85.392
CH_VB_001Ch Vb10 juin 1985Ouvrir la source →
Constitution fédérale (politique des transports) 328 11 juin 1985 #ST# 85.392 Postulat Miville Humanitäre Hilfe - Aide humanitaire Wortlaut des Postulates vom 19. März 1985 Der Bundesrat wird eingeladen, Weisungen zu erlassen, damit die Nahrungsmittelhilfe der Schweiz in den Emp- fängerländern und bei der betroffenen Bevölkerung nicht zur Gefährdung der langfristigen Selbstversorgung führt. Texte du postulat du 19 mars 1985 Le Conseil fédéral est invité à établir des directives visant à éviter que l'aide alimentaire de la Suisse mette en péril l'auto-approvisionnement à long terme des pays destina- taires et de leur population. Präsident: Herr Miville lässt mitteilen, er sei einverstanden, dass dieses Postulat in seiner Abwesenheit behandelt wird, nachdem er davon Kenntnis hat, dass der Bundesrat das Postulat entgegenzunehmen bereit ist. M. Aubert, conseiller fédéral: Le Conseil fédéral accepte le postulat qui reprend d'ailleurs pour l'essentiel les pratiques mentionnés dans notre message sur l'aide humanitaire au chiffre 321.3. Überwiesen - Transmis Schiusa der Sitzung um 19.25 Uhr La séance est levée à 19 h 25 #ST# Sechste Sitzung - Sixième séance Dienstag, 11. Juni 1985, Vormittag Mardi 11 juin 1985, matin 8.00h Vorsitz - Présidence: Herr Kündig 82.082 Bundesverfassung (koordinierte Verkehrspolitik) Constitution fédérale (politique coordonnée des transports) Botschaft und Beschlussentwurf vom 20. Dezember 1982 (BBI 1983 l, 941) Message et projet d'arrêté du 20 décembre 1982 (FF 1983 I, 909) Antrag der Kommission Eintreten Proposition de la commission Entrer en matière Antrag Jagmetti Die Vorlage wird an die Kommission zurückgewiesen mit dem Auftrag:
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Postulat Miville Humanitäre Hilfe Postulat Miville Aide humanitaire In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale Jahr 1985 Année Anno Band III Volume Volume Session Sommersession Session Session d'été Sessione Sessione estiva Rat Ständerat Conseil Conseil des Etats Consiglio Consiglio degli Stati Sitzung 05 Séance Seduta Geschäftsnummer 85.392 Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum 10.06.1985 - 17:00 Date Data Seite 328-328 Page Pagina Ref. No 20 013 628 Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.
Accès programmatique
Accès API et MCP avec filtres par type de source, région, tribunal, domaine juridique, article, citation, langue et date.