Recueil desloisfédérales N°214juin1985 658Suppressiondessubventionspourl'instructionprimaire.AF 659Suppressiondel'obligationincombantàlaConfédérationd'allouer dessubventionsdansledomainedelasantépublique.AF 660Mesuresd'économie1984(Programmecomplémentaire).LF 670Loirelativeauxmesuresd'économie1984.0 685Mesuresd'économie1984.0 695Transitdesservicesaériensinternationaux.Accord 696Codeeuropéendesécuritésociale 657

Arrêtéfédéral supprimantlessubventionspourl'instructionprimaire du5octobre19841) Laconstitutionfédéraleestmodifiéecommeilsuit: Art.27his Abrogé Résultatdelavotationpopulaireetentréeenvigueur 'Laprésentemodificationdelaconstitutionaétéacceptéeparlepeupleet lescantonsle10mars1985.2) 2Elleentreenvigueurleleijanvier1986. 22mai1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 29925 '>FF1984III12 2)FF1985I1531 658 1985-481

Arrêtéfédéral supprimantl'obligationincombantàlaConfédération d'allouerdessubventionsdansledomainedelasanté publique du5octobre1984') Laconstitutionfédéraleestmodifiéecommeilsuit: Art.6961s,2eal. 2Lescantonsexécutentcesdispositions. Résultatdelavotationpopulaireetentréeenvigueur 'Laprésentemodificationdelaconstitutionaétéacceptéeparlepeupleet lescantonsle10mars1985.2) 2Elleentreenvigueurlelerjanvier1986. 22mai1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 29927 FF1984III15 FF1985I1531 1985—482659

Loifédérale relativeauxmesuresd'économie1984 (Programmecomplémentaire) du14décembre1984 L'AssembléefédéraledelaConfédérationsuisse, vulemessageduConseilfédéraldu12mars19841), arrête: I Lesloisetarrêtésfédérauxci-aprèssontmodifiéscommeilsuit: 1Administrationetjustice 11Arrêtéfédéraldu17septembre18752)concernantlerelevéstatis- tiquedesnaissances,décès,mariages,divorcesetdéclarationsde nullitédemariage Art.2 Lesindicationsrelativesauxnaissances,décèsetmariagesserontrelevés parlefonctionnairedel'étatciviloùceux-cionteulieu,tandisquecelles quiconcernentlesdivorcesetlesdéclarationsdenullitédemariageseront relevéesparlesautoritésjudiciairescompétentes.Ellesserontcommuni- quéesàl'Officefédéraldelastatistiquedanslesdélaisfixésetaumoyen desformulesétabliesparcedernier. Art.3 L'indemnitéverséeauxorganesresponsablesdecesrelevésestfixéeparles cantons. 12Arrêtéfédéraldu25juin19463)allouantunesubventionextra- ordinaireauxcantonsduTessin,duValaisetdesGrisonspour l'établissementduregistrefoncierfédéral Abrogé RS611.02 11FF1984I1281 z1RS431.111 3)RS211.432.15 6601985-368

Programmecomplémentaire1984RO1985 2Enseignementetrecherche 21Loifédéraledu19avril19780surlaformationprofessionnelle Art.3Caractèrefacultatifetgratuité L'orientationprofessionnelleestfacultativeetgratuite.Lescantonspeuvent sefairerémunérercertainsservicesspécifiques. Art,5,le'al. 'LaConfédérationencouragel'orientationprofessionnelle. Art.63,1e'al. ILaConfédérationalloue,dansleslimitesdelaprésenteloietdescrédits votés,dessubventionspour: a.Lesétablissementsetmesuresdeformationprofessionnelle; b.Lesconstructionsdestinéesàlaformationprofessionnelle,aulogement desapprentisoudespersonnesquifréquententlescoursoulesécoles selonlesarticles50et58à61,ouàl'enseignementobligatoiredela gymnastiqueetdessportspourlesapprentis; c.LesinstitutionsquisontchargéesparlaConfédérationdelaformation etduperfectionnementdesconseillersenorientationprofessionnelleet quiproduisentlematérield'informationetdedocumentationgénérale etpersonnelledesditsconseillers. Art.64,leral.,phraseintroductiveetlet.a ILasubventionfédéraleestfixée,selonlacapacitéfinancièredescantons, entre27et47pourcentdesdépensespour: a.Abrogée Art.64,2eal.,phraseintroductiveetlet.f 2Lasubventionfédéraleestfixée,selonlacapacitéfinancièreducanton, entre22et37pourcentdesdépensespour f.Lesmesuresdeperfectionnementprofessionnel(art.50),àl'exclusion del'orientation; Art.64,3eal.,phraseintroductiveetlet.c 3Lasubventionfédéraleestfixée,selonlacapacitéfinancièreducanton, entre12et27pourcentdesdépensesqu'occasionnentd'autresmesures tendantàencouragerlaformationprofessionnelle,notamment: '>RS412.10 661

Programmecomplémentaire1984RO1985 c.Lespériodiquesspécialiséspubliéspardesassociationsprofession- nellesetcontribuantàlaformationprofessionnelle; Art.64,4eal. °Dansledomainedel'orientationprofessionnelle,laConfédérationaccor- delessubventionsci-après(art.63,teral.,let.c): a.40pourcentpourlaformationetleperfectionnementdesconseillers d'orientation; b.50pourcentpourlacréationdematérield'informationetdedocu- mentation. 22Loifédéralesurl'agriculturede3octobre1951 (Voirch.72) 23Loifédéraledu11octobre1902')surlapolicedesforêts Art.41 'LacontributiondelaConfédérationauxcourstechniquespourbûcherons (art.9,2eal.)s'élèveaumaximumà35pourcentdesfrais. 2Lesarticles63et64delaloifédéraledu19avril19782)surlaformation professionnelles'appliquentparanalogieauxprestationsdelaConfédé- rationpourlaformation,leperfectionnementdesconnaissancesetlesexa- mensprofessionnelsdesforestiers-bûcherons(art.9,3eal.),ainsiquepour laformationdupersonnelforestierdanslesécolesrégionalesdegardes forestiers(art.10,2eal.,let.a).Lessubventionsfédéralesauxécolesrégio- nalesdegardesforestierss'élèventaumaximumà45pourcentdesfrais d'exploitationreconnusetà35pourcentdesfraisdeconstruction. 3LaConfédérationparticipeauxfraisdescoursdesylviculture(art.10,2e al.,let.b)enprenantàsacharge90pourcentdesindemnitésverséesaux maîtresetdescoûtsdumatérieldidactique. 24Loifédéraledu28juin19683>surl'aideauxuniversités Art.12,1"et2eal. 'Lessubventionssontcalculéesenpour-centdesdépensesdéfiniesàl'ar- ticle10.Lestauxsesituententre35et60pourcent,selonlacapacité financièreducanton. 2Dessubventionss'élevantjusqu'à45pourcentpeuventêtreallouéesaux institutionsayantdroitauxsubventions. ')RS921.0 2)RS412.10 3)RS414.20 662

Programmecomplémentaire1984RO1985 25Arrêtéfédéraldu23mars1984')concernantlacinquièmepériode desubventionnement,selonlaloifédéralesurl'aide auxuniversités Art.2Subventionsdebase 'Lemontanttotaldessubventionsdebaseaccordéesaucoursdelacin- quièmepériodedesubventionnements'élèveà1068millionsdefrancs. 2Lesquotes-partsannuellesdesubventionsdebases'élèventà263millions defrancspour1986età276millionspour1987. Art.3aRéductionducréditd'engagementafférentauxsubventions d'investissements Lafractionducréditd'engagementprévuàl'article3,quin'aurapasété utiliséejusqu'au31décembre1985autitredel'octroidesubventions,sera réduitede10pourcent. 3Cultureetloisirs 31Arrêtéfédéraldu14mars19582)concernantl'encouragementde laconservationdesmonumentshistoriques Art.le',le'al 'LaConfédérationencouragelaconservationdesmonumentshistoriques enallouantdessubventions,pouvants'éleverjusqu'à45pourcentauplus desfrais,pourleurrestauration,pourleurexplorationarchéologique,pour lesfouillesetpourlesrelevésquiysontfaits,oubienexceptionnellement enfaisantexécuterentièrementàsesfraisdestravauxdecegenreàl'exclu- sionderestaurations. 32Loifédéraledule'juillet1960surlaprotectiondelanatureet dupaysage Art.13,le'al.,premièrephrase 'LaConfédérationpeutsoutenirlaprotectiondelanatureet dupaysageenallouantdessubventionsallantjusqu'à35pour centdesfraispourlaconservationdepaysages,del'aspectde localités,desitesévocateursdupassé,decuriositésnaturelles etdemonumentsdignesdeprotection.... ')FF1984I910 2)RS445.1 RS451 663

Programmecomplémentaire1984RO1985 33Loifédéraledu6octobre19661)surlaprotectiondesbienscultu- relsencasdeconflitarmé Tauxde subventionne- ment Art.24 'LaConfédérationversedessubventionsde35à45pourcent desfraispourlesabrisd'unvolumeutilede250m3aumoins quisontconstruitsparlescantonsoulescommunes. 2LaConfédérationversedessubventionsde20à30pourcent desfraispourlesabrisdemoinsde250m3devolumeutile construitsparlescantonsoulescommunes,pourlesabris construitspardespropriétairesoupossesseursprivésetpour l'exécutiondemesurestechniquesselonl'article12. 'LaConfédérationpeutallouerdessubventionsde20à30 pourcentdesfraispourdesmesuresautresquecellesdecons- truction,tellesquel'établissementdedocumentsetderepro- ductionsselonlesarticles10et11,sicesmesurescontribuent pourunepartessentielleàlaconservationdupatrimoine cultureletsilesfraisensontextraordinairementélevés. 4Santépublique 41Loifédéraledu21mars19691surlestoxiques Centresd'infor- mationsurles intoxications Art.19 LeConseilfédéralfixelesconditionsauxquellesl'Officefédé- raldelasantépubliquepeutfournirauxcentresd'information surlesintoxicationsdesindicationssurlacompositiondes produits. 5Protectiondel'environnement 51Loifédéraledu8octobre19713)surlaprotectiondeseaux Art.33,3eal. 'Lessubventionsserontenparticuliercalculéesselonlacapa- citéfinancièredesbénéficiaires,lanaturedesinstallationsetle montantdesfrais.Ellesneserontpasinférieuresà13,5pour centetnedépasserontpas,pourlesinstallationsservantà l'évacuationetàl'épurationdeseauxusées(teral.,let.a), 45pourcentet,pourlesinstallationsservantàl'élimination �lRS520.3 2)RS814.80 3)RS814.20 664

Programmecomplémentaire1984RO1985 desdéchetssolidesetpourlesautresmesuresdeprotectiondes eaux(1eral.,let.b),36pourcentdesfraispouvantêtreportés encompte.Lorsqu'ils'agitd'installationsspécialementcoû- teusesparrapportàleurrendement,unsupplémentde5pour centdesfraispourraêtreaccordé. 6Transportsetcommunications 61Loifédéraledu20décembre19571)surlescheminsdefer Art.60,2e,3e,4eet6eal. 2Lescantonsintéressésparticiperont,àraisond'aumoins 40pourcentetde95pourcentauplus,àl'aideprévueaux articles56et58. 3Lescantonsintéressésparticiperont,àraisond'aumoins 20pourcentetde50pourcentauplus,àl'aideprévueàl'ar- ticle57. 4Abrogé 6Lescontributionsdescantonsappelésàsupporterdetrès lourdeschargesfinancièrespeuventêtreexceptionnellement ramenéesjusqu'à15pourcent. 62Loifédéraledu21décembre19482)surlanavigationaérienne Art.45,3eal. Abrogé 3.Tiers Art.47 lSidestiersconstruisentsubséquemmentdesinstallations,ils supportentseulslesdépensesauxquellesilsdoiventconsentir pouradaptercesinstallationsauxnécessitésdelasécuritéde lanavigationaérienne. 2Sil'adaptationd'unenouvelleinstallationindispensableen- traînedesfraisexcessivementélevés,laConfédérationpeut alloueruneindemnitéspéciale. I.Prestations delaConfédé- ration Art.101 ILaConfédérationpeutallouerdessubventionsoudesprêtsà lanavigationaériennesuisse: a.Pourl'exploitationdelignesaériennesrégulières; b.Pourlaformationdupersonnelaéronautique. I)RS742.101 2)RS748.0 665

Programmecomplémentaire1984RO1985 2Danstouslescas,ilseratenucomptedelasituationfinan- cièredubénéficiaire. Dispositiontransitoire 'LaConfédérationpeutaccorderauxaérodromespublicsquiintéressentla Suisseouunegrandepartiedupaysdesprêtsjusqu'àconcurrencede 20pourcentdesfraisd'extension. 2L'autorisationd'allouerdesprêtsexpirele31décembre1990.IIseratenu comptedelasituationfinancièredubénéficiaire. 63Arrêtéfédéraldu22juin19459concernantledéveloppementdes aérodromescivils Abrogé 7Agricultureetalimentation 71Loifédéraledu20mars19592)surl'approvisionnementdupays enblé Articlepremier Moulinsàfaçon:Biffer Art.9et13à15 Abrogés Art.16lef3eal Abrogé Art.25b's1eral.,let.d Abrogée TitredesubdivisionB Abrogé Art.26et27 Abrogés RS748.811 2)RS916.111.0 666

Programmecomplémentaire1984RO1985 Art.46,1eral.,let.c c.Lebléindigènequ'ilareçuenqualitédemeunieràfaçon, pourlemettreenouvre,oulesproduitstirésdelamou- turedeceblé, sera... Art.48,1eral.let.cetf Celuiqui,intentionnellementouparnégligence,compromet l'applicationdelalégislationsurleblé: c.Enfaisantdesdéclarationsinexactesouendissimulant desfaitsimportantsdansleslivresouformulesprescrits; f.Enneremplissantpas,entantqueproducteur,sesobliga- tionsquantàl'approvisionnementdirect, sera... Art.49,let.a Celuiquiintentionnellementouparnégligence, a.Contrevientàsesobligationslégalesconcernantlapercep- tiond'uneallocationoud'unsubside; 72Loifédéraledu3octobre19510surl'agriculture Art.15,le'et2eal.,phrasesintroductives,ainsique3eal. 'LaConfédérationversedescontributionscouvrant45pour centauplusdesdépensesreconnuesquisontcausées: 2LaConfédérationversedescontributionscouvrantauplus70 pourcentdesdépensesreconnuesquisontcausées: 3Lescontributionsallouéesauxservicesdevulgarisationexer- çantleuractivitéenrégiondemontagne,ausensdel'article 12,couvrentauplus80pourcentdesfrais. Art.15a,2eal.,phraseintroductive 2LaConfédérationversedescontributionscouvrantauplus45 pourcentdesfraisreconnusquisontcausés: I)RS910.1 667

Programmecomplémentaire1984RO1985 VI.Contribu- tionsauxfrais deconstruction 2.Prestations delaConfédé- ration Art.15b,leral.,phraseintroductive 'LaConfédérationcontribuejusqu'àconcurrencede60pour centàlacouverturedesdépensesdescantonsrésultantde l'octroidebourses: Art.15c,leral. 'LaConfédérationcontribuejusqu'àconcurrencede25pour centduprixderevientàlacouverturedesdépensespourle matérield'enseignementreconnu. Art.15d LaConfédérationcontribuejusqu'àconcurrencede35pour centàlacouverturedesfraisdeconstruction,d'agrandis- sement,detransformationetd'équipementdesbâtimentsser- vantàlaformationprofessionnelle. Art.66 LaConfédérationcontribuejusqu'àconcurrencede50pour centàlacouverturedesfraisreconnusquelescantonsenga- gentdanslaluttecontrelesmaladiesparticulièrementdange- reusesetlesparasites. 8Autresmodificationsdelois 81Loifédéraledu14décembre19739surlapêche Art.32,leral.,let.b 'LaConférérationencourage: b.Lesimmersionsdejeunespoissonsetd'écrevissesdansleseauxlibres, pardessubventionss'élevantà30pourcentauplusdelavaleurmar- chandemoyennedesanimauximmergés; 82Loifédéraledu6décembre18672)touchantl'entretiendestravaux delaLinth Art.2,let.a Abrogée 9RS923.0 2)RS721.22 668

Programmecomplémentaire1984RO1985 Art.6,1"al. LesannéesoùlesrevenusordinairesdelacaissedelaLinth(art.2,let.b etc)nesuffirontpasàcouvrir,... II Dispositiontransitoire Lesdemandesprésentéespourdessubventionsquisontviséesparlapré- senteloiserontappréciées: a.D'aprèsledroitenvigueuraumomentdeladécision, 1.lorsquelasubventionestallouéeavantl'exécutiondelatâche, 2.ouqu'elleportesuruneconstructionayantfaitl'objetd'une autorisationdemiseenchantieranticipée; b.D'aprèsledroitenvigueuraumomentdel'exécutiondelatâche,lors- quelasubventionestallouéeaprèscoup. III Référendumetentréeenvigueur 1Laprésenteloiestsujetteauréférendumfacultatif. 2Elleentreenvigueurle1ejanvier1986. 3LeConseilfédéralfixetoutefoisl'entréeenvigueurdelamodificationde laloidu20mars19599surleblé,exeptédesarticlester925b'Sleralinéa, lettred,titredesubdivisionB,articles26,27et49,lettrea,quientreront envigueurle1erjuin1986. Conseilnational,14décembre1984ConseildesEtats,14décembre1984 Leprésident:KollerLeprésident:Kündig Lesecrétaire:ZwickerLasecrétaire:Huber Expirationdudélairéférendaireetentréeenvigueur Ledélairéférendaires'appliquantàlaprésenteloiaexpiréle27mars 1985sansavoirétéutilisé.2) 2ConformémentàsonchiffreIII,2ealinéa,laprésenteloientreenvigueur lelezjanvier1986. 28mars1985Chancelleriefédérale ')Ch.71 2)FF1984III1478 29095669

Ordonnance afférenteàlaloirelativeauxmesuresd'économie1984 du17avril1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: I Lesordonnancesci-aprèssontmodifiéescommeilsuit: 1.Ordonnancedu7novembre1979')surlaformation professionnelle Art.57,1eral.,let.aàd a.àc.Abrogées d.Lesdépensesrelativesaupersonneletaumatérieldesorganismesre- connusd'utilitépublique,quivisentprincipalementàfavoriserledé- veloppementdel'orientationprofessionnelleetexercentleuractivité danstoutelaSuisse. Art.59,3eal. 3Lasubventionfédérales'élèveà37pourcentpourlescoursintercanto- nauxetà30pourcentpourlescoursd'introductionorganisésparlesasso- ciationsprofessionnelles. Art.60,2eal. 2Lasubventionfédéraleenfaveurdesparticipantsauxcoursdeformation etdeperfectionnementducorpsenseignantorganisésparlaConfédération etenfaveurdesparticipantsauxcoursdeperfectionnementorganiséspar lescantonsestde22à37pourcent.Sontréputésdépensesdéterminantes lesfraisdevoyage,d'entretienetdelogementdemêmeque,lecaséchéant, lespertesdegain. RS611.021 0RS412.101 6701985—369

Mesuresd'économie1984RO1985 Art.62Courspourexpertsauxexamens Lasubventionfédéralepourlesfraisdesparticipantsauxcoursquel'office fédéralorganiselui-mêmeoufaitorganiseràl'intentiondesexpertsaux examensdefind'apprentissageestde12à27pourcent. Art.63Concoursinternationaldeformationprofessionnelle LaConfédérationpeutallouerunesubventionde37pourcentpourles mesuresdeperfectionnementenrapportavecleconcoursinternationalde formationprofessionnelle. Art.64,1eral. 'Lasubventionfédéraleenfaveurdesassociationsorganisatricesd'examens professionnelsetd'examensprofessionnelssupérieurss'élèveà27pour cent. Art.65,1eral. 'Lasubventionfédéralepourlesétudesetlesrecherchesdanslesdomaines del'orientationetdelaformationprofessionnelless'élèveà37pourcent aumaximum. Art.66,1eral. 'Lasubventionfédéralepourlespériodiquesspécialiséspubliéspardes associationsprofessionnelless'élèveà27pourcent.Elleestaccordéesi l'associationexercesonactivitésinondanstoutelaSuisse,dumoinsdans unerégionlinguistiqueetsilepériodique,abstractionfaitedesapartie publicitaire,estexclusivementconsacréàl'orientationprofessionnelleouà laformationprofessionnelle. Art.67Autresmesures LaConfédérationalloueauxconférencesdesofficesdelaformationprofes- sionnelle,pourlestraitementsetlesfraisdematérieldessecrétariats,une subventions'élevantà21pourcent,maisjusqu'àconcurrenced'unmon- tantmaximalfixéparledépartement.Ellepeutverserdessubventionsà d'autresorganismesintercantonaux. 2.Ordonnancedu25juin1975')surlaformationprofessionnelle agricole Art.68,1eral. 'Letauxdelacontributionfédéraleestde43pourcent. RS915.1 671

Mesuresd'économie1984RO1985 Art.69,1"et2eal. 'Letauxdelacontributionpourlesgroupementscantonauxestde22à38 pourcent. 2Letauxdelacontributionpourlesgroupementsnationauxouintercanto- nauxs'élèveà43pourcent. Art.70,le'et2eal. 'Letauxdelacontributionpourlescantonsestde22à38pourcent. 2Letauxdelacontributionpourlesassociationsprincipales,lesgroupe- mentsprofessionnelsetlesautrescollectivitésouétablissementss'élèveà 43pourcent. Art.71,le'et2eal. 'Letauxdelacontributionpourlescantonsest: a.Pourlesécolesàcaractèreintercantonaletreconnuescommetelles parl'officefédéral:de38pourcent; b.Pourlesautresécoles:de22à38pourcent. 2Letauxdelacontributionpourlesassociationsprincipales,lesgroupe- mentsprofessionnelsetlesautrescollectivitésouétablissementss'élèveà 65pourcent. Art.72,1eral. 'Letauxdelacontributionest: a.Pourlestechnicumsagricolesetlesétablissementstechniquessupé- rieurspourl'agriculture:de43pourcent; b.Pourlestechnicumsetlesétablissementstechniquessupérieurspour lesbranchesspécialesdel'agriculture:de65pourcent. Art.73,1"et2eal. 'Letauxdelacontributionpourlescantonsestde22à38pourcent. 2Letauxdelacontributionpourlesassociationsprincipales,lesgroupe- mentsprofessionnelsetlesautrescollectivitésouétablissementss'élèveà 43pourcent. Art.74,1"à3eal. 'Letauxdelacontributionpourlescantonsestde22à38pourcent. 2Letauxdescontributionspourlesassociationsprincipales,lesgroupe- mentsprofessionnelsetlesautrescollectivitésouétablissementss'élèveà 43pourcent;le3ealinéaestréservé. 672

Mesuresd'économie1984RO1985 3Letauxdelacontributionauxdépensespourlaformationdescadrespré- vueàl'article77,teralinéa,lettreb,s'élèveà75pourcent. Art.75,1eret2eal. 'Letauxdelacontributionpourlesservicesdevulgarisation,lesstations etlescentralesquiexercentleuractivitéendehorsdesrégionsdemontagne est: a.De22à38pourcentpourlescantons; b.De43pourcentpourlesassociationsprincipales,lesgroupements professionnelsetlesautrescollectivitésouétablissements. 2Letauxdelacontributionverséeauxcantonspourlesservicesdevulgari- sation,lesstationsetlescentralesquiexercentleuractivitédanslesrégions demontagnedélimitéesparlecadastredelaproductionanimaleetdansla zoned'élevagecontiguëestde40à65pourcent. Art.76,3eal. 3Letauxdelacontributionest: a.De22à38pourcentpourlesexploitations-témoinsetlesmoyensde démonstrationdecaractèrecantonal; b.De38pourcentpourlesexploitations-témoinsetlesmoyensde démonstrationdecaractèreintercantonal. Art.77Groupementss'occupantdelaformationdescadres 'Lestauxdescontributionsci-aprèssontapplicablesauxgroupements nationauxourégionauxetàleurscentralesausensdel'article12a,teret2e alinéas,delaloisurl'agriculture,dontlatâcheessentielle,reconnuepar l'officefédéral,estd'assurerlaformationdescadres: a.43pourcentautitredesdépensespourladocumentationservantà l'améliorationdesservicesdevulgarisationainsiqu'àlaplanification etaudéveloppementdelaformationprofessionnelle; b.75pourcentautitredesdépensessuivantes: aa.Traitements,prestationssociales,honoraires,indemnitésjourna- lières,indemnitésdenuitetfraisdevoyagedupersonnelreconnu parl'officefédéral; bb.Organisationdecoursdeformationpourlescadres; cc.Essaisetrecherchesvisantàlaconstitutiond'unedocumentation pourl'enseignement,lavulgarisation,lapédagogie,laméthodolo- gieetl'étudedeprogrammesd'enseignement; dd.Entretiendesstationsetcentrales,entantqueleuractivitéesten rapportaveclaformation,laformationcontinueetleperfection- nementdesconnaissances,ouencorel'organisationetledévelop- pementdelaformationprofessionnelle. 673

Mesuresd'économie1984RO1985 zPourlesgroupementsnationauxourégionauxausensdel'article12a,ter et2ealinéas,delaloisurl'agriculture,quis'occupentàtitreaccessoirede laformationdescadres,letauxdelacontributions'élèveà43pourcent. Sontreconnuscommefraislestraitements,honoraires,indemnitésjour- nalières,indemnitésdenuitetfraisdevoyagedeschefsdecoursetconfé- renciers,ainsiquelesdépensespourladocumentation. Art.78,1eral. ILetauxdelacontributionauxfraisdespersonnesparticipantauxcours pourcadresausensdel'article15a,teret2ealinéas,delaloisurl'agricul- ture: a.Semonte,pourlescoursdéclarésobligatoiresparl'officefédéral,à65 pourcent; b.Correspond,enprincipe,pourlescoursquinesontpasdéclarésobli- gatoires,auxtauxprévusauxarticles68à75et77,maisnedépassera pas43pourcent. Art.80,leral. Letauxdelacontributionestfixéà: a.22pourcentpourlematérield'enseignementet b.65pourcentpourlesdirectivesdestinéesauxenseignants,àlacondi- tionquecematérieletcesdirectivessoientreconnusparl'officefédé- ral. Art.81,1"et2eal. 'Letauxdelacontributionverséeauxcantonsestde20à35pourcent.Il estde35pourcentpourlesbâtimentsquiserventessentiellementà plusieurscantons. 2Letauxdelacontributionverséeauxassociationsprincipales,aux groupementsprofessionnelsetàd'autrescollectivitésouétablissementsest de35pourcent. 3.Ordonnanced'exécutiondu1eroctobre1965')delaloi concernantlahautesurveillancedelaConfédération surlapolicedesforêts Formation professionnelle RS921.01 674 Art.35 Lasubventionfédéralepourlescourstechniquesdestinésaux bûcherons(art.41,teral.,delaloi)s'élèveaumaximumà35 pourcent.

Mesuresd'économie1984RO1985 2Lesarticles63et64delaloidu19avril1978')surlaforma- tionprofessionnelleetlesarticles55à76del'ordonnancey relativedu7novembre19792)s'appliquentparanalogieaux subventionsqueverselaConfédérationpourlaformationde forestiers-bûcheronsqualifiésetleperfectionnementdeleurs connaissances,lesexamensprofessionnels,laformationdes gardesforestiersetleperfectionnementdeleursconnaissances danslesécolesrégionales,demêmequepourlaformationdes instructeursetdesmaîtresd'apprentissage.Lessubventions fédéralesauxécolesrégionalesdegardesforestierss'élèveront aumaximumà45pourcentdesfraisd'exploitationreconnus etaumaximumà35pourcentdesfraisdeconstruction. 3Pourlaformationdesgardesforestiersassuréedansdescours cantonauxdesylvicultureetpourlescoursdeperfectionne- ment,laConfédérationprendàsacharge90pourcentdes indemnitésallouéesauxmaîtresetdescoûtsdumatérieldidac- tique. 4.Ordonnancedu26août19583jsurl'encouragementde laconservationdesmonumentshistoriques Art.9,3eet4eal. 3Enrèglegénérale,ilnedoitpasdépasser: a.10à15pourcentenfaveurdesmonumentsd'importance locale; b.15à25pourcentenfaveurdesmonumentsd'importance régionale; c.20à35pourcentenfaveurdesmonumentsd'importance nationale. 4Si,réservefaiteduleralinéadel'article11ci-après,ilest établiquelestauxindiquésau3ealinéaduprésentarticlene suffisentpasaufinancementdestravauxindispensablespour laconservationdumonument,lasubventionpeutêtreportée jusqu'à45pourcentauplus. 5.Ordonnanced'exécutiondu27décembre19664)delaloi surlaprotectiondelanatureetdupaysage Art.13,1"al. 'Lesdemandesdesubventionfédéralepourlaconservationd'objetsdignes RS412.10 2)RS412.101 3)RS445.11 4)RS451.1 675

Mesuresd'économie1984RO1985 deprotectiondoiventêtreadresséesauxservicescantonauxresponsablesde laprotectiondelanatureetdupaysage.Cesdernierstransmettentla demandeainsiqueleurpropositionàl'Officefédéraldesforêtsenindi- quantlesubsideprévuparlecanton.Lessubventionspourdestravaux serontdemandéesavantlamiseenchantier. Art.14,1eral. Lasubventionpourdesmesuresvisantàconserverdesobjetsdignesde protectionestfixéeenpour-centdesfraisentrantenlignedecompte,avec indicationd'unmontantmaximum.Letauxestlesuivant,selonlacapacité financièreducanton: a.10à15pourcentpourlesobjetsd'importancelocale; b.15à25pourcentpourlesobjetsd'importancerégionale; c.20à35pourcentpourlesobjetsd'importancenationale. 6.Ordonnancedu11octobre19721)concernant lessubventionsprévuesparlaloisurlestoxiques Abrogée 7.Ordonnancegénéraledu19juin197211surlaprotection deseaux Annexe2 Subventionsfédéralespourlesinstallationsservantàl'évacuationetà l'épurationdeseauxusées Tableau(art.39) Cotescommunalesdel'impôtfédéral directenpour-centdelamoyenne nationale Subventionsfédérales Cantonsàfaible capacitéfinancière en% Cantonsàcapacité financièremoyenne en% Cantonsàforte capacitéfinancière en% Jusqu'à20,00inclus453627 Jusqu'à40,00inclus4334,526 Jusqu'à60,00inclus40,532,524,5 Jusqu'à75,00inclus38,53123 Jusqu'à90,00inclus362922 Jusqu'à100,00inclus342720,5 I)RO19722514,19772273 2)RS814.201 676

Mesuresd'économie1984RO1985 Cotescommunalesdel'impôtfédéral directenpour-centdelamoyenne nationale Subventionsfédérales Cantonsàfaible capacitéfinancière en% Cantonsàcapacité financièremoyenne en% Cantonsàforte capacitéfinancière en% Jusqu'à110,00inclus31,525,519 Jusqu'à120,00inclus29,523,518 Jusqu'à125,00inclus272216,5 Jusqu'à130,00inclus252015 Jusqu'à135,00inclus22,51813,5 Jusqu'à140,00inclus20,516,513,5 Jusqu'à145,00inclus1814,513,5 Jusqu'à150,00inclus1613,513,5 plusde150,0013,513,513,5 Annexe3 Subventionsfédéralespourlesinstallationsservantàl'évacuation desdéchetsetrésidus Tableau(art.39) Cotescommunalesdel'impôtfédéral directenpourcentdelamoyenne nationale Subventionsfédérales Cantonsàfaible capacitéfinancière en% Cantonsàcapacité financièremoyenne en% Cantonsàforte capacitéfinancière en% Jusqu'à40,00inclus362922 Jusqu'à65,00inclus342720,5 Jusqu'à85,00inclus31,525,519 Jusqu'à100,00inclus29,523,518 Jusqu'à115,00inclus272216,5 Jusqu'à125,00inclus252015 Jusqu'à135,00inclus22,51813,5 Jusqu'à140,00inclus20,516,513,5 Jusqu'à145,00inclus1814,513,5 Jusqu'à150,00inclus1613,513,5 plusde150,0013,513,513,5 8.Ordonnancedu3mars19750concernantl'exécution del'article60delaloisurlescheminsdefer Art.1"Principe (Neconcernequeletexteallemand) �>RS742.101.2 677

Mesuresd'économie1984RO1985 Prestationsenpour-cent=95—120 Lerésultatestarrondiaupour-centinférieur. 2S'agissantdesprestationsprévuesàl'article57delaloisurlescheminsde fer,lescantonssontclasséscommeilsuitd'aprèsl'indicegénéraldéfinià l'article4,lettrea,delaprésenteordonnance(cf.annexe2): a.Lescantonsdontl'indicegénéralnedépassepas79,99supportent 50pourcent; b.Lescantonsdontl'indicegénérals'élèveà160ouplussupportent 20pourcent; c.Lesprestationsdescantonsdontl'indicegénéralsesitueentre80et 159,99sontcalculéesselonlaformulesuivante: Prestationsenpour-cent=50—(indicegénéral—79,99)29 80 Lerésultatestarrondiaupour-centinférieur. 3S'agissantdesprestationsprévuesàl'article58delaloisurlescheminsde fer,lescantonssontclasséscommeilsuitd'aprèsl'indicegénéraldéfinià l'article4,lettreb,delaprésenteordonnance(cf.annexe3): a.Lescantonsdontl'indicegénéralnedépassepas59,99supportent 95pourcent; b.Lescantonsdontl'indicegénérals'élèveà160ouplussupportent 40pourcent; c.Lesprestationsdescantonsdontl'indicegénéralsesitueentre60et 159,99sontcalculéesselonlaformulesuivante: (indicegénéral—59,99)•54 Prestationsenpour-cent=95—100 Lerésultatestarrondiaupour-centinférieur. Art.6Déterminationdel'indice '(Neconcernequeletexteallemand) 2Lesindicesrelatifsauxprestationsselonlesarticles56,57et58delaloi surlescheminsdeferdoiventêtrerecalculéstouslesquatreans. 678 Art.5Classement 'S'agissantdesprestationsprévuesàl'article56delaloisurleschemins defer,lescantonssontclasséscommeilsuitd'aprèsl'indicegénéraldéfini àl'article4,lettrea,delaprésenteordonnance(cf.annexe1): a.Lescantonsdontl'indicegénéralnedépassepas39,99supportent95 pourcent; b.Lescantonsdontl'indicegénérals'élèveà160ouplussupportent40 pourcent; c.Lesprestationsdescantonsdontl'indicegénéralsesitueentre40et 159,99sontcalculéesselonlaformulesuivante: (indicegénéral—39,99)•54

Mesuresd'économie1984RO1985 Art.7,2eà4eal. 2Pourlesprestationsselonl'article58delaloisurlescheminsdefer,la présenteordonnanceestappliquéepourlapremièrefoispourlesexercices comptables1986à1989desentreprisesdetransportconcessionnaires. 'Pourlesprestationsselonlesarticles56et57delaloisurlescheminsde fer,elleestappliquéepourlapremièrefoispourlesannées1986à1989. 4Abrogé Annexe1 Article56delaloisurlescheminsdefer Indicegénéral Prestations descantons 0,00-39,99 95 40,00-42,22 94 42,23-44,44 93 44,45-46,67 92 46,68-48,89 91 48,90-51,11 90 51,12-53,33 89 53,34-55,56 88 55,57-57,78 87 57,79-60,00 86 60,01-62,22 85 62,23-64,44 84 64,45-66,67 83 66,68-68,89 82 68,90-71,11 81 71,12-73,33 80 73,34-75,56 79 75,57-77,78 78 77,79-80,00 77 80,01-82,22 76 82,23-84,44 75 84,45-86,67 74 86,68-88,89 73 88,90-91,11 72 91,12-93,33 71 93,34-95,56 70 95,57-97,78 69 97,79-100,0068 679

Mesuresd'économie1984RO1985 IndicegénéralPrestations descantons 100,01-102,2267 102,23-104,4466 104,45-106,6765 106,68-108,8964 108,90-111,1163 111,12-113,3362 113,34-115,5661 115,57-117,7860 117,79-120,0059 120,01-122,2258 122,23-124,4457 124,45-126,6756 126,68-128,8955 128,90-131,1154 131,12-133,3353 133,34-135,5652 135,57-137,7851 137,79-140,0050 140,01-142,2249 142,23-144,4448 144,45-146,6747 146,68-148,8946 148,90-151,1145 151,12-153,3344 153,34-155,5643 155,57-157,7842 157,79-159,9941 160,00-40 Annexe2 Article57delaloisurlescheminsdefer IndicegénéralPrestations descantons 0,00-79,9950 80,00-82,7649 82,77-85,5248 85,53-88,2847 88,29-91,0346 91,04-93,7945 680

Mesuresd'économie1984RO1985 IndicegénéralPrestations descantons ßô 93,80-96,5544 96,56-99,3143 99,32-102,0742 102,08-104,8341 104,84-107,5940 107,60-110,3439 110,35-113,1038 113,11-115,8637 115,87-118,6236 118,63-121,3835 121,39-124,1434 124,15-126,9033 126,91-129,6632 129,67-132,4131 132,42-135,1730 135,18-137,9329 137,94-140,6928 140,70-143,4527 143,46-146,2126 146,22-148,9725 148,98-151,7224 151,73-154,4823 154,49-157,2422 157,25-159,9921 160,00-20 Annexe3 Article58delaloisurlescheminsdefer IndicegénéralPrestations descantons 0,00-59,9995 60,00-61,8594 61,86-63,7093 63,71-65,5692 65,57-67,4191 67,42-69,2690 69,27-71,1189 71,12-72,9688 681 •

Mesuresd'économie1984RO1985 IndicegénéralPrestations descantons 72,97-74,8187 74,82-76,6786 76,68-78,5285 78,53-80,3784 80,38-82,2283 82,23-84,0782 84,08-85,9381 85,94-87,7880 87,79-89,6379 89,64-91,4878 91,49-93,3377 93,34-95,1976 95,20-97,0475 97,05-98,8974 98,90-100,7473 100,75-102,5972 102,60-104,4471 104,45-106,3070 106,31-108,1569 108,16-110,0068 110,01-111,8567 111,86-113,7066 113,71-115,5665 115,57-117,4164 117,42-119,2663 119,27-121,1162 121,12-122,9661 122,97-124,8160 124,82-126,6759 126,68-128,5258 128,53-130,3757 130,38-132,2256 132,23-134,0755 134,08-135,9354 135,94-137,7853 137,79-139,6352 139,64-141,4851 141,49-143,3350 143,34-145,1949 145,20-147,0448 147,05-148,8947 148,90-150,7446 682

Mesuresd'économie1984RO1985 IndicegénéralPrestations descantons 150,75—152,5945 152,60—154,4444 154,45—156,3043 156,31—158,1542 158,16—159,9941 160,00—40 9.Ordonnancedu5mars19621)surlaprotectiondesvégétaux Art.27Prestationsallouéesauxcantons ILaConfédérationrembourseauxcantons50pourcentdesfraisreconnus queceux-ciontengagésdanslaluttecontrelesravageursetlesmaladies desvégétauxprésentantundangertoutparticulier,ycomprisdansles mesurespréventives.Sontréputésfraisreconnuslesdépensesénumérées ci-dessous,entantqu'ellesconcernentdesmesuresprisesenvertudes articles9et10delaprésenteordonnanceouenvertud'ordonnancesparti- culières: a.Fraisdevoyagedeschefsetcollaborateursdesservicesphytosanitaires cantonauxoud'autresservicescantonaux; b.Traitements,indemnitésjournalières,honorairesetfraisdevoyagedu personnelauxiliaire; c.Autresfraisoccasionnésparlesmesuresdepréventionetdelutte; d.Indemnitésselonl'article32,sousréservedel'article19,2eali- néa,del'ordonnancedu28avril19822)surlaluttecontrelepoude SanJosé,lefeubactérienetlesvirosesdesarbresfruitiersprésentant undangergénéral. 2Silesfraisannuelsreconnusd'uncantonsontinférieursà1000francs,il n'estverséaucuneprestation. Art.28et29 Abrogés l>RS916.20 2)RS916.22 683

Mesuresd'économie1984RO1985 10.Ordonnancedu8décembre1975"relativeàlaloifédérale surlapêche Art.14,2eal. 2Lessubventionsfédéralessesituent,selonlacapacitéfinancièredescan- tons,entre22et36pourcent. II Dispositiontransitoire Lesdispositionsrégissantleremboursementdessubventionsdemeurent applicables. III Laprésenteordonnanceentreenvigueurlelerjanvier1986. 17avril1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser 29914 �RS923.01 684

Ordonnance relativeauxmesuresd'économie1984 du17avril1985 LeConseilfédéralsuisse arrête: I Lesordonnancesci-aprèssontmodifiéescommeilsuit: 1.Ordonnancedu14juin19710surlesaméliorationsfoncières Art.1er,4eal. Abrogé Art.8,le'al.,let.c,et2eal. Lestauxdessubsidesfédérauxallouésenfaveurdesdifférentesmesures énuméréesdanslaprésenteordonnancesontéchelonnésdelamanièresui- vante: c.Selonquelesentreprisessontréalisées —enplaine, —danslazonepréalpinedescollines, —danslesrégionsdemontagne; 2Lalimitetracéeparlecadastredelaproductionanimalesertàdélimiter lesrégionsdemontagne. Art.15,3eal.,let.d Abrogée Art.18,1eret3eal. Enrèglegénérale,lestravauxetlivraisonsdoiventêtremisensoumission; touslesentrepreneursdomiciliésenSuisseseronttraitéssurlemêmepied. Lorsqueledevisdépasse300000francs,lestravauxnepeuventêtreexécu- tésenrégieouaprèsunemiseensoumissionrestreintequ'avecl'approba- RS611.022 I)RS913.1 1985—370685

Mesuresd'économie1984RO1985 tionduServicefédéraldesaméliorationsfoncières.Lescasmisaubénéfice d'unesubventionforfaitairesontexceptés. 3Pourlesadjudicationsdeplusde100000francsconcernantdesentre- prisesdontledevisdépasse300000francs,lalistedesoffresetlesproposi- tionsd'adjudicationserontsoumisesàl'appréciationduServicefédéraldes améliorationsfoncières.Lesoffresserontmisesàjourconformémentaux conditionsdelasoumissionetanalyséessurunemêmebase.Lesentre- prisessubventionnéesàforfaitsontréservées. Art.26Tauxdessubsides Lorsquelesconditionsfixéesparlaprésenteordonnancesontréunies,la Confédérationallouedessubsideséchelonnésenfonctiondelacapacité financièredescantonsetjusqu'àconcurrencedestauxci-après: Subsideéchelonnéenfonction delacapacitéfinancièredescantons, aumaximum Plaine Zonepréalpine descollines Zonede montagneI Zonesde montagne II—IV En% En%En% a.Pourlesassainissements18—2321—2624—30 b.Pourlesirrigations18—2321—2624—30 c.Pourlesremaniementsparcellai- res30—3834—4238—48 d.Pourleregroupementdeterrains affermés30—3834—4238—48 e.Pourlescheminsagricoles,viti- colesetd'alpage,ainsiquepour lescheminsd'accèsauxfermes24—3028—3532—40 —s'ilexisteunbesoinfinancier incontestable40—48 f.Pourlestéléphériquesetfunicu- laires18—2321—2624—30 —s'ilexisteunbesoinfinancier incontestable32—40 g.Pourlesaménagementsdepar- cellesettravauxsimilaires14—1818—2320—25 h.Pourlestravauxdestinésàpro- tégeretàremettreenétatdes terrainscultivésetdesouvrages dugénierural24—3028—3532—40 —s'ilexisteunbesoinfinancier incontestable40—48 686

Mesuresd'économie1984RO1985 Art.30,leral. 'Lorsquelesconditionsfixéesparlaprésenteordonnancesontréunies,la Confédérationallouedessubsideséchelonnésenfonctiondelacapacité financièredescantonsetjusqu'àconcurrencedestauxci-après: Subsideéchelonnéenfonction delacapacitéfinancièredescantons, aumaximum PlaineZonepréalpine descollines Zonede montagneI Zonesde montagne Il—IV En%En%En% a.Pourlesfermesdecolonisation.18—2324—3028—35 b.Pourlesruraux18—2324—3028—35 c.Pourl'assainissementdefermes isolées18—2324—3028—35 d.Pourlesassainissementsd'éta- bles18—2324—3028—35 e.Pourlesrationalisationsdebâti- ments18—2324—3028—35 f.Pourlesrurauxcommunautai- res24-3028-3532-40 Art.37,let.aetb Estréservéauxrégionsdemontagnel'octroidesubsidespourlesentre- prisesénuméréesci-après: a.Lesadductionsd'eaudestinéesàdesrégionsd'alpageetdepâturage, ainsiqu'àdesfermesisolées,commeaussi,danslescommunesfinan- cièrementfaibles,àdeshameauxetlocalitésoùunepartsuffisante desraccordementsconcernel'agriculture; 687 Subsideéchelonnéenfonction delacapacitéfinancièredescantons, aumaximum Plaine Zonepréalpine descollines Zonede montagneI Zonesde montagne II—IV En% En%En% Danslesvignoblesetvergers14—1818—2320—25 Pourlestravauxdestinésàpro- tégerdesbâtimentsruraux contredesdégâtscauséspardes tassements24—3028—3532—40

Mesuresd'économie1984RO1985 b.Lesraccordementsauréseauélectrique—ycompris,lecaséchéant,les installationsrequisespourlaproductionoulatransformationd'énergie électrique—quisontdestinésàdesfermesisoléesouàdesbâtiments d'alpages,demêmeque,danslescommunesfinancièrementfaibles, ceuxquidesserventdeshameauxetlocalitésoùunepartsuffisantedes raccordementsconcernel'agriculture. Art.38Tauxdessubsides Lorsquelesconditionsfixéesparlaprésenteordonnancesontréunies,la Confédérationallouedessubsideséchelonnésenfonctiondelacapacité financièredescantonsetjusqu'àconcurrencedestauxci-après: Subsideéchelonnéen (onctiondelacapacité financièredescantons, aumaximum En% a.Pourlesadductionsd'eau30—38 —s'ilexisteunbesoinfinancierincontestable40—48 b.Pourlesraccordementsauréseauélectrique24—30 c.Pourlesclôturesdanslesrégionsd'alpages18—23 d.Pourlesinstallationsdestinéesàrecueillirles engraisnaturels24—30 e.Pourlesbâtimentsd'alpages24—30 f.Pourlesaméliorationsintégralesd'alpages28—35 —s'ilexisteunbesoinfinancierincontestable32—40 g.Pourlesfromageriesdevillage24—30 h.Pourlesinstallationsdestinéesautransportdu laitetdesproduitslaitiers24—30 Art.39Exceptions Atitreexceptionnel,lessubsidesprévusàl'article37,lettresaetb, peuventêtreégalementallouésendehorsdesrégionsdemontagne,sicette aidepermetderéaliserunprojetd'ensemblerationneletsil'installation dessertpourl'essentiellazonedemontagne.Letauxprévuàl'article38, lettresaetb,estréduitdemoitiépourlesraccordementsendehorsdes régionsdemontagne. Art.43,2eet3eal.,et53,2eal.,let.d Abrogés 688

Mesuresd'économie1984RO1985 Dispositionstransitoiresdelamodificationdu17avril1985 Lesancienstauxdesubsidesrestentapplicablesauxaméliorationsfoncières enrégiondemontagneréaliséesparétapesetdanslesconditionsprévuesà l'article703CC'),silesubsidefédéralpourlapremièreétapeaétéalloué avantleterjanvier1981. 2.Ordonnancedu22novembre19722)surleserviced'inspection etdeconsultationenmatièred'économielaitière Art.16,1eral. 'Lesfraisduserviced'inspectionetdeconsultationenmatièred'économie laitièresontcouvertsàraisonde35pourcentparlesorganisations laitières,lecaséchéantégalementparlesindustriesdetransformationdu lait.LaparticipationdelaConfédérationest,selonlacapacitéfinancière ducanton,de20à35pourcentdesfraisetcelleducantonde30à45 pourcent. 3.Ordonnancedu29août19583)concernantl'élevage dubétailbovinetdumenubétail Art.6,6eal.,dernièrephrase Abrogée B.Primesdegardeetprimesdefamilles Art.55Primesdegarde;primesdefamilles 'LaConfédérationpeutallouerauxservicesdeherd-bookdesfédérations suissesd'élevagebovinagréées,desprimespourlespropriétairesdefamil- lesd'élevagedel'espècebovineissuesdesujetsmâlesoufemelles.L'alloca- tiondeprimespourlesfamillesd'élevageissuesdesujetsmâlespeutêtre subordonnéeàlaconditionqueledétenteurduprocréateurdesouche prouvequ'ilgarderal'animalencorependantuntempsdéterminé.Pourles géniteursmâlesparticulièrementqualifiésdupointdevuezootechnique,les commissionsduherd-bookcompétentespeuventdéclarerobligatoirel'orga- nisationd'unconcoursdefamilles. 'Lesprimeséchelonnéesd'aprèslesrésultatsdel'appréciationnepeuvent excéder,pourlesfamillesd'élevageissuesdesujetsmâles,600francset, pourcellesquisontissuesdesujetsfemelles,120francs.Enmontagne,ces tauxpeuventêtrerelevésde50pourcent. ')RS210 2)RS916.351.1 3)RS916.310 689

Mesuresd'économie1984RO1985 3Lesprimesdefamillesontallouéesd'aprèslenombreetlaqualitédes descendantsappréciéslorsdesconcoursetmarchés-concoursprévusàl'ar- ticle6. 4LeDépartementfédéraldel'économiepubliquearrêtelesdispositionsde détailconcernantl'allocationetlepaiementdesprimesdegardeetde famille.Aceteffet,ilconsulteaupréalablelescommissionsdeherd-book agréées. Art.56,57,67,2eal.,68et72 Abrogés 4.Ordonnancedu12novembre1980')surl'élevagechevalin Art.34et37 Abrogés 5.Ordonnancedu16novembre19622)surl'aviculture Art.21,teral. 'Envued'encouragerleservicedevulgarisation,laConfédéra- tionaccordelessubventionssuivantes: a.Auxgroupementsreprésentésdanslesorganesdelafon- dation,unecontributioncouvrant36à63pourcentdes traitements,indemnitésjournalières,honorairesetfraisde voyage(fraisd'administrationcompris)desconseillersen matièred'élevage; b.Auxcantons,unecontributioncouvrant,selonleurcapa- citéfinancière,22à38pourcentdestraitements,indem- nitésjournalières,honorairesetfraisdevoyagedes conseillerstechniquesetdesexpertséliminateurs,ainsi quedeschefsetemployésdesstationscentralescantonales ouintercantonalesdel'aviculture; c.Alafondation,unecontributioncouvrant65pourcent desrémunérations,indemnitésjournalières,honoraireset fraisdevoyagedesconférenciersetparticipantsauxcours centrauxdeformationetdeperfectionnementdestinésaux conseillersenmatièred'élevage,auxconseillerstechni- quesetauxexpertséliminateurs,ainsiqu'unecontribu- tioncouvrant65pourcentdesfraisdecours.Lescantons I)RS916.320 2)RS916.331 690 Al%

Mesuresd'économie1984RO1985 oulesgroupementssupportentladifférence(35%)aupro- ratadunombredeleursparticipantsauxcoursetcompte tenudeleurcapacitéfinancière. Art.22,1eral.,débutdelaphrase 'LaConfédérationaccordeàlafondationunesubvention annuellecouvrant65pourcent... Art.23,1eral. 'LaConfédérationaccordeauxgroupementsd'éleveursune contributioncouvrant36à63pourcentdesdépensesdûment établiesrésultantdestravauxd'analyseeffectuésparunorgane central(fraisdeformules,decartesperforéesetd'analyse)et exigésparleserviceconsultatifenmatièred'élevage;lacondi- tionenestqueleséleveursouleursgroupementsprennentà leurchargeladifférence. 6.Ordonnanced'exécutionduleroctobre19659delaloi concernantlahautesurveillancedelaConfédérationsurlapolice desforêts Préambule LeConseilfédéralsuisse, vul'article50delaloifédéraledu11octobre19022)concernantlahaute surveillancedelaConfédérationsurlapolicedesforêts(dénomméeci- après«loi»); vul'article6,3ealinéa,del'arrêtéfédéraldu21décembre19563)concer- nantlaparticipationdelaConfédérationàlareconstitutiondesforêts atteintesparlechancredel'écorceduchâtaignier, arrête: Art.36 Travaux techniques ILestauxdessubventionsfédéralesselonl'article42delaloi sontlessuivants: a.30à60pourcentpourlacréationdenouvellesforêtset lestravauxd'assainissementquis'yrattachent; b.20à40pourcent: 1.Pourlarestaurationdesforêtsprotectricesentreprise parsuitedecirconstancesextraordinaires,tellesque ')RS921.01 2)RS921.0 3)RS921.514 691

Mesuresd'économie1984RO1985 grandsincendiesdeforêt,ravagescausésparlesin- sectes,dégâtsdusauxouragansetàlaneige,etc.; 2.Pourlestravauxaccessoiresrequisparlacréationde nouvellesforêts; 3.Pourlescorrectionsdetorrentsàdesfinsforestières; 4.Pourlepartageentreforêtetpâturage; 5.Pourl'acquisitionparlespouvoirspublicsdeterrains privésoupourl'indemnisationdedroitsd'usageen vuedetravauxdeprotectionetdereboisement; c.Pourl'établissementdescheminsdedévestitureet d'autresinstallationspourletransportdubois: 1.10à35pourcentsurlePlateauetdansleJura; 2.10à45pourcentdanslesAlpesetlesPréalpes,jus- qu'àconcurrencede55pourcentlorsquelescondi- tionssontextrêmementdifficiles; d.15à45pourcentpourlesremaniementsparcellairesde forêtsparticulières; e.20à33pourcentpourdesmesuresvisantàpréveniret combattrelesmaladiesetlesparasitesforestiers,jusqu'à concurrencede50pourcentpourlesmesuresparticuliè- rementcoûteusesexécutéespourl'essentielpardescan- tonsàfaiblecapacitéfinancière. 2Lestauxdessubventionsfédéralesselonl'article42b15dela loisontlessuivants: a.40à75pourcent: 1.Pourlestravauxdedéfensecontrelesavalanches; 2.Pourlestravauxdeprotectioncontreleschutesde pierres,pourlaconsolidationdesravinesetledé- blaiementdeséboulisenvuedesauvegarderlesforêts protectrices; 3.Pourlacréationdenouvellesforêtsetlarestauration desforêtsprotectricesclairiéréesoudétruitesdans descirconstancesparticulières; 4.Pourlaconstructiondemursdedéviation,detri- angles(tournesencoin),d'abrisetd'ouvragesana- logues; 5.Pourlaposedesclôturesetpourd'autresdisposi- tionsdestinéesàprotégerdurablementlescultures contreleparcoursdubétail,querequièrentlesreboi- sementsetlesmesuresdeprotectioncontrelesava- lanches; 6.Pourlaconstructiondecheminsetdetéléphériques permettantd'accéderàlazonedestravauxetdese déplaceràl'intérieurdecelle-ci; 692

Mesuresd'économie1984RO1985 b.20à45pourcentpourlaconstructiondegaleriesdesti- néesàprotégerdeslignesdecheminsdefer,desrouteset deschemins; c.20à30pourcentpourledéplacementdebâtiments menacésendeslieuxsituésàl'abridesavalanches. Travauxde reconstitution Art.36a Lestauxdessubventionsfédéralesselonl'article2,leralinéa, del'arrêtéfédéral)sontlessuivants: a.30à60pourcentetexceptionnellement,lorsquelefinan- cementduprojetestparticulièrementdifficile,jusqu'à concurrencede70pourcent: 1.Pourlesculturesetlesessaisyrelatifs; 2.Pourlesclôturesetautresmesuresnécessaires,desti- néesàprotégerdurablementlesculturescontrele parcoursdubétail; 3.Pourlaconstructiondecheminsàtraîneetdesen- tiers; 4.Pourlesdispositifsdeprotectioncontrelesincendies deforêts; b.20à40pourcent: 1.Pourl'acquisition,parlavoieégalementdel'expro- priation,deterrainsparlescantons,lescommunes oud'autrescollectivitésdedroitpublic; 2.Pourl'étudedesprojets,lasurveillancedestravaux etlebien-êtredesouvriers. 7.Règlementd'exécutiondu8mars18792)pourlaloifédérale surlapolicedeseaux Art.4,3eal. 'Lessubsidesfédérauxprévusàl'article9,3ealinéa,delaloireprésentent auplus20à45pourcentdesfrais.Ilssontéchelonnésenfonctiondela capacitéfinancièreducantonetdel'importanceduprojet. 8.Ordonnancegénéraledu19juin19723)surlaprotectiondeseaux Art.45Recherches,essais,formationetinformation Lorsquelesrecherches,lesessais,laplanificationenmatièred'économie deseauxdeconsommation,laformationdepersonnelspécialiséetl'infor- 1)RS921.514 2)RS721.101 '1RS814.201 693

Mesuresd'économie1984RO1985 mationdelapopulationausensdel'article34delaloinesontexécutésni danslesétablissementsetexploitationsdelaConfédération,niàsa demande,lessubventionsfédéralessemontentà: 40pourcentpourlesprojetsinternationaux; 35pourcents'ils'agitdecantonsàfaiblecapacitéfinancièreoudeprojets intercantonaux; 30pourcents'ils'agitdecantonsàcapacitéfinancièremoyenne; 25pourcents'ils'agitdecantonsàfortecapacitéfinancière. Art.46Etudedeseaux Surlesfraisoccasionnésparl'étudesystématiquederégionslacustreset fluvialesainsiqued'eauxsouterraines,laConfédérationprendàsacharge: 40pourcentpourlesprojetsinternationaux; 35pourcents'ils'agitdecantonsàfaiblecapacitéfinancièreoupourles projetsintercantonaux; 30pourcents'ils'agitdecantonsàcapacitéfinancièremoyenne; 25pourcents'ils'agitdecantonsàfortecapacitéfinancière. Art.47Laboratoiresdelaprotectiondeseaux 'Pourcequiestdesdépensescauséesparlaconstructionetparl'équipe- mentdeslaboratoiresdelaprotectiondeseaux,laConfédérationprendà sacharge: 40pourcentlorsqu'ils'agitdecantonsàfaiblecapacitéfinancière; 30pourcentlorsqu'ils'agitdecantonsàcapacitéfinancièremoyenne; 20pourcentlorsqu'ils'agitdecantonsàfortecapacitéfinancière. 2Lesappareilsdefaiblesdimensionsnedonnentpasdroitauxsubventions. 9.Ordonnancedu29mars1960')concernantlescourstechniques prémilitaires Art.8et11,3eal.,2ephrase Abrogés II Laprésenteordonnanceentreenvigueurleleijanvier1986. 17avril1985AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Furgler LechancelierdelaConfédération,Buser �>RS512.1529915 694

Accorddu7décembre1944 relatifautransitdesservicesaériensinternationaux RS0.748.111.2;RS13651 Champd'applicationdel'accordleterjuin1985,complément') EtatspartiesAcceptation Succession(S) Entréeenvigueur Brunéi4décembre1984Sterjanvier1984 Equateur28juillet198328juillet1983 29946 �1LaprésentepublicationcomplètecellesquifigurentauRO1972874,1976660et 19811576. 1985—468695

Codeeuropéendesécuritésociale du16avril1964 RS0.831.104;RO19781518 Champd'applicationduCodele1erjuin1985,complément') EtatpartieRatificationEntréeenvigueur Portugal2)15mai198416mai1985 Réserve Portugal LaPortugalneseconsidèrepasliéparlesobligationsquidécoulentdela PartieVIduCode. 29947 �1LaprésentepublicationcomplètecellesquifigurentauRO19781551et1982 1819. 2)Réserve,voirci-après. 6961985—469

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1985-21 vom 04.06.1985 (S. 657-696) RO-1985-21 du 04.06.1985 (p. 657-696) RU-1985-21 del 04.06.1985 (p. 657-696) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1985 Année Anno Band 1985 Volume Volume Heft 21 Cahier Numero Datum 04.06.1985 Date Data Seite 657-696 Page Pagina Ref. No 30 004 782 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.