Scope of building-right easement and land-register annotation

BRKE II Nrn. 0155-0156/1992Tribunal des recours en matière de construction21 juil. 1992Modified

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The appeal concerned a registered unilateral building-right easement allowing construction 3.5 m from the common boundary. The court held that such an easement is not confined to cases where only the cantonal minimum distance is reduced; it may also displace municipal setback rules, otherwise it would lose practical effect and frustrate the legislative aim of densification. The 17.85 m-long building was permitted because no length limitation had been agreed. Hygiene and fire-safety requirements were satisfied. However, the building approval and the owner's declaration to maintain the zonal building distance had to be annotated in the land register as public-law ownership restrictions, requiring adjustment of the ancillary condition.

Regeste Omnilex

§ 270 Abs. 3 PBG; scope of the building-right easement and land-register annotation. The easement is not limited to situations in which only the cantonal minimum boundary distance is reduced; it may also derogate from municipal setback provisions, since otherwise the institution would largely be deprived of practical significance and would conflict with the legislative purpose of densification (consid. b). Where a unilateral easement grants construction at a specified boundary distance without limiting building length, the beneficiary may exploit it with the planned building body, provided the reduced-distance use respects the relevant hygienic and fire-police interests (consid. c). A building approved on the basis of such an easement must be annotated in the land register as a public-law ownership restriction, including a corresponding owner declaration to maintain the zonal building distance.

Texte intégral

BRKE II Nrn. 155und 156/1992vom 21. Juli 1992 in BEZ 1992 Nr. 34 8. b) Dass, wie dies der private Rekursgegner einwendet, das Näherbaurecht nur zulässig sein solle, wenn einzig der kantonal-rechtliche Mindestabstand von 3.5 m unterschritten wird, ist abwegigund ergibt sich weder aus der Systematik des Ge- setzes noch aus Sinn und Zweck der neu statuierten Norm. Es war gesetzestech- nisch naheliegend, die Möglichkeit zur Gewährung von Näherbaurechten in den Zu- sammenhang mit den kantonalrechtlichen Vorschriften über den Grenzabstand zu stellen. Würde der Auffassung des privaten Rekursgegners gefolgt, bliebe das Nä- herbaurecht weitgehend ohne praktische Bedeutung, da die Gemeinden in den meis- ten Bauzonen Grenzabstände festgesetzt haben, die über das kantonalrechtliche Mindestmass von 3.5 m hinausgehen. Das Näherbaurecht würde solchenfalls nur dann greifen, wenn die kommunalen Bauordnungen Näherbaurechtsbestimmungen enthielten, nach welchen die kommunalen Grenzabstände bis auf den kantonalen Mindestgrenzabstand reduziert werden könnten. In Kernzonen wäre das Näherbau- recht im Sinne von § 270 Abs. 3 PBG sodann überhaupt nicht zulässig, da dort keine kantonalen Mindestgrenzabstände gelten. Weil den Gemeinden gemäss § 50 Abs. 3 PBG die Möglichkeit eingeräumt wird, in den Kernzonen von den kantonalen Ab- standsnormen abzuweichen, werden die entsprechenden Vorschriften als rein kom- munalrechtliche eingestuft (vgl. RRB Nr. 1401/1988). Die vom privaten Rekurs geg- ner unternommene Interpretation des Näherbaurechts entspricht offenkundig nicht dem Willen des Gesetzgebers, welcher im Rahmen der Gesetzesrevision ganz gene- rell eine bauliche Verdichtung anstrebte und zu diesem Zwecke nicht nur die kanto- nalen, sondern auch die kommunalen Mindestabstände zur Dispositi on gestellt hat. Zu beachten ist diesbezüglich, dass nach dem Antrag des Regierungsrates vom 11. Oktober 1989 zur Änderung des Planungs- und Baugesetzes zunächst bloss ein Näherbaurecht unter dem Vorbehalt der Beibehaltung der Gebäudeabstände zuläs- sig sein sollte. Der Weisung des Regierungsrates ist zu entnehmen, dass mit einem Näherbaurecht "in für die Baubehörde verbindlicher Weise" vom kantonalen Min- destgrenzabstand nach unten abgewichen werden könne, was logischerweise eine Unterschreitung der kommunalen Abstände voraussetzt (vgl. die Weisung des Re- gierungsrates vom 11. Oktober 1989 zur Vorlage 3027, S. 48 und § 218 Abs. 2 PBG). Dass die Gemeinden nach wie vor kommunale Regelungen über die Abstän- de aufstellen können (vgl. § 49 Abs. 2 lit. b PBG), vermag daran nichts zu ändern. Das übergeordnete kantonale Recht sieht mithin ein die kommunalen Abstandsvor- schriften durchbrechendes Näherbaurecht vor, welches im übrigen auch kommunale Bestimmungen über das Näherbaurecht ihre Bedeutung verlieren lässt. In der vorbe- ratenden kantonsrätlichen Kommission wurde das Näherbaurecht über das vom Re- gierungsrat beantragte Ausmass hinaus ausgedehnt und vom Erfordernis der Einhal- tung des Gebäudeabstandes abgesehen; stattdessen wurde der - ohnehin geltende - Vorbehalt einwandfreier wohnhygienischer und feuerpolizeilicher Verhältnisse "statu- iert".

c) Im vorliegenden Fall besteht zugunsten des Baugrundstücks und zulasten der rekurrentischen Parzelle ein im Grundbuch eingetragenes (einseitiges) Näher- baurecht für die Erstellung eines Hauptgebäudes in einem Abstand von 3.5 m von der gemeinsamen Grenze. Eine Beschränkung der Länge des den reduzierten Abstand beanspruchenden Gebäudes wurde nicht vereinbart. Es ist daher nicht zu beanstanden, wenn die Bau- herrschaftdas Näherbaurecht mit einem 17,85 m langen Baukörper beansprucht. Dieser schöpft zudem mit 4 m Abstand das zulässige Mass der Unterschreitung nicht einmal aus. Einwandfreie wohnhygienische und feuerpolizeiliche Verhältnisse sind vorliegend klarerweise gegeben, da das projektierte Gebäude zum Nachbargebäude sogar den zonengemässen Gebäudeabstand einhält. Der Rekurs erweist sich somit auch diesbezüglich als unbegründet. Bei einem bloss einseitig gewährten Näherbaurecht ist -vorbehältlich späterer Gegenseitigkeit - grundsätzlich davon auszugehen, dass der Gebäudeabstand ge- wahrt bleiben soll, ansonsten ein gegenseitiges Näherbaurecht zu stipulieren wäre. Davon gehen auch die Parteien aus, sollten doch offenbar nach einem gemeinsa- men Konzept die Gebäude auf allen vom privaten Rekursgegner überbauten bzw. noch zu überbauenden Grundstücken südlich der B.-Strasse mittels Näherbaurech- ten gegen die Ostgrenze angenähert werden. Wird ein Gebäude gestützt auf ein Näherbaurecht bewilligt, ist dieser Vorgang im Grundbuch mit den sich daraus ergebenden Konsequenzen anzumerken (§ 321 Abs. 1 und 2 PBG; vgl. auch § 274 Abs. 2 PBG). Somit ist auch unter der Herrschaft von § 270 Abs. 3 PBG die ausdrückliche Erklärung des Rekurrenten, bei einem all- fälligen Neubau auf seinem Grundstück gegenüber dem Gebäude des privaten Re- kursgegners den zonengemässen Gebäudeabstand einzuhalten, als öffentlichrecht- liche Eigentumsbeschränkung im Grundbuch anzumerken. Die von der Baubehörde in Anwendung von Art. 26 BZO statuierte, von der Bauherrschaft im übrigen akzep- tiertediesbezügliche Nebenbestimmungist entsprechend anzupassen.

Mots-clés

building-right easementsetback distanceland register annotationmunicipal zoningbuilding permitdensificationhygiene requirementsfire safety

Extrait par Omnilex

Question juridique clé

Whether the statutory building-right easement may be used only when merely the cantonal minimum boundary distance is reduced, or also when municipal setback rules are displaced.

Solution extraite

The easement may also override municipal setback rules; limiting it to the cantonal minimum would deprive the institution of practical effect and contradict the legislative purpose of densification.

Motifs extraits

The court relied on the system and purpose of the planning and building legislation, the cantonal revision materials, and the fact that the legislature deliberately opened both cantonal and municipal minimum distances to derogation.

Question juridique clé

Whether the registered easement allowed a 17.85 m long building body on the dominant parcel.

Solution extraite

Yes. No contractual limitation on the length of the building was agreed, so the building owner could use the easement with a 17.85 m structure.

Motifs extraits

The easement granted a unilateral right to build at 3.5 m from the boundary without a length restriction, and the project still respected the permissible degree of encroachment.

Question juridique clé

Whether the building project satisfied hygiene and fire-safety requirements despite the reduced setback.

Solution extraite

Yes. The project complied with the zonal building distance to the neighboring building, so hygienic and fire-police conditions were clearly met.

Motifs extraits

The court considered the actual spacing to the neighboring building and found no deficiency in the relevant protective interests.

Question juridique clé

Whether the land register had to be annotated with the public-law ownership restriction resulting from the building-right easement and the owner's declaration to maintain the zonal building distance.

Solution extraite

Yes. The approval had to be annotated in the land register with its public-law ownership restriction consequences, and the authority-imposed condition had to be adjusted accordingly.

Motifs extraits

Under the planning and building law, a building approved on the basis of a building-right easement must be noted in the land register; the owner's declaration to keep the zonal distance is likewise a public-law restriction requiring annotation.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.