projets

Deletion of foreign branch for organizational defect

HE150001Tribunal de commerce6 mars 2015Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Zurich Commercial Court dealt with an action by the cantonal commercial register office against A._____ Limited concerning an organizational defect of its Swiss branch. The branch had no representative domiciled in Switzerland and was not reachable by post; the cure period expired unused. Because no relevant private debt enforcement proceedings were pending, liquidation by bankruptcy was considered pointless, so the court ordered deletion of the branch from the commercial register under Art. 731b OR. The defendant also had to bear the court fee and pay a CHF 300 procedural allowance.

Regeste Omnilex

Art. 731b Abs. 1 OR; organizational defect of a branch office of a foreign company: if the mandatory organization is lacking and the defect is not cured within the set time limit, the court orders appropriate measures. Where a liquidation by bankruptcy would probably generate costs only and no utility, deletion from the commercial register is a permissible and proportionate measure (consid. 1-5). The absence of a Swiss-domiciled representative and postal reachability constitutes such a defect for a branch subject to Art. 160 Abs. 2 IPRG and Art. 935 Abs. 2 OR. Costs follow the outcome.

Texte intégral

Handelsgericht des Kantons Zürich Einzelgericht

Geschä fts-Nr.: HE150001-O U/mb

Mitwirkend: der Oberrichter D r. Johann Zürcher sowie die Gerichtsschreiberin Kerstin Habegger

Urteil vom 6. März 2015

i n Sachen

Handelsregisteramt des Kantons Zürich, Kläger

gegen

A._____ Limited, Beklagte

betreffend Organisationsmangel

Rechtsbegehren: (act. 1) "Infolge Mängeln in der gesetzlich zwingend vorgeschriebenen Organi- sation der Gesuchsgegnerin seien die erforderlichen Massnahmen zu ergreifen; dies unter Kosten- und Entschädigungsfolge." Der Einz elrichter zieht in Erwägung: 1. Die Zweigniederlassung der Beklagten verfügt über keine Vertretung mit Wohnsi tz i n der Schwei z (Art. 160 Abs. 2 IPRG, Art. 935 Abs. 2 OR). Sie ist pos- tali sch auch ni cht errei chbar. 2. Dieser Organisationsmangel führte zur Klage des Handelsregisteramtes. 3. Der Beklagten wurde Frist zu Mangelbehebung angesetzt (Prot.S. 2). Die Frist verstri ch ungenutzt. 4. Gegen die Zweigniederlassung laufen keine relevanten Betreibungen von Pri- vaten, weshalb ei n Ni ederlassungskonkurs höchstwahrschei nli ch nur Kosten und keinen Nutzen verursachen würde (act. 6). 5. Androhungsgemäss ist deshalb die Zweigniederlassung gestützt auf Art. 731b Abs. 1 OR zu löschen. 6. Der klägerischerseits genannte Streitwert von mindestens CHF 30'000 blieb unbestri tten. 7. Ausgangsgemäss wird die Beklagte kosten- und entschädigungspflichtig.

Der Einz elrichter erkennt: 1. Die Zweigniederlassung der Beklagten (Firmennummer ...) wird im Handels- register gelöscht. 2. Der Kläger wird angewiesen, die Löschung nach Eintritt der Rechtskraft die- ses Urteils vorzunehmen. 3. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 2'200.00. 4. Die Kosten werden der Beklagten auferlegt. 5. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger eine Umtriebsentschädigung von CHF 300.00 zu bezahlen. 6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beklagte durch Publikation im kantonalen Amtsblatt. 7. Ei ne bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be- schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbi ndung mi t Art. 42 und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Streitwert beträgt mindestens CHF 30'000.

Züri ch, 6. März 2015

Handelsgericht des Kantons Zürich Einzelgericht

Gerichtsschreiberin:

Kerstin Habegger

Mots-clés

organizational defectcommercial registerbranch officedeletionSwiss-domiciled representativecost allocation

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the foreign branch had a mandatory organizational defect justifying judicial measures.

Solution extraite

The branch lacked a representative domiciled in Switzerland and was not reachable by post; the defect remained unremedied, so deletion was ordered under Art. 731b OR.

Motifs extraits

No relevant private enforcement proceedings were pending, so bankruptcy of the branch would likely have produced only costs without benefit; deletion was therefore the appropriate measure.

Question juridique clé

Allocation of court costs and party compensation.

Solution extraite

The defendant had to bear the court fee and pay a procedural allowance to the plaintiff.

Motifs extraits

The defendant failed in the proceedings, so costs followed the outcome.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.