projets
20022561 ΓÇó Postulate accepted on scientific works commissioned by the Confederation
20022561Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)2 mars 1993Granted
Petitpierre’s postulate concerned the fate of scientific studies commissioned and publicly financed by the Confederation, especially their publication and accessibility. Petitpierre requested information on existing practice and future intentions, and, if necessary, directives ensuring recognition of the authors’ work and public access. Federal Councillor Cotti declared on behalf of the Federal Council that it was prepared to accept the postulate. The Council of States therefore transmitted the motion.
Parliamentary postulate; acceptance by the Federal Council and transmission by the Council of States. A postulate may be accepted where the requesting authority is willing to examine the matter and provide information or issue directives as sought. In the present case, the request concerned the publication and accessibility of scientific works commissioned and financed by the Confederation; the motion was transmitted after the Federal Council announced its acceptance.
Postulat Petitpierre
39
92.3413
Postulat Petitpierre Schicksal der von der Eidgenossenschaft in Auftrag gegebenen wissenschaftlichen Arbeiten Destin des travaux scientifiques commandés par la Confédération
Wortlaut des Postulates vom 6. Oktober 1992 Es scheint, dass viele wissenschaftliche Arbeiten, die im Auf- trag des Bundes ausgeführt und durch öffentliche Mittel finan- ziert werden, in den Schubladen des Auftraggebers ver- schwinden, während der Autor nicht berechtigt ist, über seine Arbeit öffentlich zu berichten oder sie zu veröffentlichen.
Der Bundesrat wird gebeten, uns über die diesbezügliche Pra- xis und seine Absichten für die Zukunft zu informieren, sowie nötigenfalls entsprechende Weisungen zu erlassen, damit die Autoren ihre wissenschaftliche Arbeit anerkannt sehen und die Oeffentlichkeit sie nutzen kann.
Texte du postulat du 6 octobre 1992
Il semble que nombre de travaux scientifiques exécutés sur mandat de la Confédération et financés par des fonds publics disparaissent dans les tiroirs de la mandante, tandis que l'au- teur n'est pas autorisé à rendre publiquement compte de son travail ou à le publier.
Le Conseil fédéral est prié de nous informer sur la pratique en la matière, sur ses intentions pour l'avenir et, si nécessaire, d'émettre des directives adéquates pour que les auteurs voient reconnaître leur travail scientifique et pour que le public puisse en profiter.
Mitunterzeichner - Cosignataires: Cavadini Jean, Cottier, Iten Andreas, Onken, Salvioni, Zimmerli (6)
M. Petitpierre: La motivation du postulat que j'ai eu l'honneur de déposer il y a six mois est simple et courte. Il semble que la situation d'un certain nombre des auteurs de travaux scientifi- ques exécutés à la demande de la Confédération est désagré- able, en ce sens qu'ils ne sont pas autorisés à publier ces tra- vaux, que la Confédération - qui les a commandés - ne les pu- blie pas non plus. Il en résulte une double perte: pour les au- teurs qui sont privés d'un élément de leur rayonnement pro- fessionnel, pour le public spécialisé qui n'a pas accès à des in- formations précieuses. On a peine à comprendre quels motifs peuvent justifier une pratique - si c'est vraiment la pratique - conduisant à des résultats si négatifs.
C'est pourquoi je demande au Conseil fédéral de nous dire quelle est cette pratique, quelles sont ses intentions et, le cas échéant, s'il pense opportun d'émettre des directives adéqua- tes dans l'intérêt bien compris et des auteurs et du public.
M. Cotti: conseiller fédéral: Je peux déclarer à M. Petitpierre que le Conseil fédéral est disposé à accepter le postulat.
Ueberwiesen - Transmis
Schluss der Sitzung um 12.15 Uhr La séance est levée à 12 h 15
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Postulat Petitpierre Schicksal der von der Eidgenossenschaft in Auftrag gegebenen wissenschaftlichen Arbeiten Postulat Petitpierre Destin des travaux scientifiques commandés par la Confédération
In
Dans
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1993
Année
Anno
Band
I
Volume
Volume
Session
Frühjahrssession
Session
Session de printemps
Sessione
Sessione primaverile
Rat
Ständerat
Conseil
Conseil des Etats
Consiglio
Consiglio degli Stati
Sitzung
02
Séance
Seduta
Geschäftsnummer 92.3413
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 02.03.1993 - 08:00
Date
Data
Seite
39-39
Page
Pagina
Ref. No
20 022 561
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.