 60.-1) 13.331) 60.-1) 23.661) 48.661) -.051) -.051) -.101) 10.831) -.051) 4.331) -.151) 13.-1) 7.-1) 10.161) 17.331) 23.831) 11.161) 24.331) 29.161) 5403.30 32 33 50 53 70 73 5404.01 5405.10 12 14 20 22 24 30 32 34 40 42 44 46 48 50 69 79 90 92 5501.10 30 32 5502.10 30 5503.10 30 50 70 5504.10 20 Fr. par100kg brut 19.661) 22.661) 33.661) 17.331) 27.501) 26.331) 36.331) 56.651) 21.661) 34.661) 52.-1) 29.331) 48.661) 65.301) 29.331) 48.661) 70.-1) 29.331) 48.661) 70.-1) 30.-1) 48.661) 70.-1) Droits desnos 5405.10/50 majorésde 8.661) 39.-1) par100kg brut 14.661) 24.331) -.051) 10.831) 1.501) -.051) 1.-1) -.501) 1.-1) -.501) 1.-1) 1.661) 5.831) 1)DespaysendéveloppementselonAnnexe2,Partie2:exempts 670
DroitsdedouanepréférentielsRO1984 1)DespaysendéveloppementselonAnnexe2,Partie2:exempts 671 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 5505.10 12 14 16 20 21 31 33 35 37 41 43 51 69 79 5506.01 5507.10 20 5508.10 30 40 69 5509.10 12 14 16 20 22 24 26 30 8.161)5509.3281.651) 9.661)3495.-1) 12.501)36116.601) 15.331)4078.301) 17.-1)4281.651) 18.661)4495.-1) 11.831)46116.601) 13.-1)5081.651) 16.331)5286.651) 20.661)54103.301) 24.661)56130.-1) 27.-1)6081.651) 34.661)Droits Droitsdesnos desnos5509.10/56 5505.10/51majorésde majorésde698.661) 13.-1)7921.661) 13.-1)par100kg par100kgbrut brut5601.108.661) 56.651)3012.-1) 71.651)503.661) 86.651)705.331) 43.331)5602.1014.-1) 73.301)3017.331) 81.651)502.661) Droits704.661) desnos5603.108.661) 5508.10/40503.661) majorésde5604.1017.331) 13.-1)3021.661) par100kg508.661) brut7010.831) 47.661)5605.1021.661) 52.-1)1226.-1) 60.-1)1432.501) 73.301)2126.-1) 73.301)2334.661) 73.301)2543.331) 86.651)3032.501) 113.301)3236.831) 78.301)3443.331) 5605.41 43 45 50 52 54 61 63 65 70 72 74 81 83 85 5606.10 50 5607.10 20 30 40 42 50 60 70 80 81 82 90 5701.16 18 5702.16 5703.16 5704.16 20 30 5706.10 12 20 22 30 32 51 36.831) 45.501) 54.151) 15.161) 21.661) 26.-1) 19.501) 26.-1) 36.831) 26.-1) 32.501) 36.831) 30.331) 36.831) 47.661) 151.601) 108.301) 95.-1) 121.601) 130.-1) 138.301) 138.301) 54.151) 80.801) 86.651) 65.-1) 91.651) 95.-1) 130.-1) -.101) 9.661) 5.331) 2.661) 5.331) -•501) 8.661) 1.911) 1.911) 4.33I) 4.33 1) 7.581) 7.581) 7.831)
DroitsdedouanepréférentielsRO1984 672 Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut 5706.61 71 90 5707.10 12 14 16 17 18 19 51 53 55 57 58 59 60 70 71 73 74 76 79 80 90 94 5710.10 12 14 16 30 32 34 36 69 79 9.501) 13.-1) 28.321) -.101) -.501) 4.661) 17.331) 6.331) 9.331) 4.331) -.101) 5.501) 19.501) 14.661) 19.501) 5.501) 26.-1) 10.501) 17.331) 26.161) 16.-1) 18.331) 28.331) 8.-1) 56.651) 14.-1) -.501) 10.831) 13.-1) 15.161) 11.331) 13.161) 30.-1) 43.321) Droits desnos 5710.10/36 majorésde 4.331) 19.501) 5711.10 12 14 20 22 24 30 32 34 40 42 44 46 48 50 57 59 60 62 69 79 90 92 5801.01 5802.10 12 14 16 18 50 52 11.831) 23.-1) 43.331) 22.331) 39--1) 52.-1) 23.661) 40.-1) 56.651) 26.-1) 43.331) 60.-1) 28.331) 44.331) 61.651) Droits desnos 5711.10/50 majorésde 8.661) 39.-1) par100kg brut 26.-1) 35.331) Droits desnos 7511.60/62 majorésde 8.661) 39.-1) par100kg brut 18.-1) 22.661) 91.651) 70.801) 59.151) 49.831) 52.-1) 47.661) 10.831) 26.-1) 5803.01 5804.10 40 50 52 55 58 5805.10 12 20 23 30 33 40 43 50 53 60 63 70 73 80 82 84 87 5806.10 50 5807.08 10 12 50 5808.10 20 30 33 40 50 53 5809.10 20 30 33 40 133.301) 138.301) 65.-1) 30.331) 61.651) 86.651) 86.651) 26.-1) 43.331) 181.601) 303.301) 123.301) 168.301) 91.651) 108.301) 281.601) 433.301) 195•-1) 311.601) 86.651) 216.601) 2.-1) 55.-1) 108.301) 130.-1) 151.601) 91.651) 37.-1) 96.651) 130.-1) 86.651) 188.301) 130.-1) 86.651) 130.-1) 108.301) 43.331) 60.-1) 260.-1) 186.601) 130.-1) 205.-1) 120.-1) endéveloppementselonAnnexe2,Partie2:exempts pays 1)Des
DroitsdedouanepréférentielsRO1984 673 Nodu tarif Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 5809.52 55 60 62 70 72 5810.10 20 30 50 52 60 62 64 70 72 74 5901.10 12 20 5902.10 60 62 70 5903.01 5904.10 50 52 54 56 58 90 92 5905.10 50 5906.10 50 52 Fr. par100kg brut 54.151) 108.301) 325.-1) 325.-1) 216.601) 133.301) 276.601) 216.601) 155.-1) 93.301) 138.301) 261.601) 216.601) 151.601) 151.601) 86.651) 140.-1) 13.661) 13.-1) 4.661) 2.661) 30.331) 40.-1) 10.831) 14.-1) 86.651) 17.331) 2.831) 8.331) 6.501) 9.-1) 26.-1) 47.661) 78.301) 2) 54.151) 26.-1) 47.661) 5907.01 5908.10 20 22 5910.01 5911.10 20 5912.10 20 30 40 5913.10 20 50 5914.01 5915.01 5916.01 5917.10 12 20 30 40 50 60 6001.10 13 20 23 30 32 33 35 40 43 50 53 90 Fr. par100kg brut 21.661) 30.-1) 30.331) 52.-1) 10.831) 26.-1) 26.-1) 21.661) 23.-1) 3.661) 35.-1) 101.601) 86.651) 65.-1) 40.661) 34.661) 108.301) 19.331) 2.501) 47.661) 40.661) 70.-1) 38.331) 31.661) 263.301) 346.601) 243.301) 216.601) 138.301) 103.301) 173.301) 138.301) 116.601) 173.301) 47.661) 81.651) 35.331) 6002.10 20 30 40 50 90 6003.10 20 22 30 40 50 6004.10 20 30 32 40 50 6005.10 20 30 32 40 42 50. 6006.06 08 10 12 14 16 18 50 52 6101.10 20 21 Fr. par100kg brut 491.601) 563.-1) 303.301) 303.301) 216.601) 86.651) 346.601) 433.301) 346.601) 346.601) 260.-1) 108.301) 476.601) 316.601) 216.601) 216.601) 260.-1) 95.-1) 563.-1) 325.-1) 346.601) 295.-1) 273.301) 325.-1) 121.601) 39.-1) 100.-1) 151.601) 311.601) 476.601) 390.-1) 311.601) 116.601) 216.601) 736.501) 476.601) 563.-1) 1)DespaysendéveloppementselonAnnexe2,Partie2:exempts 2)5905.50:-dejute: -despaysendéveloppementselonAnnexe2,Par- tie2exempt -desautrespaysendéveloppement26.- -autres: -despaysendéveloppementselonAnnexe2,Par- tie2exempt -desautrespaysendéveloppement52.-
DroitsdedouanepréférentielsRO1984 674 Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif 6101.22 30 31 32 40 50 6102.10 20 21 22 30 31 32 40 42 44 50 52 69 6103.10 20 22 30 32 40 50 6104.10 20 22 30 32 40 50 69 Fr. par100kg brut 520.-1) 476.601) 520.-1) 325.-1) 260.-1) 143.301) 1040.-1) 563.-1) 736.501) 563.-1) 433.301) 563.-1) 433.301) 281.601) 346.601) 390.-1) 173.301) 243.301) Droits desnos 6102.10/52 majorésde 43.331) par100kg brut 563.-1) 520.-1) 390.-1) 433.301) 276.601) 233.301) 151.601) 866.501) 390.-1) 411.601) 346.601) 303.301) 233.301) 156.601) Droits desnos 6104.1Q/50 majorésde 86.651) 6105.10 20 30 50 52 54 56 69 6106.10 20 30 40 50 69 6107.10 50 6109.10 12 14 30 32 34 50 52 54 90 6110.10 50 6111.10 12 Fr. par100kg brut 433.301) 346.601) 233.301) 116.601) 130.-1) 135.-1) 151.601) Droits desnos 6105.10/56 majorésde 13.-1) par100kg brut 476.601) 433.301) 260.-1) 243.301) 168.301) Droits desnos 6106.10/50 majorésde 43.331) par100kg brut 606.501) 303.301) 606.501) 606.501) 606.501) 260.-1) 260.-1) 260.-1) 130.-1) 130.-1) 130.-1) 95.-1) 433.301) 70.-1) 303.301) 116.601) 6111.17 20 30 32 40 50 6201.10 12 20 22 40 42 50 52 6202.10 12 20 21 22 24 26 30 32 34 36 40 42 44 46 50 52 54 56 60 62 64 66 68 70 72 Fr. Droits desnos 6111.10/12 majorésde 43.331) par100kg brut 238.301) 86.651) 173.301) 156.601) 65.-1) 346.601) 390.-1) 108.301) 130.-1) 97.501) 116.601) 65.-1) 86.651) 433.301) 476.601) 190.-1) 216.601) 303.301) 156.601) 173.301) 56.651) 86.651) 78.301) 100.-1) 70.-1) 100.-1) 91.651) 108.301) 65.-1) 86.651) 86.651) 100.-1) 70.-1) 103.301) 86.651) 121.601) 305.-1) 650.-1) 563.-1) DespaysendéveloppementselonAnnexe2,Partie2:exempts 1
DroitsdedouanepréférentielsRO1984 675 Nodu tarif Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif 6202.74 82 84 86 88 90 92 94 96 98 6203.10 50 52 6204.50 52 6205.06 08 10 20 40 50 6301.10 12 6302.01 6401.10/20 Fr. par100kg brut 238.301) 476.601) 346.601) 346.601) 260.-1) 260.-1) 151.601) 151.601) 260.-1) 173.301) 303.301) 43.331) 12.-1) 39.-1) 70.-1) 18.661) 216.601) 303.301) 173.301) 156.601) 56.651) -.021) commeles articles neufs1) -.021) exempts 6402.10 20 30 32 34 50 6403.10/ 6406.01 6501.10/ 6507.22 6601.10 12 20 6602.10/ 6603.40 6701.10/ 6704.01 6801.10/ 6816.12 6901.01/ 6906.22 6907.10/ 6908.12 6909.10/ 6910.01 Fr. par100kg brut 60.-1)2) 120.-1)2) 75.-1)2) 100.-1)2) 150.-1)2) 100.-1)2) exempts exempts 137.501)3) 75.-1)3) 62.501)3) exempts exempts exempts exempts exempts4) exempts 6911.10/ 6912.20 6913.10/ 6914.30 7001.10/ 7021.20 7101.01/ 7106.01 7107.20/ 7116.01 7301.01/ 7309.01 7310.10/46 47/49 50/90 Fr. par100kg brut exempts4) exempts exempts parkg brut exempts exempts par100kg brut exempts exempts5) Droits desnos 7310.10/46 majorésde exempts5) par100kg brut exempts5) 1)DespaysendéveloppementselonAnnexe2,Partie2:exempts 2)ProduitsdelaYougoslavie: 6402.10=Fr.84.-,6402.20=Fr.168.-,6402.30Fr.105.-, 6402.32=Fr.140.-,6402.34=Fr.210.-,6402.50Fr.140.-. 3)ProduitsdeMacao: 6601.10=Fr.192.50,6601.12=Fr.105.-,6601.20Fr.87.50. 4)ProduitsdelaBulgarieetdelaRoumanie: 6907.10=Fr.1.98,6907.20=Fr.1.63,6907.22=Fr.5.13, 6908.10=Fr.4.66,6908.12=Fr.7.70,6911.10=Fr.18.90, 6911.20=Fr.30.45,6912.10=Fr.5.95,6912.12=Fr.20.12, 6912.20=Fr.19.07. 5)ProduitsdelaBulgarieetdelaRoumanie: 7310.10=Fr.3.61,7310.20=Fr.-.35,7310.22=Fr.2.21, 7310.24=Fr.3.61,7310.30=Fr.-.35,7310.32=Fr.1.86, 7310.34=Fr.3.61,7310.40=Fr.-.20,7310.42=Fr.-.65, 7310.44=Fr.1.51,7310.46=Fr.3.61,7310.47=Fr.-.10, 7310.49=Fr.1.40,7310.50=Fr.5.13,7310.52=Fr.6.53, 7310.61=Fr.6.53,7310.63=Fr.9.33,7310.65=Fr.8.63, 7310.67=Fr.9.56,7310.80=Fr.9.80,7310.90=Fr.-.70.
DroitsdedouanepréférentielsRO1984 676 Nodu tarif Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit 7311.10/16 17/19 20/50 7312.10/45 7313.10/92 7314.10/47 7315.01/ 7317.01 7318.10/55 Fr. par100kg brut exempts1) Droits desnos 7311.10/16 majorésde 1) par100kg brut exempts1) exempts1) exempts exempts1) exempts exempts1) 7319.01/ 7326.01 7327.10/20 30 7329.10/ 7340.99 7401.10/ 7402.01 7403.10/41 49 Fr. par100kg brut exempts exempts1) exempts exempts exempts exempts2) Droits desnos 7403.26/36 majorésde exempts2) 7404.10/22 39 40/63 7405.10/12 7406.10/12 7407.10/31 7408.10/ 7419.55 7501.10/ 7506.33 Fr. par100kg brut exempts2) Droits desnos 7404.10/22 majorésde exempts2) par100kg brut exempts2) exempts2) exempts exempts2) exempts exempts 1)ProduitsdeBulgarieetdeRoumanie: 7311.10=Fr.-.20,7311.12=Fr.-.65,7311.14=Fr.1.86, 7311.16=Fr.3.61,7311.17=Fr.-.10,7311.19=Fr.1.40, 7311.20=Fr.5.13,7311.22=Fr.6.53,7311.31=Fr.6.53, 7311.33=Fr.9.33,7311.35=Fr.8.16,7311.37=Fr.9.56, 7311.40=Fr.10.26,7311.50=Fr.9.10 7312.10=Fr.3.61,7312.20=Fr.7.23,7312.22=Fr.7.93, 7312.24=Fr.9.33,7312.31Fr.8.16,7312.33=Fr.8.86, 7312.35=Fr.10.73,7312.41Fr.8.86,7312.43=Fr.9.56, 7312.45=Fr.10.73, 7314.10=Fr.1.05,7314.12=Fr.41.06,7314.20=Fr.8.16, 7314.22=Fr.8.86,7314.24=Fr.10.50,7314.26=Fr.12.60, 7314.31=Fr.9.80,7314.33=Fr.10.50,7314.35=Fr.11.90, 7314.37=Fr.14.-,7314.41=Fr.11.66,7314.43=Fr.12.36, 7314.45=Fr.14.-,7314.47=Fr.16.10 7318.10=Fr.-.70,7318.12=Fr.2.10,7318.15=Fr.4.43, 7318.17-=Fr.5.83,7318.20=Fr.4.43,7318.25=Fr.7.93, 7318.30=Fr.13.06,7318.40=Fr.17.73,7318.43=Fr.20.30, 7318.50=Fr.-.20,7318.52=Fr.1.05,7318.55=Fr.2.10, 7327.10=Fr.19.95,7327.20=Fr.12.42. 2)ProduitsdelaYougoslavie: 7403.10=Fr.2.80,7403.12=Fr.2.80,7403.15=Fr.3.80, 7403.17=Fr.3.80,7403.20=Fr.1.55,7403.22=Fr.1.55, 7403.26=Fr.2.30,-7403.28=Fr.2.30,7403.30=Fr.4.43, 7403.32=Fr.4.43,7403.34=Fr.5.12,7403.36=Fr.6.05, 7403.41=Fr.5.87,7403.49=Fr.1.- 7404.10=Fr.3.37,7404.12=Fr.3.55,7404.20Fr.3.75, 7404.22=Fr.4.62,7404.39=Fr.1.25,7404.40Fr.15.75, 7404.61=Fr.29.67,7404.63=Fr.26.25 7405.10=Fr.6.05,7405.12=Fr.14.37 7407.10=Fr.4.12,7407.12=Fr.4.12,7407.31Fr.5•-
DroitsdedouanepréférentielsRO1984 677 Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif 7601.01 7602.01/ 7603.20 7604.06/ 7616.30 7701.01/ 7704.01 7801.10/ 7806.31 7901.10/ 7906.33 8001.10/ 8006.33 8101.10/ 8104.40 8201.10/ 8215.40 8301.10/ 8315.01 8401.10/ 8405.26 Fr. par100kg brut 13.871) exempts2) exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts 8406.10 30/84 8407.60/84 8408.01 8409.01/ 8465.98 8501.10/ 8502.20 8503.10 12 8504.10/ 8522.18 8523.10/30 8524.10/40 8525.10 20/40 8526.10/12 20/40 8527.01/ 8528.18 Fr. par100kg brut exempts exempts exempts selon no.8406 exempts exempts 15.-1) 40.621) exempts 8602.01/ 8610.01 8701.10/12 8703.10/20 8707.10/ 8714.80 8801.10/ 8805.01 8901.10/ 8905.01 9001.10/ 9029.01 Fr. par100kg brut exempts exempts exempts exempts exempts exempts exempts parpièce exempts5) exempts5) exempts5) par100kg brut exempts5) exempts5) exempts5) exempts3)9101.10/38 exempts9102.10/18 exempts4)9103.01 exempts exempts4) exempts9104.10/40 exempts9105.01 9106.01 1)DespaysendéveloppementselonAnnexe2,Partie2:exempts 2)ProduitsdelaYougoslavie,deRoumanieetdeTurquie: 7602.01=Fr.11.75,7603.10=Fr.10.25,7603.20=Fr.10.25 3)ProduitsdeRoumanie: 8523.10=Fr.16.45,8523.12=Fr.23.62,8523.14=Fr.32.55, 8523.16=Fr.24.85,8523.18=Fr.22.75,8523.20=Fr.20.30, 8523.24Fr.23.27,8523.30=Fr.66.67 4)ProduitsdeBulgarieetdeRoumanie: 8525.10=Fr.9.10,8526.10=Fr.2.10,8526.12=Fr.6.47 5)ProduitsdeHongkong: 9101.10=Fr.-.97,9101.12=Fr.-.36,9101.14=Fr.-.47, 9101.16=Fr.-.23,9101.18=Fr.-.22,9101.20=Fr.-.96, 9101.22=Fr.-.36,9101.24=Fr.-.48,9101.26=Fr.-.23, 9101.28=Fr.-.22,9101.30=Fr.-.97,9101.32=Fr.-.35, 9101.34=Fr.-.46,9101.36=Fr.-.22,9101.38=Fr.-.23, 9102.10=Fr.-.97,9102.12=Fr.-.36,9102.14=Fr.-.47, 9102.16=Fr.-.19,9102.18=Fr.-.22 9103.01=Fr.-.23 9104.10=Fr.65.10,9104.12=Fr.55.65,9104.20=Fr.45.85, 9104.22=Fr.45.32,9104.30=Fr.43.75,9104.40=Fr.43.22, 9105.01=Fr.46.37 9106.01=Fr.46.37
DroitsdedouanepréférentielsRO1984 678 Nodu tarif Tauxdu droit Tauxdu droit Nodu tarif Tauxdu droit Nodu tarif Fr. par100kg brut Fr. par100kg brut exempts1) exempts exempts exempts exempts Fr. par100kg brut 9111.10/60 9201.10/ 9213.01 9301.10/ 9307.50 9401.10/ 9404.50 9505.04/ 9508.40 9107.01exempts1) par100kg brut 9108.10/20exempts1) parpièce 9109.10/34exempts1) par100kg brut 40exempts1) 9110.10/20exempts1) 9601.10/exempts 9606.20 9701.01/exempts 9708.12 9708.20selonl' espèce 9801.10/exempts 9816.30 9903.10/exempts 9904.01 1)ProduitsdeHongkong: 9107.01=Fr.-.46 9108.10=Fr.70.84,9108.20=Fr.45.85 9109.10=fr.-.96,9109.12=Fr.-.35,9109.14=Fr.-.12, 9109.16=Fr.-.10,9109.18=Fr.-.11,9109.30=Fr.-.48, 9109.32=Fr.-.18,9109.34=Fr.-.06,9109.40=Fr.65.80, 9110.10=Fr.386.70,9110.20=Fr.27.30 9111.10=Fr.49•-,9111.20=Fr.98.-,9111.30=Fr.288.70, 9111.40=Fr.98.-,9111.50=Fr.46.90,9111.52=Fr.376.20, 9111.60=Fr.77.35. 29205
Ordonnance surleprélèvementd'échantillonsdedenréesalimentaires etd'objetsusuels (Ordonnancesurleprélèvementd'échantillons[OPE]) du4juin1984 LeConseilfédéralsuisse, vulesarticles12,leialinéa,28,4ealinéa,et34,2ealinéa,delaloifédérale du8décembre19051)concernantlecommercedesdenréesalimentaireset dediversobjetsusuels(loisurlesdenréesalimentaires), arrête: ArticlepremierDomained'application 'Laprésenteordonnancefixelesrègless'appliquantauprélèvement d'échantillonsdedenréesalimentaires,objetsusuelsetbiensdeconsomma- tion(marchandises)examinésàl'intérieurdupaysetàlalignedesdouanes ouàlafrontièrepolitiquequantàleurconformitéaveclalégislationsurles denréesalimentaires. 2Leprélèvementd'échantillonsdeviandelorsdel'inspectiondesviandes envued'uneanalysebactériologique,esteffectuéselonl'article12del'or- donnancefédéraledu11octobre19572)surlecontrôledesviandes. Art.2Marchandises 'Lesmarchandisesàl'abattageousetrouvantdanslecommerceausensde l'article4del'ordonnancedu26mai1930surlesdenréesalimentaireset del'article7del'ordonnancefédéraledu11octobre19572)surlecontrôle desviandespeuventfairel'objetdeprélèvements. 2Desprélèvementsdemarchandises,nondestinéesàêtremisesdansle commerceetdésignéescommetelles(p.ex.«nondestinéeàlavente»),ne seronteffectuésquesilescirconstanceslejustifient. Art.3Compétence Leséchantillonssontprélevésparlesorganesdecontrôlecompétents. RS817.94 I)RS817.0 2>RS817.191 3)RS817.02 1984-447679
Prélèvementd'échantillonsRO1984 Art.4Collaborationdupropriétairedelamarchandise Enrèglegénérale,leséchantillonssontprélevésenprésenceduproprié- tairedelamarchandiseoudesonreprésentant. 2Lepropriétaireousonreprésentantdoitdonnerauxorganesdecontrôle lesrenseignementsnécessairesetprésenteréventuellementdesdocuments pourquelebutdel'analysesoitatteint.Encasdenécessité,ildoitcollabo- rer,selonlesdirectivesdesorganesdecontrôle,auprélèvementdeséchan- tillons. Art.5Manièredeprocéder 'Lebutdel'analysedictelamanièredeprélever,d'emballeretdetrans- porterleséchantillons.Pourcefaire,l'organedecontrôleprocèderaselon leManuelsuissedesdenréesalimentairesoulesdirectivesdel'Officefédé- ralcompétent. 2Fautededispositionsetdedirectivessurlamanièred'atteindrelebutde l'analyse,l'organedecontrôleappliquerauneméthodereconnueparla scienceetlatechnique.Danslescasdouteux,lesautoritéscompétentesdu cantonoudelaConfédérationdonnentlesdirectivesappropriées. Art.6Prélèvementdeséchantillons Enrèglegénérale,onprélèveunseuléchantillond'unemarchandisedon- née. 2Laquantitéprélevéeestcalculéedefaçonàsuffirenonseulementpour l'analyseprévuemaisaussipourd'éventuelsexamenscomplémentaires,y comprisceuxd'unesurexpertiseéventuelle. 'Lorsquelamarchandiseestpréemballée,ilestnormalementprélevéune unitédevente.Sicettequantiténesuffitpaspourl'analyse,ilestprélevé plusieurséchantillons. 4Lesmarchandisesnonpréemballées,envracouliquidessontbrassées avantleprélèvement.Sicelan'estpaspossibleenraisondelanaturedela marchandise,desprélèvementspartielssonteffectuésàdifférentsendroits. Onpeutrenonceràcebrassageetàcesprélèvementspartielss'ilsnerépon- dentpasaubutdel'examenenvisagé. Art.7Plansd'échantillonnage 'Lesorganesdecontrôlecompétentspeuventpréleverdansunlotdemar- chandisesplusieurséchantillonsselonunpland'échantillonnage,particuliè- rementlorsque: a.Onsoupçonnequeleproduitn'est,entoutouenpartie,pasconforme àlalégislationsurlesdenréesalimentaires; b.Lebutdel'examennepeutêtreatteintpardesprélèvementsisolés. 680
Prélèvementd'échantillonsRO1984 'Unlotdemarchandisesestunensembledeproduitsbiendéterminés(lots importés,chargesdefabrication,stocks,etc.),quipeuventêtreconsidérés commeconnexes,soitparleurdésignation(numérodelacharge,datede fabrication,etc.),leurorigine,lesmatièrespremièresutilisées,soitparla dateetlemodedemisedanslecommerce. 3Ledépartementcompétentpeutédicterdesprescriptionssurlesplans d'échantillonnage. Art.8Remplissageetemballage Sil'onnepeutpréleverleséchantillonsdansleursemballagesoriginauxin- tacts,ilssonttransvasésouemballésdansdesrécipientsoudumatériel d'emballagequin'influencentpaslesrésultatsdel'expertise. Art.9Marquage Chaqueéchantillonprélevéestimmédiatementmarquéd'unemanière claireetexcluanttouteconfusion. Art.10Rapportdeprélèvement 'Pourchaqueprélèvementd'échantillon,ilestétabliunrapportdeprélè- vementcontenantlesindicationssuivantes: a.Désignationetadresseexactesdupropriétairedelamarchandise; b.Dénominationspécifiqueet,lecaséchéant,désignationfantaisistede lamarchandise; c.Lieu,dateetheureduprélèvement; d.Marqued'identificationdel'échantillon; e.Typed'emballagedel'échantillon(emballaged'origine)etmanière dontilaétéscellé(cachet,plomb); f.Quantitéeffectiveouestiméedemarchandisesenstocklorsdupré- lèvementdel'échantillon; g.Prixd'achatouprixdevente; h.Motifduprélèvementdel'échantillon; i.Remarqueindiquantsilepropriétairedelamarchandiseousonrepré- sentantademandéquesoitprélevéunéchantillondecomparaison. 'Enoutre,onmentionneralecaséchéant: a.Lesindicationssupplémentairespourl'identificationdelamarchan- dise(codedefabrication,marque,datedeconditionnementoudeli- vraison,datededurabilitéminimale,etc.; b.Ladésignationprécisedufournisseur(producteur,distributeur,impor- tateur); c.Pourdesmarchandisesencoursdetransport,ladésignationexacteet l'adressedudestinataireoudel'importateur; d.Lesindicationssurlesconditionsd'entreposageetdeconservationde lamarchandise(p.ex.latempérature); 681
Prélèvementd'échantillonsRO1984 e.Lesindicationspublicitaireséventuellesrelativesàlamarchandisepré- levée. 3Pourcertainsprélèvements,parexemplepourleseaux,onpeutétablir desrapportsdeprélèvementsimplifiés.Lorsduprélèvementdeplusieurs échantillonsaumêmeendroit(centrecollecteur,entrepôt,centrededistri- bution),onpeutétablirdesrapportsdeprélèvementcollectifs. 'L'organedecontrôleet,s'ilestprésent,lepropriétairedelamarchandise ousonreprésentantsignentlerapportdeprélèvement. 5L'organedecontrôleattesteparsasignaturequel'échantillonaétépré- levéconformémentauxprescriptions,qu'aucuneconfusionn_es'estpro- duiteetquelerapportdeprélèvementestconformeàlaréalité. 6Parsasignature,lepropriétaireousonreprésentantconfirmel'exactitude durapportdeprélèvement.S'ilrefusedesigner,l'organedecontrôlenote lefaitdanslerapport,avecsipossiblel'indicationdesmotifsinvoqués. Art.11Sceauetplombage 'L'organedecontrôlescelleouplombeleséchantillonslorsquec'estleseul moyend'empêcherdesmodificationsultérieuresdeceux-ci. 2Sileprélèvementcomprendplusieurséchantillons,onpeutlesgrouper dansunsecondemballage(caisse,panier,etc.),quiseraensuiteficeléet scelléouplombé. Art.12Echantillondecomparaison Surlademandedupropriétaireoudesonreprésentant,l'organedecontrôle luiremetendépôtunsecondéchantillonscelléouplombéofficiellement. Art.13Récépissé 'L'organedecontrôleremetaupropriétairedelamarchandiseouàson représentantunrécépissésurlequelsontindiquésleséchantillonsprélevés etleurvaleur.Unecopiedurapportdeprélèvementestconsidéréecomme récépissé. 2Lorsduprélèvementenséried'échantillonsdelaitaucentrecollecteur, unecopiedurapportcollectifdeprélèvementestaffichéeàunendroitbien visible;cetteaffichetientlieuderécépissé. Art.14Transport 'Leséchantillonsprélevéssontimmédiatementacheminésaulaboratoire aveclerapportdeprélèvement. 2Leséchantillonssonttransportésetconservésdefaçonàcequelerésultat del'analysenesoitpasfaussé. 682
Prélèvementd'échantillonsRO1984 Art.15Renseignementsparticuliers L'organedecontrôleinformelelaboratoiredetouteslescirconstancesqui peuventavoiruneimportancepourl'analyse,notammentdesmotifsqui ontdictéleprélèvement. Art.16Abrogationdudroitenvigueur Lerèglementdu16avril19299pourleprélèvementdeséchantillonsde denréesalimentairesetd'objetsusuelsestabrogé. Art.17Modificationsdudroitenvigueur 'L'ordonnancedu28octobre19322)surl'exerciceducontrôleàlafrontière danslecommercedesdenréesalimentairesetobjetsusuels,estmodifiée commeilsuit: Art.10,4eal. 4Saufdispositiondérogatoiredelaprésenteordonnance,leprélèvement d'échantillonsseferaconformémentàl'ordonnancedu4juin19843)surle prélèvementd'échantillons. 2L'ordonnancedu13juin19774)surlesquestionsdedroitenmatièrevété- rinaireliéesàl'importation,autransitetàl'exportationd'animauxetde marchandises(OITE),estmodifiéecommeilsuit: Art.20,2eal. 2Saufdispositiondérogatoiredelaprésenteordonnance,leprélèvement d'échantillonsseferaconformémentàl'ordonnancedu4juin19843)surle prélèvementd'échantillons. Art.18Entréeenvigueur Laprésenteordonnanceentreenvigueurle15juin1984. 4juin1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser I)RS4734 2)RS817.95 3)RO1984679 4)RS916.443.11 29213 683
Ordonnance concernantunecontributionauxfraisdestockage desvinsexcédentairesdesrécoltes1982et1983 Modificationdu23mai1984 LeConseilfédéralsuisse arrête: L'ordonnancedu19décembre1983')concernantunecontributionauxfrais destockagedesvinsexcédentairesdesrécoltes1982et1983estmodifiée commeilsuit: Art.1",2eal. 2Lesquantitésexcédentairesprisesenconsidérationparcantonpour l'octroidelacontributionsontlessuivantes: II Laprésentemodificationprendeffetlelerjanvier1984. 23mai1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,e.r.Aubert LechancelierdelaConfédération,Buser nRS916.145.12;RO19841629206 6841984—421 Rouges BlancsTotal Enhectolitres Berne(LacdeBienne)140083609760 Fribourg(Vully)105083609410 Genève4235093480135830 Neuchâtel56002888034480 Valais163100299440462540 Vaud60550275880336430 Tessin14700—14700
Ordonnance(2/84) interdisanttemporairementl'importationetletransit desporcinsetdesproduitsdérivésenprovenance delaRépubliquefédéraled'Allemagne du12juin1984 L'Officevétérinairefédéral, vul'article24,2ealinéa,delaloidulerjuillet1966')surlesépizooties; vul'article3,2ealinéa,lettrec,del'ordonnancedu13juin19772)réglant lesquestionsdedroitenmatièrevétérinaireliéesàl'importation,autransit etàl'exportationd'animauxetdemarchandises(OITE), arrête: ArticlepremierInterdictiond'importation L'importationenprovenancedelaRépubliquefédéraled'Allemagneest interditepour: a.Lesanimauxdel'espèceporcine; b.Laviandeetlespréparationsdevianded'animauxdel'espèceporcine; àl'exceptiondesconservesproprementdites; c.Lescarcassesetautresproduitsbruts(enparticulierlespeauxbrutes, lessoies,lesonglonsetlesos)d'animauxdel'espèceporcine. Art.2Interdictiondetransit Letransitd'animauxdel'espèceporcineenprovenancedelaRépublique fédéraled'Allemagneestégalementinterdit. Art.3Etenduedel'interdiction 1Lesinterdictionss'appliquentàtouslesenvois(notammentlesenvoispar laposte,letraficdesvoyageursetletraficdefrontière),mêmesiaucune visitevétérinairedefrontièren'estprescrite. 2Levétérinairedefrontièreconfisquelesenvoiscontestésquinepeuvent êtrerefoulésàlafrontière.Conformémentàl'article26,2ealinéa,OITE, ilssontdétruitsdefaçonnondommageable. RS916.443.38 RS916.40 2)RS916.443.11 1984-508685
Interdictiond'importationetdetransitdesporcinsRO1984 Art.4Exceptions L'Officevétérinairefédéralautorisedesexceptionsauxinterdictionssi,par desmesurespréventivesappropriées,ledangerd'introductiond'épizooties peutêtreexclu. Art.5Entréeenvigueur Laprésenteordonnanceentreenvigueurle19juin1984. 12juin1984Officevétérinairefédéral: Keller 29219 686
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1984-23 vom 19.06.1984 (S. 615-686) RO-1984-23 du 19.06.1984 (p. 615-686) RU-1984-23 del 19.06.1984 (p. 615-686) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1984 Année Anno Band 1984 Volume Volume Heft 23 Cahier Numero Datum 19.06.1984 Date Data Seite 615-686 Page Pagina Ref. No 30 004 731 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Accès programmatique
Accès API et MCP avec filtres par type de source, région, tribunal, domaine juridique, article, citation, langue et date.