projets
20022506 ΓÇó Final vote on repeal of previous law under ETH Act
20022506Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)19 mars 1993Granted
The National Council held the final vote on Federal Decree 1 concerning the repeal of prior legislation in connection with the entry into force of the ETH Act of 4 October 1991. The draft was approved by 160 votes, with unanimous support, and the matter was sent to the Federal Council.
ETH Act of 4 October 1991; repeal of prior legislation linked to entry into force; final parliamentary vote. Where the Council expressly approves a federal decree in final vote, the draft is adopted and transmitted for the next constitutional step. The bulletin records the approval result only; it does not itself contain a judicial review or substantive interpretive holding.
Votations finales
640
N 19 mars 1993
93.401
Parlamentarische Initiative (WAK NR) Gewährung von Finanzhilfen für die Förderung der Beschäftigung im Wohnungsbau Initiative parlementaire (CER CN) Octroi d'aides financières destinées à promouvoir l'emploi dans le secteur de la construction de logements
Siehe Seite 502 hiervor - Voir page 502 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 18. März 1993 Décision du Conseil des Etats du 18 mars 1993
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen An den Ständerat - Au Conseil des Etats
132 Stimmen
20 Stimmen
92.080
Für eine Schweiz ohne neue Kampfflugzeuge. Volksinitiative Pour une Suisse sans nouveaux avions de combat. Initiative populaire
Siehe Jahrgang 1992, Seite 2476 - Voir année 1992, page 2476 Beschluss des Ständerates vom 8. März 1993 Décision du Conseil des Etats du 8 mars 1993
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen
117 Stimmen
53 Stimmen
An den Ständerat - Au Conseil des Etats
92.074 ETH-Gesetz. Aufhebung bisherigen Rechts Loi sur les EPF. Abrogation du droit en vigueur
Siehe Seite 80 hiervor - Voir page 80 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 19. März 1993 Décision du Conseil des Etats du 19 mars 1993
A. Bundesbeschluss 1 über die Aufhebung bisherigen Rechts im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten des ETH- Gesetzes vom 4. Oktober 1991 A. Arrêté fédéral 1 concernant l'abrogation de textes légis- latifs en vigueur en vue de l'entrée en vigueur de la loi sur les EPF du 4 octobre 1991
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes
160 Stimmen
(Einstimmigkeit)
An den Bundesrat - Au Conseil fédéral
93.006
Vorzeitige Entlassung aus der Wehrpflicht und Uebertritt in den Zivilschutz. Bundesbeschluss Libération anticipée des obligations militaires et passage à la protection civile. Arrêté fédéral
Siehe Seite 469 hiervor - Voir page 469 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 19. März 1993 Décision du Conseil des Etats du 19 mars 1993
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes 161 Stimmen (Einstimmigkeit)
An den Bundesrat - Au Conseil fédéral
93.010 Arbeitslosenversicherung. Massnahmen Assurance-chômage. Mesures
Siehe Seite 502 hiervor - Voir page 502 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 18. März 1993 Décision du Conseil des Etats du 18 mars 1993
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen An den Ständerat - Au Conseil des Etats
140 Stimmen 13 Stimmen
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
ETH-Gesetz. Aufhebung bisherigen Rechts Loi sur les EPF. Abrogation du droit en vigueur
In
Dans
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1993
Année
Anno
Band
I
Volume
Volume
Session
Frühjahrssession
Session
Session de printemps
Sessione
Sessione primaverile
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
16
Séance
Seduta
Geschäftsnummer 92.074
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 19.03.1993 - 08:00
Date
Data
Seite
640-640
Page
Pagina
Ref. No
20 022 506
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.