20016631•National Council transmits Déglise postulate on decentralizing federal administration
20016631Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)19 sept. 1988Granted
Extrait par Omnilex
At its session of 19 September 1988, the National Council dealt with Déglise's postulate asking that Bulle be retained as the seat of another federal office if the federal forestry and landscape protection office were abolished in a departmental reorganization. The Federal Council declared in writing that it was prepared to accept the postulate. As no opposing motion was submitted, the President declared the postulate transmitted.
Postulate transmission; when the Federal Council is prepared to accept a postulate and no opposing motion is made, the chamber transmits it. The decision concerns parliamentary handling of a postulate and contains no further substantive adjudication.
N 19 septembre 1988
1026
Postulat Déglise
Präsident: Herr Bonny erklärt sich von der Antwort des Bundesrats als nicht befriedigt.
88.492 Postulat Déglise Dezentralisierung der Bundesverwaltung Décentralisation de l'administration fédérale
,
Wortlaut des Postulates vom 20. Juni 1988 Der Bundesrat wird ersucht, Bulle als Sitz eines anderen Bundesamtes vorzusehen, falls das Bundesamt für Forstwe- sen und Landschaftsschutz im Rahmen der umfassenden Reorganisation des Departementes des Innern tatsächlich aufgelöst wird.
Bulle ist insbesondere dann zu berücksichtigen, wenn dem Bund eine neue Aufgabe übertragen werden sollte, welche die Schaffung eines neuen Amtes erfordert.
Texte du postulat du 20 juin 1988
Le Conseil federal est invite à maintenir la ville de Bulle comme siège d'un autre Office fédéral, au cas où l'Office fédéral des forêts et de la protection du paysage devrait vraiment être démantelé dans le cadre de la vaste réorgani- sation du Département de l'intérieur.
Je demande que la ville de Bulle soit retenue notamment au cas où une tâche nouvelle devrait être confiée à la Confédé- ration, impliquant la création d'un nouvel office.
Mitunterzeichner - Cosignataires: Savary-Fribourg, Zbinden Paul (2)
Schriftliche Begründung - Développement par écrit L'auteur renonce au développement et demande une réponse écrite.
Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 7. September 1988 Déclaration écrite du Conseil fédéral du 7 septembre 1988 Le Conseil fédéral est disposé à accepter le postulat.
Präsident: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegen- zunehmen. Ein anderer Antrag liegt nicht vor.
Ueberwiesen - Transmis
Schluss der Sitzung um 20.05 Uhr La séance est levée à 20 h 05
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Postulat Déglise Dezentralisierung der Bundesverwaltung Postulat Déglise Décentralisation de l'administration fédérale
In
Dans
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1988
Année
Anno
Band
III
Volume
Volume
Session
Herbstsession
Session
Session d'automne
Sessione
Sessione autunnale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
01
Séance
Seduta
Geschäftsnummer 88.492
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 19.09.1988 - 14:30
Date
Data
Seite
1026-1026
Page
Pagina
Ref. No
20 016 631
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.
Extrait par Omnilex
Whether the National Council should transmit the Déglise postulate on decentralizing the federal administration.
The postulate was accepted and transmitted.
The Federal Council stated it was prepared to accept the postulate, and no other motion was made against transmission.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.