Verwaltungsbehörden 13.08.1996 No 31 13 août 1996

1

Recueil officiel des lois fédérales

Nº 31 13 août 1996

2434 Services de télécommunications (ODST). O du DFTCE

2433

Ordonnance du DFTCE sur les services de télécommunications (ODST)

Modification du 27 juin 1996

Le Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie arrête:

I

L'ordonnance du DFTCE du 11 décembre 19951) sur les services de télécom- munications (ODST) est modifiée comme suit:

Art. 6, let. b à p

L'Entreprise des PTT perçoit les taxes mensuelles suivantes:

Capacité de transmission

Taxe forfai- taire par raccordement d'usager Fr.

Taxe d'abonnement mensuelle pour la voie de transmission entre les deux points de mesure centraux (distance à vol d'oiseau)

Taxe de base par ligne en francs

Taxe par km en francs de 1 à 10 km

Taxe par km en francs de 11 à 60 km

Taxe par km en francs dès 61 km

b. 2.4/4.8/9.6 kbit/s

c. jusqu'à

64 kbit/s

100 .-

216 .-

11 .-

8 .-

2 .-

d. 128 kbit/s

165 .-

387 .-

17 .-

9 .-

3 .-

e. jusqu'à

256 kbit/s

240 .-

715 .-

20 .-

10 .-

5 .-

f. jusqu'à 384 kbit/s

240 .-

903 .-

35 .-

12 .-

7 .-

g.

jusqu'à

512 kbit/s

240 .-

1 246 .-

45 .-

15 .-

10 .-

h. jusqu'à

768 kbit/s

240 .-

1 444 .-

60 .-

20 .-

14 .-

i. jusqu'à 1024 kbit/s

240 .-

1 715 .-

70 .-

25 .-

18 .-

72 .-

216 .-

11 .-

8 .-

2 .-

1. RS 784.101.11; RO 1996 173

2434

1996 - 476

Services de télécommunications. O du DFTCE

RO 1996

Capacité de transmission

Taxe forfai- taire par raccordement d'usager Fr.

Taxe d'abonnement mensuelle pour la voie de transmission entre les deux points de mesure centraux (distance à vol d'oiseau)

Taxe de base par ligne en francs

Taxe par km en francs de 1 à 10 km

Taxe par km en francs de 11 à 60 km

Taxe par km en francs dès 61 km

k. jusqu'à 1536 kbit/s

240 .-

1 975 .-

85 .-

30 .-

20 .-

1. jusqu'à

1984 kbit/s

240 .-

2 185 .-

100 .-

35 .-

23 .-

m. 2,048 Mbit/s transparent

260 .-

2 509 .-

110 .-

38 .-

25 .-

. n. 4 ×2,048 Mbit/s

(8,448 Mbit/s)

540 .-

6 523 .-

286 .-

98 .-

65 .-

o. 34,368 Mbit/s

transparent

540 .-

15 054 .-

660 .-

228 .-

150 .-

p. 139,264 Mbit/s

transparent

720 .-

37 635 .- 1650 .-

570 .-

375 .-

II

La présente modification entre en vigueur le 1er octobre 1996.

27 juin 1996

Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie: Leuenberger

N38610

2435

RO 1996

Cette page est vierge pour permettre d'assurer la concordance dans la pagination des trois éditions du RO.

2436

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

AS-1996-31 vom 13.08.1996 (S. 2433-2436) RO-1996-31 du 13.08.1996 (p. 2433-2436) RU-1996-31 del 13.08.1996 (p. 2433-2436)

In

Amtliche Sammlung

Dans

Recueil officiel

In

Raccolta ufficiale

Jahr

1996

Année

Anno

Band

1996

Volume

Volume

Heft

31

Cahier

Numero

Datum

13.08.1996

Date

Data

Seite

2433-2436

Page

Pagina

Ref. No

30 005 380

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.