2006-2181 6445 Admission à la vérification d’appareils mesureurs pour l’énergie et la puissance électriques du 29 août 2006

En vertu de l’art. 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie et conformé- ment à l’art. 10 de l’ordonnance du 17 décembre 1984 sur la qualification des instruments de mesure (ordonnance sur les vérifications), nous avons admis à la vérification le modèle suivant. Les personnes affectées par cette approbation ordi- naire peuvent faire opposition par écrit auprès de l’Office fédéral de métrologie, 3003 Berne-Wabern, dans les 30 jours qui suivent cette notification. Fabricant: KG Ritz Messwandler GmbH & Co., Hamburg (D) Requérant: Siemens Schweiz AG, Zurich (CH)

Transformateur de tension encapsulé dans un boîtier métallique, mis à la terre, isolation totale en résine synthétique, pour montage dans des installations de commutation pour connexion étanche sous SF 6 . Types: 4MT52 (EGBEINX 12X) 4MT54 (EGBEINX 24X) 4MT56 (EGBEINX 36X) (désignation Ritz) 29 août 2006 Office fédéral de métrologie: Le directeur, Wolfgang Schwitz

309 ET1

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Admission à la vérification d'appareils mesureurs pour l'énergie et la puissance électriques In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2006 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 34 Cahier Numero Geschäftsnummer

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 29.08.2006 Date Data Seite 6445-6445 Page Pagina Ref. No 10 139 848 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.