Recueil desloisfédérales No516février1982 162Acquisitiond'immeublesdansdeslieuxàvocationtouristiquepardes personnesdomiciliéesàl'étranger 164Octroidepréférencestarifairesenfaveurdespaysendéveloppement (Arrêtésurlespréférencestarifaires).AF 166Assurance-chômageobligatoire(Régimetransitoire).AF 168Réglementationdelachasseàlabaleine.Conventioninternationale 161
Ordonnance surl'acquisitiond'immeublesdansdeslieuxàvocation touristiquepardespersonnesdomiciliéesàl'étranger Modificationdu2février1982 LeDépartementfédéraldejusticeetpolice, vulesarticles2et3del'ordonnancedu10novembre19761)surl'acquisition d'immeublesdansdeslieuxàvocationtouristiquepardespersonnesdomici- liéesàl'étranger, arrête: I L'annexe2estcomplétéecommeilsuit: CantondeBerne Gsteig** CantondesGrisons Flond*** Praden** Cantond'Argovie Zurzach** CantonduValais Termen** II Lelieusuivantestbifféàl'annexe2: CantonduValais RiedbeiBrig*** 1)RS211.412.413;RO198187993095412471494163516421679176217982070, 19826163 1621982-59
Acquisitiond'immeublespardespersonnesdomiciliéesàl'étrangerRO1982 III Laprésentemodificationentreenvigueurle16février1982. 2février1982Départementfédéraldejusticeetpolice: Furgler 27243 163
Arrêtéfédéral concernantl'octroidepréférencestarifaires enfaveurdespaysendéveloppement (Arrêtésurlespréférencestarifaires) du9octobre1981 L'AssembléefédéraledelaConfédérationsuisse, vul'article28delaconstitution; vulemessageduConseilfédéraldu25février19811), arrête: ArticlepremierPrincipe LeConseilfédéralestautoriséàaccorderauxpaysendéveloppementdes préférencesgénéraliséessurlesdroitsdedouanedelapartieB(tarifd'impor- tation)dutarifd'usagedesdouanesde19592). Art.2CompétencesduConseilfédéral 1LeConseilfédéraldétermineàquelpaysetpourquellesmarchandisesdes préférencestarifairessontaccordées.Ilfixeletauxdesdroitsdedouaneainsi que,s'ilyalieu,lesconditionsauxquelleslesdroitssontabaissés.Ilédicteles dispositionsrelativesàlacertificationdel'origine. 2Sil'applicationdepréférencestarifairesa,surletraficdesmarchandises,des effetstelsquedesintérêtséconomiquessuissesessentielss'entrouventou risquentdes'entrouveraffectés,ouquedescourantsd'échangessontfortement perturbés,leConseilfédéralpeut,aussilongtempsquelescirconstances l'exigent,modifieroususpendrelespréférencestarifairesouprendretoute autremesurequ'iljugenécessaire. Art.3Examenpériodique LeConseilfédéralexaminepériodiquementsi,et,lecaséchéant,dansquelle mesuredespréférencestarifairesaccordéespourdesproduitsenprovenancede paysbénéficiairesdéterminéscontinuentàêtrejustifiéescomptetenuduniveau dedéveloppementetdelasituationfinancièreetcommercialedecespays. RS632.91 1)FF1981II1 2)RS632.10Appendice 1641982-73
PréférencestarifairesRO1982 Art.4Consultationetrapport 1Avantdeprendredesmesures,leConseilfédéralconsultelaCommission d'expertsdouaniers. 2I1présente,deuxfoisparannée,unrapportàl'Assembléefédéralesurles mesuresqu'ilaprises.L'Assembléefédéraledécidesiellesdoiventêtre maintenues. � Art.5Référendumetentréeenvigueur 1Leprésentarrêtéquiestdeportéegénéraleestsoumisauréférendum facultatif. 2Ilentreenvigueurle1eTmars1982etaeffetjusqu'au29février1992. ConseildesEtats,le9octobre1981Conseilnational,le9octobre1981 Leprésident:HeftiLeprésident:Butty Lasecrétaire:HuberLesecrétaire:Koehler Expirationdudélairéférendaireetentréeenvigueur 1Ledélairéférendaires'appliquantauprésentarrêtéaexpiréle18janvier1982 sansavoirétéutilisé.') 2Conformémentàsonarticle5,2ealinéa,leprésentarrêtéentreenvigueurle lermars1982. 19janvier1982Chancelleriefédérale y�.26622 1)FF1981III226 165
Arrêtéfédéral instituantl'assurance-chômageobligatoire (Régimetransitoire) Modificationdu9octobre1981 L'AssembléefédéraledelaConfédérationsuisse, vulemessageduConseilfédéraldu25février19811), arrête: I L'arrêtéfédéraldu8octobre19762)instituantl'assurance-chômageobligatoire (régimetransitoire)estmodifiécommeilsuit: Art.39,3eal. 3Leprésentarrêtéporteeffetjusqu'àl'entréeenvigueurd'uneloifédérale instituantunnouveaurégimed'assurance-chômage,maisjusqu'au31décem- bre1984auplustard. II 1Leprésentarrêtéestdeportéegénérale;ilestsoumisauréférendum facultatif. 2I1entreenvigueurle1eravril1982. Conseilnational,le9octobre1981ConseildesEtats,le9octobre1981 Leprésident:ButtyLeprésident:Hefti Lesecrétaire:KoehlerLasecrétaire:Huber �1FF1981I753 2)RS837.100 1661982-74
Assurance-chômageRO1982 Expirationdudélairéférendaireetentréeenvigueur 1Ledélairéférendaires'appliquantauprésentarrêtéaexpiréle18janvier1982 sansavoirétéutilisé.1) 2ConformémentàsonchiffreII,2ealinéa,leprésentarrêtéentreenvigueurle 1eravril1982. 19janvier1982Chancelleriefédérale 26582 1)FF1981III228 167
Conventioninternationaledu2décembre1946 pourlaréglementationdelachasseàlabaleine RS0.922.74;RO19801072 I Modificationdel'Annexe Entréeenvigueurle10novembre1981 Laversionreviséedel'Annexedelaconvention,modifiéeenété1981,n'estpas publiéedansleRecueildesloisfédérales.Onpeutenobtenirletexteoriginal anglaisauprèsdel'Officevétérinairefédéral,3000Berne6. II Champd'applicationdelaconventionle15février1982,complément') EtatspartiesAdhésion(A)Entréeenvigueur Chine24septembre1980A24septembre1980 CostaRica24juillet1981A24juillet1981 Dominique9juillet1981A9juillet1981 Egypte18septembre1981A18septembre1981 Inde9mars1981A9mars1981 Jamaïque15juillet1981A15juillet1981 Kenya2décembre1981A2décembre1981 Philippines10août1981A10août1981 Sainte-Lucie29juin1981A29juin1981 Saint-Vincent-et-Grenadines22juillet1981A22juillet1981 Uruguay15juillet1981A15juillet1981 27256 1)LaprésentepublicationcomplètecellequifigureauRO19801100. 1681982—69
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1982-05 vom 16.02.1982 (S. 161-168) RO-1982-05 du 16.02.1982 (p. 161-168) RU-1982-05 del 16.02.1982 (p. 161-168) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1982 Année Anno Band 1982 Volume Volume Heft 05 Cahier Numero Datum 16.02.1982 Date Data Seite 161-168 Page Pagina Ref. No 30 004 606 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.