Half-yearly chimney cleaning upheld for oil heating plant

BRKE I Nr. 0153/1994Tribunal des recours en matière de construction3 juin 1994Dismissed

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Baurekurskommission I considered whether a year-round oil heating plant had to be cleaned once or twice yearly by the chimney sweep. It held that the fire-police guideline setting a six-month cleaning interval for this type of installation was still defensible despite technical progress and reduced soot emissions from modern low-NOx systems. The court emphasized the safety purpose of chimney cleaning, the possibility of soot formation in case of burner malfunction, and the broad discretion of the authorities when applying technical guidelines. The appeal was therefore dismissed and the municipal order upheld.

Regeste Omnilex

§ 31 ABSV; chimney-cleaning intervals for fire installations; review of technical fire-police guidelines. Authorities may fix cleaning intervals by general instructions for categories of heating installations. In reviewing municipal orders based on such guidelines, the appellate body exercises restraint and intervenes only if the solution lacks any reasonable basis or produces an obviously intolerable result. Despite technical progress and lower soot emissions of modern oil burners, a six-month cleaning interval remains defensible where soot formation and chimney clogging are still possible in case of malfunction and no reliable empirical basis exists for a general relaxation; however, competent authorities should periodically reassess the need for liberalization in light of new findings (consid. 2).

Texte intégral

BRKE I Nr. 153/1994 vom 3. Juni 1994in BEZ 1995 Nr. 25 Strittig ist, ob die von der Rekurrentin ganzjährig betriebene Ölfeuerungsanlage durch den Kaminfeger einmal oder zweimal pro Jahr zu reinigen sei. 2. Gemäss § 31 der Verordnung über den allgemeinen Brandschutz vom 18. August 1993 (ABSV) erlässt die Kantonale Feuerpolizei die Bestimmungen über die Reinigung der Feuerungsanlagen. Diese Norm deckt sich inhaltlich mit der am 31. Oktober 1979 festgesetzten altrechtlichen Regelung von § 23 aABSV, wobei die zu erlassenden Reinigungsvorschriften in der früheren Fassung als Weisungen be- zeichnet worden waren. Diese Weisungen ergingen mit Verfügung der Kantonalen Feuerpolizei vom 12. März 1981. Die Feuerungsanlagen (Feuerungsaggregate, Ab- gasrohre und Kamine) sind danach je nach Art der Anlage bzw. des verbrannten Brennstoffes und der jährlichen Benutzungsdauer zwischen ein- und dreimal pro Jahr durch den Kaminfeger zu reinigen (Ziffer 3). Die hier in Frage stehende Ölheizung wird ganzjährig betrieben und fällt dem- nach unter Ziffer 3.1.2.1 der erwähnten Weisung der Kantonalen Feuerpolizei, wel- che einen Reinigungsturnus von einem halben Jahr vorschreibt. Die Rekurrentin bringt sinngemäss vor, dass die generelle Weisung der Kanto- nalen Feuerpolizei, auf welche sich die angefochtene Anordnung der kommunalen Feuerpolizei stütze, nicht anzuwenden bzw. akzessorisch zu überprüfen sei, da sie den neues ten technischen Entwicklungen nicht Rechnung trage. Die Reinigung der Kamine erfolgt aus Sicherheitsgründen. Das periodische Ent- fernen von Russablagerungen beugt der Entstehung von Kaminbränden vor und dient damit letztlich dem Schutz von Leib, Leben und Sachwerten. Zunächst ist festzuhalten, dass die aufgrund der Verschärfung der Luftreinhal- tevorschriften entwickelten Ölfeuerungsanlagen nicht nur deutlich weniger (gasför- mi ge) Schadstoffe (vorab CO und NOx) emittieren und einen besseren Wirkungsgrad aufweisen als früher, sondernauch bei der Verbrennung von Öl weniger Russ erzeugen. Vora ussetzung hiefür ist allerdings eine einwandfreie Einstellung der Feuerungsanlagen. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Bei Störungen der komplizierten Vergasertechnik ist Russentwicklung nach wie vor möglich, weil der Brennstoff derselbe geblieben ist und Teile enthält, die bei einer schlechten Verbrennung als Russ den Abgasen beigemischt bleiben, sich an den Kaminwänden absetzen und zur Verpechung führen. Mit der Rekurrentin ist indessen festzuhalten, dass Feuerungsanlagen hierzu- lande ziemlich intensiv betreut werden. Wird eine Anlage vom Eigentümer (freiwillig)

unter Beizug einer Heizungsfirma jährlich gewartet und überdies vom Feuerungs- kontrolleur alle zwei Jahre geprüft (vgl. Art. 13 LRV und § 22 BBV I), ergibt sich - Koordination vorausgesetzt - im Verein mit den halbjährlichen Vorkehren des Kamin- fegers zwischen den einzelnen Kontrollen ein Intervall von bloss 3 1/2 Monaten. Die Russzahl, welche über den Russanteil im Abgas Aufschluss gibt, wird bei allen die- sen Vorgängen ermittelt, was eine umgehende Behebung einer allfälligen fehlerhaf- ten Einstellung des Brenners nach sich zieht, wogegen die eigentliche Reinigung des Kamins nur durch den Kaminfeger erfolgt. Zu beachten ist jedoch, dass den Verwaltungsbehörden bei der Anwendung von Richtlinien, Normalien, generellen Weisungen und Empfehlungen von übergeordne- ten staatlichen Stellen oder anerkannten Fachverbänden eine gewisse Entschei- dungs- und Ermessensfreiheit zukommt. Deshalb auferlegen sich die Baurekurs- kommissionen bei der Überprüfung von auf Richtlinien abgestützten feuerpolizeili- chen Anordnungen der Gemeinden Zurückhaltung. Lässt sich der angefochtene Ent- scheid auf vernünftige Gründe stützen, schreitet die Rechtsmittelinstanz auch dann nicht ein, wenn andere, ebenfalls vertretbare Lösungen denkbar wären. Sie setzt, wiewohl sie als Fachgericht selber über die nötigen Kenntnisse verfügt, ihr Ermes- sen nicht an die Stelle desjenigen der örtlichen Fachbehörde, sondern schützt eine angefochtene Anordnung, sofern diese nicht offensichtlich zu einem stossenden Er- gebnis führt. Wenn die Vorinstanz die Auffassung vertritt, aufgrund der erhöhten Störanfäl- ligkeit der modernen Heizungsanlagen und der dadurch bewirkten Gefahr der Verrussung und Verpechung der Kamine sei trotz der heute russfreieren Verbrennung des Heizöls an den bisherigen Kaminreinigungsintervallen festzuhalten, ist dies jedenfalls solange vertretbar, als noch keine gesicherten Erfahrungen und Erkenntnisse über die Störanfälligkeit der neuen Low-NOx-Anlagen und das Ausmass der dadurch bedingtenAuswirkungen auf die Verrussung der Kamine vorliegen. Die Auffassung der Rekurrentin, die Ölfeuerungsanlage falle bei jeder Störung aus, bevor über längere Zeit Russ emittiert werde, ist jedenfalls nicht erhärtet. Die Kantonale Feuerpolizei wird jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Untersuchungen über die Russentwicklung und die diesbezügliche Störanfälligkeit von Ölheizungen, welche die seit dem 1. Juli 1992 geltenden Emissionsgrenzwerte einhalten,anzustellen sind. Gegebenenfalls sind die Kaminreinigungsvorschriften zu lockern, zumal wenn der betroffene Grundeigentümer seine Heizung regelmässig durch Fachleute warten lässt. Technische Fortschritte können nicht nur der Luftver- schmutzung entgegenwirken, sondern auch den Kontrollaufwand reduzieren. Dies belegt etwa das Beispiel der Abgaswartung der mit Katalysatoren ausgerüsteten Au- tomobile.

Mots-clés

chimney cleaningfire safetyoil heatingadministrative discretiontechnical guidelinesoot formationburner maintenance

Extrait par Omnilex

Question juridique clé

Whether the half-yearly chimney-cleaning interval for a year-round oil heating plant is lawful and must be applied.

Solution extraite

Yes. The general fire-police guideline requiring cleaning every six months for this type of installation is supported by safety considerations and may be relied upon.

Motifs extraits

The court held that chimney cleaning serves fire prevention and protection of life, health, and property. Although modern low-NOx oil heating plants emit less soot and are more intensively maintained and inspected, soot formation and chimney clogging can still occur when the burner is not properly adjusted. Given the technical and practical uncertainty about the soot behavior of newer systems, the authority's solution remained defensible. Administrative bodies have discretion when applying technical guidelines, and the appellate body should intervene only if the order is untenable or leads to an outrageous result.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.