i��������������,� 1��; Recueil desloisfédérales N°1013mars1984 290Révisiondudroitdelanationalitédanslaconstitutionfédérale.AF 291Rattachementdel'Etat-majordelacommissiondelaconception globalesuissedestransportsauDépartementfédéraldestransports, descommunicationsetdel'énergie 292Etat-majorpourlesquestionsdetransportduDépartementfédéral destransports,descommunicationsetdel'énergie 294Acquisitiond'immeublesdansdeslieuxàvocationtouristiquepar despersonnesdomiciliéesàl'étranger 295Contrôledesétudesàl'EcolepolytechniquefédéraledeLausanne (EPFL).Règlementgénéral 297RedevancesdesécuritéaériennesurlesaéroportsdeBerne-Belp, Genève-CointrinetZurich 298Protectiondesvégétaux 309Reconnaissanceetexécutiondessentencesarbitralesétrangères. Convention 310Chômage.Conventioninternationalen°2 311Contrôleetpoinçonnementdesouvragesenmétauxprécieux. Convention 312Accordinternationalsurlecaoutchoucnaturel 289

Arrêtéfédéral surlarévisiondudroitdelanationalitédans laconstitutionfédérale du24juinl983'1 Laconstitutionestmodifiéecommeilsuit: Art.44 1LaConfédérationrèglel'acquisitionetlapertedudroitdecitéparfiliation, mariageetadoption,ainsiquelapertedelanationalitésuisseetlaréintégra- tiondanscelle-ci. 2Lanationalitésuissepeutégalements'acquérirparnaturalisationdansun cantonetunecommune.Lanaturalisationestprononcéeparlescantons aprèsl'octroi,parlaConfédération,del'autorisationdenaturalisation.La Confédérationfixelesconditionsminimales. 3Lapersonnenaturaliséealesdroitsetobligationsd'unressortissantd'un cantonetd'unecommune.Danslamesureoùledroitcantonalleprévoit,elle participeauxbiensdesbourgeoisiesetdescorporations. Art.45,2eal. 2Aucuncitoyensuissenepeutêtreexpulsédupays. Art.54,4eal. Abrogé Résultatdelavotationpopulaireetentréeenvigueur 'Laprésentemodificationdelaconstitutionaétéacceptéeparlepeupleet lescantonsle4décembre1983.2) 2Conformémentàl'article15,3ealinéa,delaloifédéraledu17décembre 19763)surlesdroitspolitiques,elleestentréeenvigueurle4décembre 1983. 29février1984Chancelleriefédérale ')FF1983II719 2)FF1984I621 3)RS161.127464 2901984-174

Ordonnance rattachantl'Etat-majordelacommissiondelaconception globalesuissedestransportsauDépartementfédéral destransports,descommunicationsetdel'énergie Abrogationdu29février1984 LeConseilfédéralsuisse arrête: Articleunique L'ordonnancedu5juillet19789rattachantl'Etat-majordelacommission delaconceptionglobalesuissedestransportsauDépartementfédéraldes transports,descommunicationsetdel'énergieestabrogéedèsle15mars 1984. 29février1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser 29035 9RO19781238 1984-120 291

Ordonnance surl'Etat-majorpourlesquestionsdetransport duDépartementfédéraldestransports, descommunicationsetdel'énergie du29février1984 LeDépartementfédéraldestransports,descommunicationsetdel'énergie, vul'article62,1eralinéa,delaloifédéraleconcernantl'organisationde l'administrationfédérale', arrête: ArticlepremierSubordination IL'Etat-majorpourlesquestionsdetransportestunservicequiestrattaché surleplanadministratifauSecrétariatgénéralduDépartementfédéraldes transports,descommunicationsetdel'énergie(département). 2Ilestgérédefaçonautonomeetestsubordonnédirectementauchefdu département. Art.2Tâches 'L'Etat-majorpourlesquestionsdetransport,encollaborationavecles autresservicesintéressés,préparepourlechefdudépartementleséléments dedécisionnécessairesàlaplanificationetàlapolitiquedestransportset étudielesproblèmesqueposelacoordinationdesmodesdetransports.Ila notammentpourtâches: a.D'examinercontinuellementsilesprincipesetobjectifsdelapolitique globaledestransportsainsiquelesmesuresquiendécoulentsont adéquats; b.Depréparerlesprojetsrelevantdelapolitiquedestransportsettou- chantplusieursmodesetofficesdusecteurdestransports,puisdeles coordonner; c.Deteniràjourlesdonnéesnécessairesauxprisesdedécisionsurles questionsgénéralesdetransportetsurlaplanificationintermodale,y comprisleproblèmedescoûtsetavantagessociaux; .d.D'évaluerl'efficacitééconomiqueetsocialedesinfrastructures d'importancenationaleencollaborationaveclesservicesfédéraux intéressés; e.Departiciperàlacoordinationdelapolitiquedestransportsavec d'autrestâchesd'intérêtnational(tellesquel'aménagementduterri- RS172.217.3 1)RS172.010 2921984—121

Etat-majorpourlesquestionsdetransportRO1984 toire,laprotectiondel'environnement,lapolitiqueénergétiqueetla défensegénérale). 2Lechefdudépartementdécide,surpropositiondel'Etat-majorpourles questionsdetransport,delamanièredontserontaccompliescestâcheset deleurampleur. Lesattributionsd'autresservicesfédérauxsontréservées. Art.3Relationsavecd'autresoffices L'Etat-majorpourlesquestionsdetransportpeut,dansleslimitesdeses attributions,traiterdirectementavecd'autresofficesfédérauxoucantonaux ainsiqu'avecdestiers. Art.4Entréeenvigueur Laprésenteordonnanceentreenvigueurle15mars1984. 293 29février1984 Départementfédéraldestransports, descommunicationsetdel'énergie: Schlumpf 29036

Ordonnance surl'acquisitiond'immeublesdansdeslieuxàvocation touristiquepardespersonnesdomiciliéesàl'étranger Modificationdu24février1984 LeDépartementfédéraldejusticeetpolice, vul'article2del'ordonnancedu10novembre197611surl'acquisitiond'im- meublesdansdeslieuxàvocationtouristiquepardespersonnesdomiciliéesà l'étranger, arrête: I L'annexe2estcomplétéecommeilsuit: CantondeSaint-Gall Mogelsberg** CantonduValais Grimisuat** II L'annexe2estmodifiéecommeilsuit: Cantond'AppenzellRh.-Ext. Schwellbrunn** III Laprésentemodificationentreenvigueurle13mars1984. 24février1984Départementfédéraldejusticeetpolice: Friedrich RS211.412.413;RO19837827831182138116141615,1984317429028 2941984-181

Règlementgénéral ducontrôledesétudesàl'Ecolepolytechnique fédéraledeLausanne(EPFL) Modificationdu25janvier1984 LeConseildesécolespolytechniquesfédérales arrête: I Lerèglementgénéraldu2juillet1980')ducontrôledesétudesàl'Ecole polytechniquefédéraledeLausanneestmodifiécommeilsuit: Titre Ordonnanceducontrôledesétudesàl'Ecolepolytechniquefédéralede Lausanne(EPFL) Art.4,teral.,dernièrepartiedelaphrase ...;l'étudiantautoriséparleprésidentdel'Ecole,pourcausedemaladie, d'accident,deservicemilitaire,oupourd'autresmotifsimportants,àse présenteràlasessiondeprintempsestadmisconditionnellementàsuivre l'enseignementdusemestred'étudessupérieur. Art.18Sessiond'examen IDeuxsessionsordinairessontprévuespourchaqueexamenpropédeu- tique;ellesfontsuiteàl'annéed'étudesetsesuccèdentdansl'ordre suivant:sessiond'été(E)etsessiond'automne(A). 2L'étudiantchoisitlasessionàlaquelleilveutseprésenteràuneépreuve donnée;toutefois,ildoitavoirpassél'ensembledesépreuvesauplustardà lasessionA,le3ealinéaétantréservé. 3Unesessionextraordinaireestorganiséeauprintemps(P)pourlesétu- diantsempêchésdeseprésenteràlasessionA,pourlesmotifsmentionnés àl'article4,leralinéa.Latentativeducandidatqui,pourdesmotifsim- portants,nepeutpasseprésenteràlasessionPestannulée;danscecas,il n'estpasautoriséàpoursuivrelecoursnormaldesesétudes. ')RS414.132.2 1984—112295

Contrôledesétudesàl'EPFLRO1984 Art.19Abandon 'L'étudiantqui,encoursd'examen,décidederecommencerl'annéequ'il vientd'effectuer,aledroitdepoursuivrelesépreuvesjusqu'àlasessionA. 2LefaitderenonceràterminerunexamenàlasessionAéquivautàun échec. Art.22,1eral. IAéchoué: a.L'étudiantquin'apasobtenuunemoyenneégaleà6àl'examenpro- pédeutique; b.L'étudiantquiaobtenudanslesbranchesthéoriquesdeuxnotesou plusinférieuresà4,bienquelaoulesmoyennesexigéesdansles règlementsd'applicationssoientsuffisantes. II 'Laprésentemodifications'appliqueauxétudiantsinscritspourlapre- mièrefoisenpremièreannéeausemestred'hiver1983/84. 2Elledevienteffectivepourtouslesétudiantsàpartirdule`mai1985. Elleentreenvigueurlelermars1984. 25janvier1984AunomduConseildesécolespolytechniques: Leprésident,Cosandey Lesecrétairegénéral,Fulda 29025 296

Ordonnance fixantlesredevancesdesécuritéaériennesurlesaéroports deBerne-Belp,Genève-CointrinetZurich Modificationdutermars1984 LeDépartementfédéraldestransports,descommunicationsetdel'énergie arrête: I L'ordonnancedu2mars19821)fixantlesredevancesdesécuritéaériennesur lesaéroportsdeBerne-Belp,Genève-CointrinetZurichestmodifiéecommeil suit: Art.3,1eral.,let.a 'Laredevancedesécuritéaériennes'élève: a.Lorsdel'utilisationdel'aéroportdeBerne- Belpà54pourcentde laredevanced'atterrissage II Laprésentemodificationentreenvigueurle15mars1984. letmars1984Départementfédéraldestransports, descommunicationetdel'énergie: Schlumpf 29017 RS748.112.131 1984—179297 �

Ordonnance surlaprotectiondesvégétaux Modificationdu15février1984 LeConseilfédéralsuisse arrête: L'ordonnancedu5mars1962')surlaprotectiondesvégétauxestmodifiée commeilsuit: Art.19,lettresa,b,chiffre1,ceth a.Insectesvivants,acariensetnématodes,àquelquestadequecesoit,(n° dutarifdouanierex0106.10);virus,bactéries,champignonsetautres microorganismesphytopathogènesdecegenre(n°dutarifdouanier ex3002.10/20) 1.L'importationn'estautoriséequepourdesformesquinepeuvent êtreconsidéréescommeravageursouagentspathogènesdes plantescultivéesouforestières. 2.Enpetitesquantités,insectesouacariensdestinésàl'usageprivé peuventêtreimportéssansautorisationjusqu'àconcurrencede 2,5kg. 3.Sontréservéslesarticles8et38delaprésenteordonnanceainsi quel'article2del'ordonnancen°1duDépartementfédéralde l'intérieurdu22octobre19562)surlesmesuresàprendreàla frontièrepourlaprotectiondesforêtsetlesarticlesIII—Vdela Conventiondu3mars19733)surlecommerceinternationaldes espècesdefauneetdefloresauvagesmenacéesd'extinction. b. c. 1.L'importationdecesmarchandisesenprovenancedespaysquine sontpasmembresdel'Organisationeuropéenneetméditerra- néennepourlaprotectiondesplantes(OEPP)*),nepeutêtreauto- riséequ'àtitreexceptionneletsurlabasedel'examend'un échantillon. Plantesdetabac(n°dutarifdouanierex0602.22) L'importationdeplantesdugenreNicotinaestinterdite. RS916.20 2)RS921.541.1 3)RS0.453 `1Voirexplicationsàlafindel'annexeII(listedesmarchandises). 2981984-108

ProtectiondesvégétauxRO1984 h.Fruitsàpépin(nodutarifdouanier0806.10/22) L'importationestréglementéeparl'article13del'ordonnancedu 28avril1982')surlaluttecontrelepoudeSanJosé,lefeubactérien etlesvirosesdesarbresfruitiersprésentantundangergénéral. Art.20,1eret2eal. 'Pourautantquelamarchandisesoitdestinéeàl'usageprivé,ilestpermis d'importersanscertificat,sansautorisation,sanscontrôleetsanstaxe phytosanitaire,parpersonneetdanstouslesgenresdetrafic: a.Desoignonsettuberculesdefleurs,desfruits,baies, partiesdeplantesdestinéesàladécoration,desplantsde légumes,defleursetdefraisiersetdesplantesornemen- tales;ainsiquedelaterredejardinetpourl'horticulture, saufencasdeprovenancedespaysnonmembresde l'OEPP,jusqu'àconcurrencede20kg; b.Despommesdeterre,exceptéslesplantsetlespommes deterresdetoutesorteprovenantdespaysnonmembres del'OEPP,jusqu'àconcurrencede5kg; c.Desoignonsàplanter,jusqu'àconcurrencede2,5kg. 2Dansletraficdefrontière,ausensdel'article58delaloisurles douanes2),ainsiquedansletraficaveclazonefranchedeHaute-Savoieet duPaysdeGex(Règlementconcernantl'importationenSuissedeproduits desZonesfranches)3),lesmarchandisesmentionnéesdanslalistedes marchandises(annexeII)peuventêtreimportéessanscertificatetsanstaxe phytosanitaire. II L'annexeII(listedesmarchandises)estmodifiéeselonlanouvelleteneur ci-jointe. III Lesdispositionsabrogéesrestentapplicablesàtouslesfaitsquisesont produitsdurantleurvalidité. 2Laprésentemodificationentreenvigueurle1ermars1984. 15février1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser 1)RS916.22 2)RS631.0 '>RS11152 299

ProtectiondesvégétauxRO1984 AnnexeII Listedesmarchandises (Art.14,16,18,19,20,21,22) 300 Originel) Mesures)) Taxesphyto- sanitaires(par 100kgbrut)2) Désignationdela marchandise N°dutarif douanier —Versvivants (exceptésles nématodes) —Insectesvivants, acariensetnéma- todes,àquelque stadequecesoit Bulbes,oignons, tubercules,racines tubéreuses,griffeset rhizomes,enrepos végétatif,envégé- tationouenfleurs —avecterre —sansterre OEPP +autres OEPP +autres OEPP autres OEPP +autres ex0106.10 0601 3) 3) enpartieV/K,Zi4.— Vg4.— enpartieV/K,Zi6.— Autresplanteset racinesvivantes,y comprislesboutures etgreffons. L'importationdeplantesvivantesenerreàpartirdepaysnon membresdel'OEPPestenprincipeinterdite(Vg),desautorisations individuellespouvantêtreexceptionnellementaccordées. —Espècesnon ligneuses —dugenreNico-OEPP tiana(tabac)+autresVg4.- 0602 OEPP +autres enpartieV/K,Zi4.— Plantsde légumes 2. Gazonà rouleaux 2.— -autres I)Voirexplicationsàlafindecetteannexe. 2)Aumoins10.—francsparenvoi. 3)Encasdecontrôleparsondage:—.40franc. K1 enpartieV/K1

ProtectiondesvégétauxRO1984 Originel)Mesures)) Taxesphyto- sanitaires(par 100kgbrut)2) Désignationdela marchandise N°dutarif douanier —Espècesligneuses —palmiers (uniquement sansterre) —conifères (uniquement sansterre) —espècesfeuillues —plantsde vigneset partiesde ceux-ci (uniquement sansterre) —arbresfruitiers etpartiesde ceux-ci (uniquement sansterre) —autres (uniquement sansterre) Fleursetboutonsde fleurs,coupés Feuillages,feuilles, rameauxetautres partiesdeplantes, pourbouquetsou ornements,frais —nonligneux —oeillets enpartieV/K,Z enpartieV/K,Z enpartieV/K,Z enpartieV/K,Z enpartieZi V,K,Zi V,K,Zi enpartieVouVg enpartieD/K,Zi Vg,enpartieD/ K,Zi enpartieVouVg enpartieD/K,Zi VouVg, enpartieD/K,Zi 0602 (suite) KI,Z OEPP +autres I)Voirexplicationsàlafindecetteannexe. 2)Aumoins10.—francsparenvoi. 3)Encasdecontrôleparsondage:—.40franc. 0603.10/22 ex0604.10 OEPP autres OEPP autres OEPP autres OEPP autres OEPP autres avecterre: 4.— sansterre: 8.- 8.— avecterre: 6.— sansterre: 8.- 8.— avecterre: 6.— sansterre: 8.- 8.— avecterre: 6.— sansterre: 8.- 8.— avecterre: 6.— sansterre: 8.— Bruyère: 4.- 8.- 3) 301

ProtectiondesvégétauxRO1984 Originel) Mesures)) Taxesphyto- sanitaires(par 100kgbrut)`) Nodutarif douanier Désignationdela marchandise 0603.10/22 ex0604.10 (suite) OEPP autres —roses —autres Légumesfraisou réfrigérés Petitsoignonsà planter Plantsdepommesde terre(semenceaux) Autrespommesde terre Légumesàcosse entiers,nontrans- formés(haricots,pois etautres),àensemen- cer Dattes,bananes, ananasetautres, frais; Figuesfraîches; Raisinfrais, Fruitsàcoques(noix, etc.); Autresfruitsfrais Agrumesfrais t)Voirexplicationsàlafindecetteannexe. 2)Aumoins10.—francsparenvoi. 3)Encasdecontrôleparsondage:—.40franc. 3) 3) 6.- 3) 3) —.80 —.80 3) —.60 3) 3) 3) 0701.10/30 50/90 0701.32 0701.40 0701.42 ex0705.10/14 0801.10/30 0803.10 0804.10/12 0805.10/40 0809.10/20 0802.10/30 K1,Z KI,Z enpartieVg/ K,Zi KI KI,Z K,Zi Vg KI,Z Vg KI,Z K1 KI OEPP autres OEPP +autres —autres —ligneux OEPP +autres OEPP +autres OEPP autres OEPP +autres OEPP autres OEPP autres OEPP +autres 302

ProtectiondesvégétauxRO1984 Origine!) MesuresI)Taxesphyto- sanitaires(par 100kgbrut)z) Désignationdela marchandise N°dutarif douanier Pommesetpoires fraîches,pourla cidrerie Fruitsàpépinsde table autresmarchandises decesnuméros Fruitsànoyau,frais (abricots,pêches, prunes,pruneaux, cerises,ycompris nectarines,prunelles, nèfles) Baies,fraîches —groseillesàgrappe, cassis,groseillesà maquereau —autres(fraises, framboises,etc.) Fromentetméteilà ensemencer Seigle Orge àensemencer Avoine Maïs Riz Sarrasin,millet, alpisteetsorgho; autrescéréales ))Voirexplicationsàlafindecetteannexe. 2)Aumoins10.—francsparenvoi. 3)Encasdecontrôleparsondage:—.40franc. OEPP autres OEPP +autres OEPP autres OEPP +autres OEPP +autres OEPP autres OEPP +autres OEPP +autres OEPP +autres —.30 —.30 1.30 —.30 —.30 1.30 1.30 3) 3) enpartieV/K,Zi Vg enpartieV/K,Zi enpartieV/K,Zi Vg K,Z K,Z KI KI,Z Kl,Z KI ex0806.10 0806.20/22 0807.10/40 0808 ex1001 ex1002 ex1003 ex1004 ex1005 1006.10/20 1007.01 303

ProtectiondesvégétauxRO1984 Origine') Mesures')Taxesphyto- sanitaires(par 100kgbrut)2) Désignationdela marchandise N°dutarif douanier 1101.10/30 ex1102.10/22 cx1104.10/20 1105.10/22 1201.10 ex1201.20/50 1202.10/12 ex1203.10/20 1204.01 1206.01 Farinesdecéréales; Gruaux,semoules, grainesdecéréales transformées; Farinedelégumesà cossedun°0705ou defruitsdu chapitre8et semoulesderacines etdetuberculesdu n°0706 Farine,semouleet floconsdepommes deterre Arachides,non grillées Autresgraineset fruitsoléagineux (grainesdecolza,de tournesol,fèvesde soja,etc.)àensem- mencer Farinesdegrainesou defruitsoléagineux, nondeshuilées Graines,sporeset fruitsàensemencer Betteravesàsucre, cannesàsucre Houblon )>Voirexplicationsàlafindecetteannexe. 2>Aumoins10.—francsparenvoi. 3)Encasdecontrôleparsondage:—.40franc. OEPP +autres OEPP +autres OEPP +autres OEPP +autres OEPP +autres OEPP +autres K1 KI KIZ Kl K1,Z K1 3) 3) 3) 3) 3) 3) 304

Origine') Mesures))Taxesphyto- sanitaires(par 100kgbrut)2> Désignationdela marchandise N.dutarif douanier Plantes,partiesde plantes,graineset fruitspourlatrans- formationindustrielle —Pépinsdecoings —autres Noyauxdefruitset produitsvégétaux pourl'alimentation humaine —noyauxd'abricots, depêches,de pruneauxetde prunes —autresmarchan- disesdecenuméro Paille;balles Foin Matièresvégétales employéesprincipale- mentenvannerieet ensparterie,brutes Matièresvégétales employéesprincipale- mentpourlerem- bourrage,bruteset travaillées Matièresvégétales employéesprincipale- mentpourlafabrica- tiondesbalaisetdes brosses OEPP +autres OEPP +autres ))Voirexplicationsàlafindecetteannexe. 2)Aumoins10.—francsparenvoi. 3)Encasdecontrôleparsondage:—.40franc. OEPP +autres OEPP +autres OEPP +autres OEPP +autres Kl,Z KI KI,Z K1 K1 KI A 3) 3) 3) 3) 3) 1207.10/20 1208.20 1209.01 1210.10/12 1401.20 1402.10/30 1403.01 305 Protectiondesvégétaux R01984

ProtectiondesvégétauxRO1984 Originel) Mesures')Taxesphyto- sanitaires(par 100kgbrut)z) Désignationdela marchandise N°dutarif douanier Produitsd'origine végétale,non dénommésnicom- prisailleurs Cacaoenfèveset brisuresdefèves, brutsoutorréfiés Coques,pellicules (pelures)etdéchets decacao Sons,remoulageset autresrésidusdu traitementdesgrains decéréalesetde légumineuses Produitsd'origine végétaleutilisés'pour lanourrituredes animaux,non dénommésnicom- prisailleurs Terresdejardin,pour l'horticulture,humus etsimilaires Champignons,virus bactériesetautres micro-organismes phytopathogènes similaires Compost,produits végétaux,endécom- position Compost,produits végétauxendécom- positionetdéchets végétauxservantàla productiond'engrais 1)Voirexplicationsàlafindecetteannexe. 2)Aumoins10.—francsparenvoi. 3)Encasdecontrôleparsondage:—.40franc. OEPP +autres OEPP autres OEPP +autres DEPP autres KI KI,Z Vg V,KI KI,Z Vg 3) ) 3.40 3) 3) —.40 1405.10/30 1801.01 1802.01 2302.01 2306.20 ex2532.30 ex3002.10/20 ex3101.10 ex3101.10 306

ProtectiondesvégétauxRO1984 Origine) Mesures')Taxesphyto- sanitaires(par 100kgbrut)2) Désignationdela marchandise N°dutarif douanier Compostchimique- mentenrichiou façonnéouenréci- pientsde10kgou moins Collectionsou spécimenspour collections botaniques OEPP autres OEPP +autres ))Voirexplicationsàlafindecetteannexe. 2)Aumoins10.—francsparenvoi. 3)Encasdecontrôleparsondage:—.40franc. KIZ Vg enpartieV/K 3) —40 13.— ex3105.10/20 ex9905.01 307

ProtectiondesvégétauxRO1984 Explications Origine: OEPPPaysmembresdel'Organisationeuropéenneetméditerranéennepourlapro- tectiondesplantes: Algérie,Autriche,Belgique,Bulgarie,Chypre,Danemark,Espagne,Fin- lande,France,Grèce,Guernesey,Hongrie,Irlande,Israël,Italie,Jersey, Luxembourg,Malte,Maroc,Norvège,Pays-Bas,Pologne,Portugal,Répu- bliquedémocratiqueallemande,Républiquefédéraled'Allemagne,Rouma- nie,Royaume-Uni,Suède,Tchécoslovaquie,Tunisie,Turquie,Uniondes RépubliquesSocialistesSoviétiques,Yougoslavie. Mesuresappliquéeslorsdel'importationdemarchandises: Z=Importationaveccertificatphytosanitaire Zi=Certificatphytosanitaireavecdéclarationsupplémentaire K=Importationsouscontrôlephytosanitaire K1=Contrôleparsondage,seloninstructionsspécialesdel'Officefédéraldel'agri- culture D=Importationaprèsdésinfection V=Importationliéeàuneautorisationetsoumiseàuncontrôleetunemiseen quarantaine Vg=Interdictiongénéraled'importer Emoluments: Lesémolumentsperçusàl'importationpourlesautorisationsd'importationssontles suivants: —autorisationindividuelle,5.—francs, —autorisationglobale,10.—francs. 29019 Algie 308

Conventiondu10juin1958 pourlareconnaissanceetl'exécutiondessentences arbitralesétrangères RS0.277.12;RO1965799 Champd'applicationdelaconventionle15mars1984,. complément]) EtatspartiesRatificationEntréeenvigueur Adhésion(A) Haïti5décembre1983A4mars1984 Luxembourg2)9septembre19838décembre1983 28987 1)LaprésentepublicationcomplètecellesquifigurentauRO1976617,1977152, 197871,1979720,1980377,19822581940et19831192. 2)Etatayantfaitladéclarationprévueàl'articlepremier,paragraphe3,première phrase,delaconvention(limitationauxsentencesrenduessurleterritoired'un Etatcontractant). 1984—124309

Conventioninternationalen°2du28novembre1919 concernantlechômage RS0.823.11;RS1491 Champd'applicationdelaconventionletermars1984, complément') Retraitd'Etatpartie EtatDénonciation_Aveceffetle Uruguay11novembre198211novembre1983 II Retraitdedéclaration Hong-Kong(RO1982730) Ladéclarationconcernantl'article1aétéretiréele29juin1982. 29002 1)LaprésentepublicationcomplètecellesquifigurentauRO19731627,19752481 et1982730. 3101984-139

Conventiondu15novembre1972 surlecontrôleetlepoinçonnementdesouvrages enmétauxprécieux RS0.941.31;RO19751014 Champd'applicationdelaconventionlelermars1984, complément') EtatspartiesRatificationEntréeenvigueur Adhésion(A) Irlande8août1983A8novembre1983 Norvègelefjuillet1983leTseptembre1983 29003 ))LaprésentepublicationcomplètecellesquifigurentauRO19751027,1980658 et1983522. 1984—153311

Accordinternationaldu6octobre1979 surlecaoutchoucnaturel RS0.971.117;RO19821743 Champd'applicationdel'accordlelermars1984, complément') RatificationEntréeenvigueur I Etatpartie Finlande24aout198224août1982 II Retraitd'Etatpartie EtatDénonciationAveceffetle Turquie26novembre198226novembre1983 29004 I)LaprésentepublicationcomplètecellequifigureauRO19821780. 312 1984—154

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1984-10 vom 13.03.1984 (S. 289-312) RO-1984-10 du 13.03.1984 (p. 289-312) RU-1984-10 del 13.03.1984 (p. 289-312) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1984 Année Anno Band 1984 Volume Volume Heft 10 Cahier Numero Datum 13.03.1984 Date Data Seite 289-312 Page Pagina Ref. No 30 004 718 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.