Quarter-plan land compensation based on adjusted market value

BRKE IV Nr. 0067/1993Tribunal des recours en matière de construction3 juin 1993Dismissed

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Baurekurskommission reviewed the municipal fixing of the land price used to calculate equalization payments in a quarter-plan. It held that the basis is generally market value, but that the specific features of quarter-plan land exchanges justify a reduction, including the absence of real-estate gains and transfer taxes and the need for a reasonable balance between owners. Because the municipality could rely on comparable valuation data and the CHF 350/m² price reflected only an average reduction from the estimated market value, the commission found no abuse of discretion. The appeal was therefore dismissed.

Regeste Omnilex

§ 145 PBG; determination of equalization payments in a quarter-plan; market value as starting point, but adjusted downward by quarter-plan-specific factors. In fixing the land price, the municipal authority enjoys a considerable margin of appreciation. The review authority will intervene only if that discretion is exceeded, abused or otherwise exercised unlawfully (consid. 6b). Because handovers within the quarter-plan are not subject to real-estate gains or transfer taxes and the exchanges are typically not market-driven, the equalization sum must not be tied to maximum free-market prices, but to a reasonable balancing of interests. In the absence of concrete local sale prices, official valuation data may serve as a benchmark; a moderate reduction of the estimated market value is permissible where no specific counter-indications exist.

Texte intégral

BRKE IV Nr. 67/1993vom 3. Juni 1993 in BEZ 1993 Nr. 25 6. b) Bei der Berechnung des Geldausgleichs für Mehr- oder Minderzuteilungen imQuartierplan (§ 145 PBG) ist grundsätzlich vom Verkehrswert des Landes bzw. der auszugleichenden Fläche auszugehen. Dabei ist jedoch zu beachten, dass bei Handänderungen im Quartierplanverfahrenweder Grundstücksgewinn- noch Hand- änderungssteuern erhoben werden (§§ 161 Abs. 3 lit. e und 180 lit. e des Steuerge- setzes), was sich preismindernd auswirkt. Ferner sind die Aenderungen der Parzel- lenflächen von den Quartierplangenossen häufig nicht gewollt, sondern ergeben sich zwangsläufig aus den quartierplanrechtlichen Anforderungen einer sachrichti- gen Umlegung. Der Zielsetzung des Quartierplanes entsprechend ist diesbezüglich ein vernünftiger Interessenausgleich anzustreben. Somit ist weder auf die auf dem freien Markt erzielbaren Höchstpreise abz ustellen, noch darf der festgelegte Land- preis auf der andern Seite dazu führen, dass die Grundeigentümer mit Mehrzutei- lungen allzu preisgünstig zu Land kommen. Aufgrund dieser beiden Faktoren sind die Ausgleichssummen im Quartierplanverfahren regelmässig tiefer als der Ver- kehrswert anzusetzen (vgl. u.a. RB 1978 Nr. 95 und 1986 Nr. 83). Für die Bemes- sung des Geldausgleichs sind grundsätzlich die Verhältnisse im Zeitpunkt der Quar- tierplanfestsetzung massgebend (§ 145 Abs. 3 PBG). Dabei verfügen die Gemein- debehörden über einen relativ erheblichen Ermessensspielraum, wes halb die Rechtsmittelinstanzen nicht einschreiten, solange dieses Ermessen nicht überschrit- ten, missbraucht oder sonstwie rechtsverletzend gehandhabt worden ist (BEZ 1989 Nr. 24). c) Der Verkehrswert von Bauland, d.h. der Preis, den eine unbestimmte Vielzahl von Kaufinteressenten voraussichtlich zu bezahlen bereit wäre, lässt sich nur aus bereits bekannten Werten ermitteln. In der Regel kann der Bodenwert anhand von tatsächlich bezahlten Preisen für Land im gleichen Gebiet bestimmt werden, wobei allfälligen Unterschieden der Vergleichsgrundstücke in bezug auf Form, Lage, Aus- nützungsmöglichkeit, Umgebung und Bodenbeschaffenheit erhöhend oder senkend Rechnung zu tragen ist (BGE 102 Ib 353 f.). Da vorliegend der Quartierplanbehörde Vergleichspreise aufgrund von Handänderungen fehlten, stellte sie bei der Festset- zung des Landpreises auf den in einem früheren Quartierplanverfahren festgelegten Preis ab und erhöhte diesen in Berücksichtigung der angeblich attraktiveren Wohn- lage imstreitbetroffenen Gebiet von Fr. 300.--/m 2 auf Fr. 350.--/m 2 . Die Ueberprü- fung der Angemessenheit der angefochtenen Festlegung erweist sich als schwierig, da zum einen nicht bekannt ist, auf welche Verkehrswerte der Gemeinderat im sei- nerzeitigen Quartierplanverfahren abgestellt hat, und sich zum andern auch die bei

der Preisfestsetzung erfolgte Reduktion des ermittelten Verkehrswertes aufgrund der in Ziffer 6 lit. b genannten Faktoren ohne nähere Angaben nicht nachvollziehen lässt. Als verbindliche Referenzgrösse vermöchte der im früheren Verfahren festge- setzte Landpreis ohnehin nur dann zu taugen, wenn dessen Angemessenheit über- prüfbar und grundstückspezifische Besonderheiten die einzigen Unterschiede wä- ren, die es beim Vergleich zu berücksichtigen gälte. Immerhin kann gesagt werden, dass ein Preis von Fr. 300.--/m 2 für erschlossenes, unüberbautes Land im Kanton Zürich selbst in einem Quartierplanverfahren als ausserordentlich tief zu gelten hat. Fehlt es an konkreten Angaben über den in einem bestimmten Gebiet handels- üblichen Verkehrswert von Bauland, liefert brauchbare Hinweise hiefür die vom Re- gierungsrat am 10. Juni 1992 erlassene Weisung an die Steuerbehörden über die Bewertung von Liegenschaften und die Festsetzung der Eigenmietwerte (OS 631.32). Im Anhang zur Weisung wurde für jede einzelne Gemeinde des Kantons der Verkehrswert von Bauland bestimmt, wobei als Massgabe die für die Jahre 1986-1990 vom Statistischen Amt in den 11 Planungsregionen des Kantons für un- überbautes erschlossenes Wohnland ermittelten Durchschnittspreise dienten (vgl. N 8 der Weisung). Auch wenn diese Werte nicht auf den aktuellsten Verkaufspreisen basieren, -wobei anzumerken ist, dass der Markt in einzelnen Gebieten vorüberge- hend zum Erliegen gekommen ist -kann bei der Festsetzung des für Ausgleichszah- lungen massgebenden Landpreises in Quartierplanverfahren von ihnen ausgegan- gen werden, weil sich das heutige Preisniveau wieder auf demjenigen der erwähnten Vergleichsperiode bewegt. Preiserhöhende bzw. -mindernde Besonderheiten der einzelnen Grundstücke oder Wohngegenden wie die von den Rekurrenten vorge- brachte Wohnqualität müssen dabei als mitberücksichtigt gelten. Für die Gemeinde X. wurde ein entsprechender Wert von Fr. 410.--/m 2 eingesetzt. Der vom Gemeinde- rat festgesetzte Landpreis von Fr. 350.--/m 2 bedeutet eine Herabsetzung des Ver- kehrswertes um ca. 15%. Reduktionen dieser Grössenordnung können in einem Quartierplanverfahren als durchschnittlich und daher als zulässig bezeichnet wer- den. Konkrete Anhaltspunkte, welche eine weitergehende Senkung des Verkehrs- wertes nahelegten, liegen jedenfalls nicht vor und werden von den Rekurrenten auch nicht geltend gemacht. Eine fehlerhafte Ermessensausübung kann der Vorinstanz nach dem Gesagten nicht vorgeworfen werden, so dass eine Korrektur des festgesetzten Landpreises durch die Baurekurskommission nicht angeht.

Mots-clés

planning lawquarter planland valuationmarket valuediscretionequalization paymenttax effectsappeal

Extrait par Omnilex

Question juridique clé

Whether the land price for quarter-plan equalization payments was set too low and had to be increased by the review authority.

Solution extraite

The municipal valuation was not shown to be erroneous; a land price of CHF 350/m² was within the permissible discretion.

Motifs extraits

For quarter-plan equalization, the starting point is market value, but price-reducing factors apply because no real-estate gains or transfer taxes are due and the exchanges are not market-driven. The authority may rely on comparable official valuation data and may reduce market value by an average margin. A reduction of about 15% was considered ordinary and permissible; no concrete reasons justified a further reduction.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.