1!!!!II'!IIIIII�i Recueil desloisfédérales N°1416avril1985 410Subventionnementdesécolesdeservicesocial.AF 412Stupéfiants.LF 414Supplémentsdeprixsurlesdenréesfourragères 418Importationtemporairedematérielpédagogique.Convention douanière 409

Arrêtéfédéral subventionnantlesécolesdeservicesocial Modificationdu14décembre1984 L'AssembléefédéraledelaConfédérationsuisse, vulemessageduConseilfédéraldu25janvier1984'), arrête: I L'arrêtéfédéraldu5octobre19792)subventionnantlesécolesdeservice socialestmodifiécommeilsuit: Art.2,3eal.,premièrephrase 3En1985,lasubventionfédérales'élève,danschaquecas,à35pourcent aumaximumet,àpartirdu1"janvier1986,à31,5pourcentaumaxi- mum.... Art.4,3eal. 3Leprésentarrêtéestprorogéjusqu'au31décembre1989. II 'Leprésentarrêté,quiestdeportéegénérale,estsujetauréférendumfacul- tatif. 211entreenvigueurleterjanvier1985. Conseilnational,14décembre1984 Leprésident:Koller Lesecrétaire:Zwicker ConseildesEtats,14décembre1984 Leprésident:Kündig Lasecrétaire:Huber 0FF1984I357 2)RS412.31 4101985—373

SubventionnementdesécolesdeservicesocialRO1985 Expirationdudélairéférendaireetentréeenvigueur 'Ledélairéférendaires'appliquantauprésentarrêtéaexpiréle27mars 1985sansavoirétéutilisé) 2ConformémentàsonchiffreII,2ealinéa,leprésentarrêtéentreen vigueurlel'janvier1985. 28mars1985Chancelleriefédérale 29008 ')FF1984III1488 411

Loifédérale surlesstupéfiants Modificationdu14décembre1984 L'AssembléefédéraledelaConfédérationsuisse, vudeuxinitiativesparlementaires; vulesrapportsdu25novembre19831)delacommissiondespétitionsetde l'examendesconstitutionscantonalesduConseilnationaletdu13dé- cembre19832)delacommissionduConseildesEtats; vul'avisduConseilfédéraldu23mai19843>, arrête: I Laloifédéraledu3octobre195141surlesstupéfiantsestmodifiéecommeil suit: Art.27,2eal. 2Encasd'importation,d'exportationoudetransitillégauxdestupéfiants selonl'article19,lesdispositionspénalesdelaloisurlesdouanes5letde l'arrêtéfédéralinstituantunimpôtsurlechiffred'affaires6lnesontpas applicables. II Laprésenteloiestsujetteauréférendumfacultatif. 2Elleentreenvigueurlelerjanvier1985. ConseildesEtats,14décembre1984Conseilnational,14décembre1984 Leprésident:KündigLeprésident:Koller Lasecrétaire:HuberLesecrétaire:Zwicker FF1984II671 2)FF1984II665 31FF1984II679 412 4)RS812.121 5)RS631.0 6)RS641.20 1985—372

StupéfiantsRO1985 Expirationdudélairéférendaireetentréeenvigueur 'Ledélairéférendaires'appliquantàlaprésenteloiaexpiréle27mars 1985sansavoirétéutilisé.') 2ConformémentàsonchiffreII,2ealinéa,laprésenteloientreenvigueur le1ejanvier1985. 28mars1985Chancelleriefédérale 29175 oFF1984III1473 413

Ordonnance concernantdessupplémentsdeprix surlesdenréesfourragères Modificationdu26mars1985 LeDépartementfédéraldel'économiepublique arrête: I L'annexe1del'ordonnancedu23décembre19811)concernantdessupplé- mentsdeprixsurlesdenréesfourragèresestmodifiéecommeilsuit: Numérodu tarifdouanierZZ DenréesSupplément deprixpar 100kgdepoids brutdédouané Fr. ex0507.16Poudresetdéchetsdeplumesoudepartiesde plumes,pourl'affouragement33.- 1001.12Froment(ycompristriticale)etméteil,dénaturés: —pourl'affouragement(100%)24.- -pourusagestechniques(àforfait)1.— ex1003.01Orge: —pourl'affouragement —orgefourragère(100%)27.- -légèrementgermée(100%+contributionde stockageobligatoire)32.50 —pourl'alimentationhumaine —orgepourlamouture(68%)18.35 —légèrementferméeoudestinéeàsubirun commencementdegermination(53%)14.30 —pourusagestechniques(àforfait)1.— ex1004.01Avoine: —pourl'affouragement(100%)20.- -pourl'alimentationhumaine(63%)12.60 —pourusagestechniques(àforfait)1.— ex1005.01Maïs: —pourl'affouragement(100%)18.- -pourl'alimentationhumaine(45%)8.10 —pourusagestechniques(àforfait)1.— tlRS916.112.231;RO19841307,198514 2)RS632.10Annexe 4141985—339

SupplémentsdeprixsurlesdenréesfourragèresRO1985 Numérodu tarifdouanier DenréesSupplément deprixpar 100kgdepoids brutdédouané Fr. ex1007.01Sarrasin,millet,alpisteetgrainesdesorgho;autres céréales —Millet —pourL'affouragement(100%)20.- —pourl'alimentationhumaine(53%)10.60 —pourusagestechniques(àforfait)1.- -Sarrasin,alpisteetgrainesdesorgho;autres céréales: —pourl'affouragement —soumisesaustockageobligatoire(100%)23.- -nonsoumisesaustockageobligatoire(100%+ contributiondestockageobligatoire)28.50 —pourl'alimentationhumaine(53%)12.20 —pourusagestechniques(àforfait)1.- 1101.Farinesdecéréales: —nondénaturées: ——enrécipientsdeplusde5kg: ex12———demaïs,pourl'affouragement31.— ex14———deriz,pourl'affouragement29.— ex16———d'orge,d'avoineoudecéréalesdun°1007; farinesdegonflementdetoutescéréales;pour l'affouragement36.— enrécipientsde5kgoumoins: ex22—autresquedefroment,deseigle,d'épeautre oudeméteil,pourl'affouragement31.- 30—dénaturées(farinesfourragères)40.- 1102.Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés, aplatisouenfloconsàl'exceptiondurizdun°1006; germesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsou moulues: —enrécipientsdeplusde5kg: ex10d'orge,d'avoineoudecéréalesdun°1007: —pourl'affouragement36.- -pourl'alimentationhumaine: —orge,mondé(68%duexn°1003.01,orge fourragère)18.35 —avoine,décortiquée(65%duexn°1004.01, avoinepourl'affouragement)13.- -millet,mondé(57%duexn°1007.01, milletpourl'affouragement)11.40 ex14derizoudemaïs,pourl'affouragement22.- -enrécipientsde5kgoumoins: ex20——deriz,enrécipientsdeplusde2kgjusqu'à5kg, pourl'affouragement31.— ex22——d'orge,d'avoine,demaïsoudecéréalesdu n°1007,pourl'affouragement31.- 30—germesdecéréalespourl'affouragementoupour l'extractiondel'huile22.- 415

SupplémentsdeprixsurlesdenréesfourragèresRO1985 Numérodu tarifdouanier DenréesSupplément deprixpar 100kgdepoids brutdédouané Fr. 1107.Malt,mêmetorréfié: ex10—malt,nonconcassé,saufceluidontlatransfor- mationproduitdesdrêchesfraîches(fabricationde labièreetsimilaire) —pourl'affouragement(100%)36.- -pourl'alimentationhumaine(53%)19.10 —farinedemaltautrequecelledecéréales panifiables,saufcelledontlatransformation produitdesdrêchesfraîches(fabricationdelabière etsimilaire),enrécipientsde: ex20——plusde5kg,pourl'affouragement32.— ex22——5kgoumoins,pourl'affouragement30.— ex1203.20Grainesdevescesetdelupinsainsiquedetamarins (semenceetgraines): —pourl'affouragement(100%)45.- -pourusagestechniques(àforfait)1.- 1210.Betteravesfourragères,rutabagasetautresracines fourragères;foin,luzerne,sainfoin,trèfle,choux fourragers,lupin,vescesetautresproduitsfourragers similaires: 10—foin16.- 12—foin,hachéoumoulu34.- 20—autres29.— ex1907.10Chapelure,nonprésentéeenemballagesdevente, pourl'affouragement10.— ex2301.01Farinesetpoudresdeviandeetd'abats,depoissons, crustacésoumollusques,impropresàl'alimentation humaine;cretons: —farinedepoissons,pourl'affouragement26.- -autres,pourl'affouragement33.- 2306.Produitsd'originevégétaledelanaturedeceuxqui sontutiliséspourlanourrituredesanimaux,non dénommésnicomprisailleurs: ex10—Marcsderaisinetdefruits,pourl'affouragement.26.— ex20—Marcdecaféetrésidusdecamomille,séchés,pour l'affouragement22.- -autres,pourl'affouragement36.— ex3505.01Dextrineetcollesdedextrine,amidonsetfécules solublesoutorréfiés,collesd'amidonoudefécule, pourl'affouragement22.- 3819.Produitschimiquesetpréparationsdesindustries chimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris cellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels), nondénommésnicomprisailleurs;produits résiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustries connexes,nondénommésnicomprisailleurs: 416

SupplémentsdeprixsurlesdenréesfourragèresRO1985 Numérodu tarifdouanier DenréesSupplément deprixpar 100kgdepoids brutdédouané Fr. ex36—produitsauxiliairespourl'industrietextile, l'industriedupapier,l'industrieducuiroupour d'autresindustriessimilaires,pourl'affouragement36.— ex50—autres,pourl'affouragement,exceptéceux composésuniquementdesubstancesminérales....36.— II 'Lessupplémentsdeprixfixésantérieurementàl'entréeenvigueurdela présenteordonnancerestentapplicablesauxfaitsquisesontproduitsavant celle-ci. 2Laprésentemodificationentreenvigueurle1"avril1985. 26mars1985Départementfédéraldel'économiepublique: Furgler 29847 417

Conventiondouanièredu8juin1970 relativeàl'importationtemporaire dematérielpédagogique RS0.631.242.012;RO1974618 Champd'applicationdelaconventionleleravril1985,complément') EtatspartiesAdhésion(A)Entréeenvigueur Corée(Sud)18juin1982A18septembre1982 Lesotho27janvier1982A27avril1982 29798 11LaprésentepublicationcomplètecellesquifigurentauRO1974628et1981 1063. 4181985—245

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1985-14 vom 16.04.1985 (S. 409-418) RO-1985-14 du 16.04.1985 (p. 409-418) RU-1985-14 del 16.04.1985 (p. 409-418) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1985 Année Anno Band 1985 Volume Volume Heft 14 Cahier Numero Datum 16.04.1985 Date Data Seite 409-418 Page Pagina Ref. No 30 004 775 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.