Errata to customs tariff ordinanceGénéré par IA

• Recueil officiel des lois fédérales

Nº 17 5 mai 1992

992 Création du Fonds commun pour les produits de base. Accord

993 Accord international de 1987 sur le caoutchouc naturel

994 Création de la Banque africaine de développement. Accord

995 Organisation des Nations Unies pour le développement industriel. Acte constitutif

996 Création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements. Conven- tion

997 Règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressor- tissants d'autres Etats. Convention

998 Errata: Ordonnance modifiant le tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes

991

Accord du 27 juin 1980 portant création du Fonds commun pour les produits de base

RS 0.971.111; RO 1989 2053

Champ d'application de l'accord le 15 mars 1992, complément1)

Etats parties

Ratification

Entrée en vigueur

Mauritanie

28 août

1990

28 août

1990

Turquie

29 août

1990

29 août

1990

Communauté économique européenne

6 juillet

1990

6 juillet

1990

L'option prévue à l'article 11, paragraphe 1, lettre b), a été choisie par les Etats suivants:

Devise

Mauritanie

Turquie

franc français franc français

35050

1. La présente publication complète celle qui figure au RO 1989 2108.

992

1991 - 736

Accord international de 1987 sur le caoutchouc naturel

RS 0.971.117; RO 1989 2133

Champ d'application de l'accord le 15 mars 1992, complément1)

Etats parties

Ratification

Entrée en vigueur

Adhésion (A)

Grèce

12 mars

1991

12 mars

1991

Nigéria

28 novembre 1989 A

28 novembre

1989

Sri Lanka

11 juillet

1990 A

11 juillet

1990

Thaïlande

24 septembre 1990

24 septembre 1990

35051

1. La présente publication complète celle qui figure au RO 1989 2175.

1991 - 737

993

Accord du 7 mai 1982 portant création de la Banque africaine de développement

RS. 0.972.31; RO 1984 46

Champ d'application de l'accord le 15 mars 1992, complément1)

Etat partie

Acceptation

Entrée en vigueur

Chine

9 mai 1985

10 mai 1985

35056

1. La présente publication complète celles qui figurent au RO 1984 82, 1985 344 et 1986 1962.

994

1991 - 755

1

Acte constitutif de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, du 8 avril 1979

RS 0.974.11; RO 1985 1287

Champ d'application de l'Acte constitutif le 15 mars 1992, complément1)

Etats parties

Ratification Adhésion (A)

Entrée en vigueur

Australie

1er janvier

1992 A

1er janvier

1992

Djibouti

20 août

1991

20 août

1991

Libéria

10 mai

1990

10 mai

1990

Lituanie

17 octobre

1991 A

17 octobre

1991

Myanmar

12 avril

1990 A

12 avril

1990

Tchad

22 août

1991

22 août

1991

35057

1. La présente publication complète celles qui figurent au RO 1985 1307, 1986 339, 1987 1662 et 1988 2254.

1991 - 756

995

Convention du 11 octobre 1985 portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements

RS 0.975.1; RO 1989 641

Champ d'application de la convention le 15 mars 1992, complément1)

Etats parties

Ratification

Entrée en vigueur

Albanie

15 octobre 1991

15 octobre

1991

Bolivie

26 septembre 1991

26 septembre 1991

Dominique

2 août

1991

2 août

1991

El Salvador

17 juin

1991

17 juin

1991

Gambie

15 octobre

1991

15 octobre

1991

Luxembourg

4 juin

1991

4 juin

1991

Malaisie

2 août

1991

2 août

1991

Mauritanie

8 octobre

1991

8 octobre

1991

Pérou

5 juin

1991

5 juin

1991

Soudan

21 août

1991

21 août

1991

Tanzanie

24 janvier

1991

24 janvier

1991

Trinité-et-Tobago

10 septembre 1991

10 septembre 1991

Yougoslavie

6 septembre 1991

6 septembre 1991

35058

1. La présente publication complète celles qui figurent au RO 1989 681 et 1991 724.

996

1991 - 757

Convention du 18 mars 1965 pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats

RS 0.975.2; RO 1968 1022

Champ d'application de la convention le 15 mars 1992, complément1)

Etats parties

Ratification

Entrée en vigueur

Albanie

15 octobre

1991

14 novembre

1991

Australie

2 mai

1991

1er juin

1991

Chili

24 septembre 1991

24 octobre

1991

Grenade

24 mai

1991

23 juin

1991

Mongolie

14 juin

1991

14 juillet

1991

Tonga

21 mars

1990

20 avril

1990

35059

1. La présente publication complète celles qui figurent au RO 1972 1694, 1974 1411, 1976 503, 1977 10, 1978 310, 1980 1478, 1982 1996, 1986 2059, 1987 1867 et 1991 803.

1991 - 758

997

Errata

Ordonnance modifiant le tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes

du 17 juin 1991 (RO 1991 1599)

Article 2 Modification du droit en vigueur 1

Cet article est complété par le chiffre suivant:

15. Ordonnance du 4 novembre 19871) sur la tare est modifiée comme il suit:

Annexe

numéros du tarif actuels

0403.9021/0406.1000 8525.1000/8527.9000

nouveaux numéros du tarif 0403.9021/0406.1090 8525.1000/8535.2120

Les numéros du tarif 8528.1010, 8528.1090, 8528.2010, 8528.2090/8535.2120 ainsi que les taux de tare correspondant doivent être biffés.

1. RS 632.13

27 avril 1992

Chancellerie fédérale

R35192

998

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

AS-1992-17 vom 05.05.1992 (S. 991-998) RO-1992-17 du 05.05.1992 (p. 991-998) RU-1992-17 del 05.05.1992 (p. 991-998)

In

Amtliche Sammlung

Dans

Recueil officiel

In

Raccolta ufficiale

Jahr

1992

Année

Anno

Band

1992

Volume

Volume

Heft

17

Cahier

Numero

Datum

05.05.1992

Date

Data

Seite

991-998

Page

Pagina

Ref. No

30 005 152

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.