Recueil desloisfédérales N°2421juin1983 614Loisurl'organisationdel'administration 616Règlementsurlestéléphones 618Travaildenuitdesfemmesoccupéesdansl'industrie.Conventionn°89 619Administrationdutravail:rôle,fonctionsetorganisation.Convention n°150 620Protectiondudroitd'organisationetprocéduresdedéterminationdes conditionsd'emploidanslafonctionpublique.Conventionn°151 613

Loisurl'organisationdel'administration Modificationdu17décembre1982 L'AssembléefédéraledelaConfédérationsuisse, vulemessageduConseilfédéraldu2juin19821), arrête: I Laloisurl'organisationdel'administration2)estmodifiéecommeilsuit: Art.58,1eral.,let.C C.Officesetservices AemterundDienste Ufficieservizi Sontsupprimés: Officefédéraldel'achatd'armements BundesamtfürRüstungsbeschaffung Ufficiofederaledell'acquistod'armamento Officefédéraldelatechniqued'armements BundesamtfürRüstungstechnik Ufficiofederaledellatecnicad'armamento Nouveaux: Officed'armement1 Rüstungsamt1 Ufficiod'armamento1 Officed'armement2 Rüstungsamt2 Ufficiod'armamento2 Officed'armement3 Rüstungsamt3 Ufficiod'armamento3 1)FF1982II834 2)RS172.010 6141983-454

Organisationdel'administrationRO1983 II 1Laprésenteloiestsoumiseauréférendumfacultatif. 2LeConseilfédéralfixeladatedel'entréeenvigueur. Conseilnational,le17décembre1982ConseildesEtats,le17décembre1982 Leprésident:EngLeprésident:Weber Lesecrétaire:ZwickerLasecrétaire:Huber Expirationdudélairéférendaireetentréeenvigueur 'Ledélairéférendaires'appliquantàlaprésenteloiaexpiréle28mars 1983sansavoirétéutilisé) 2Laprésenteloientreenvigueurlelerjuin1983. 20avril1983AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Aubert LechancelierdelaConfédération,Buser 27626 1>FF1982III1075 615

Règlementsurlestéléphones Modificationdu13juin1983 LeConseilfédéralsuisse arrête: I Lerèglementsurlestéléphonesdu13septembre1972')estmodifiécomme ilsuit: Art.92,1er2e,3eet7eal. 'Lesfacturesdestélécommunicationsdoiventêtrerégléesdansledélai d'unmoisàcompterdeladatedelafacture.Lorsqu'unabonnésetrouve enretarddanslepaiementdesafacture,ilestinvitéparécritàpayerdans ledélaid'unesemaine.S'ilnedonnepassuiteàcetteinvitation,ilreçoit unemiseendemeureécrite,assortiedelamenacedeblocagedesonrac- cordement,l'invitantàpayersansdélaisafacture.S'ilnerèglepassafac- ture,sonraccordementestbloqué,puissuppriméautermed'unnouveau délaide30jours. 2L'invitationàpayeretlapremièremiseendemeureaucoursdesix périodescomptablesconsécutivessontgratuites.Pourladeuxièmemiseen demeureetpourchaquemiseendemeuresupplémentaireaucoursdesix périodescomptablesconsécutives,l'EntreprisedesPTTperçoitunetaxede miseendemeure. 'Lorsqu'unraccordementaétébloqué,l'abonnédoitpayerunetaxede blocagepourlesurplusdetravailcausé.Cettetaxeetlataxedemiseen demeurementionnéeau2ealinéasontfixéesparleDépartementfédéral destransports,descommunicationsetdel'énergie. 'Lorsqu'unabonnédoitêtrel'objetdepoursuites,l'EntreprisedesPTT perçoitunintérêtmoratoirede5pourcentàpartirdel'échéancedela dernièrefactureimpayée. �RS784.103 6161983—424

RèglementsurlestéléphonesRO1983 II Laprésentemodificationentreenvigueurleterjuillet1983. 13juin1983AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Aubert LechancelierdelaConfédération,Buser 28322 617

Conventionn°89du9juillet1948 concernantletravaildenuitdesfemmesoccupées dansl'industrie RS0.822.719.9;RO1950405 Champd'applicationdelaconventionleterjuin1983,complément" I EtatpartieRatificationEntréeenvigueur Emiratsarabesunis27mai198227mai1983 II Retraitd'Etatsparties Etats DénonciationAveceffetle Irlande26février198226février1983 Luxembourg19février198219février1983 SriLanka25janvier198225janvier1983 Uruguay25février198225février1983 28306 '1LaprésentepublicationcomplètecellesquifigurentauRO19731678,19752500 et1982838. 6181983—380

Conventionn°150du26juin1978 concernantl'administrationdutravail: rôle,fonctionsetorganisation RS0.822.725.0;RO1982327 Champd'applicationdelaconventionle15juin1983,complément') EtatspartiesRatificationEntréeenvigueur Chypre6juillet19816juillet1982 Danemark5juin19815juin1982 Espagne3mars19823mars1983 Guinée8juin19828juin1983 Mexique10février198210février1983 Suriname29septembre198129septembre1982 28307 11LaprésentepublicationcomplètecellequifigureauRO1982333. 1983—381 619

Conventionn°151du27juin1978 concernantlaprotectiondudroit d'organisationetlesprocéduresdedétermination desconditionsd'emploidanslafonctionpublique RS0.822.725.1;RO1982334 Champd'applicationdelaconventionle15juin1983,complément') EtatspartiesRatificationEntréeenvigueur Chypre6juillet19816juillet1982 Danemark5juin19815juin1982 Guinée8juin19828juin1983 Suriname29septembre198129septembre1982 28308 1)LaprésentepublicationcomplètecellequifigureauRO1982340. 620 1983—382

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1983-24 vom 21.06.1983 (S. 613-620) RO-1983-24 du 21.06.1983 (p. 613-620) RU-1983-24 del 21.06.1983 (p. 613-620) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1983 Année Anno Band 1983 Volume Volume Heft 24 Cahier Numero Datum 21.06.1983 Date Data Seite 613-620 Page Pagina Ref. No 30 004 679 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.