20016134•Validation of Susanna Daepp’s election to the National Council
20016134Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)28 févr. 1988Granted
Extrait par Omnilex
The National Council, on the Bureau’s report, examined the election of Susanna Daepp as replacement for Adolf Ogi after his election to the Federal Council. The Bureau noted that the Bern cantonal government had declared Daepp elected as first substitute on the SVP list and that the decision had been published. Finding no incompatibility with the mandate, it unanimously proposed validation. The Council accepted the proposal, declared the election valid, and Daepp was then sworn in.
Validation of a parliamentary election; where the competent cantonal authority has declared the substitute elected, the official publication has occurred, and the examining bureau finds no incompatibility with the mandate, the chamber may validate the election in the absence of any opposing motion.
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
Nationalrat - Conseil national
1988
Frühjahrssession - 2. Tagung der 43. Amtsdauer Session de printemps - 2ª session de la 43e législature
Erste Sitzung - Première séance
Montag, 29. Februar 1988, Nachmittag Lundi 29 février 1988, après-midi
14.30 h
Vorsitz - Présidence: Herr Reichling/Herr Iten
Nachruf - Eloge funèbre
Präsident: Die Frühjahrssession 1988 ist eröffnet.
Bevor wir zur Behandlung der Sachgeschäfte übergehen, obliegt mir die schmerzliche Pflicht, Ihnen vom Hinschied unseres ehemaligen Ständeratspräsidenten Emil Wipfli Kenntnis zu geben.
Herr Emil Wipfli, geboren im Jahre 1900, wuchs in Erstfeld und Altdorf auf. Bevor Herr Wipfli 1953 in den Ständerat gewählt wurde, war er in Erstfeld auf der Gemeindekanzlei und später als Notar tätig. 1939 wurde er in das Obergericht des Kantons Uri gewählt, das er von 1947 bis 1967 präsi- dierte. Dem Ständerat gehörte der erfahrene Jurist während 18 Jahren an, von 1953 bis 1971. In all diesen Jahren war er in den meisten ständigen und in zahlreichen ad-hoc-Kom- missionen tätig. Sein Interesse reichte von Sozialversiche rungs- über Verkehrs- bis zu Rechtsfragen. 29 Kommissio- nen stand er als Präsident vor.
Herr Emil Wipfli, den nur noch wenige von uns persönlich kannten, wies sich während seiner langjährigen Ratszuge- hörigkeit als liebenswerten und eher zurückhaltenden Kolle- gen aus. Dank seiner ausgeglichenen, sachbezogenen Art zu politisieren, war der CVP-Politiker über seine Fraktion hinaus ein beliebter Kollege. Verwurzelt mit der föderalisti- schen Struktur der Schweiz setzte er sich immer wieder für den Konsens und die Aufrechterhaltung des Gleichgewichts in unserem feingegliederten Land ein. Eine wichtige Rolle zur Erhaltung dieses Gleichgewichtes spielte seiner Ansicht nach auch das Zweikammer-System. Nach seiner Wahl zum Ständeratspräsidenten im Dezember 1967 betonte er die Rolle des Ständerates mit den folgenden Worten: «Der Stän- derat bleibt heute so nötig wie je, und er wird heute wie je anders sein als der Nationalrat.» Diese Worte haben auch 20 Jahre später noch Gültigkeit.
Ich entbiete der Trauerfamilie und der CVP-Fraktion das tiefempfundene Beileid des Nationalrates.
Der Rat erhebt sich zu Ehren des Verstorbenen von den Sitzen
L'assistance se lève pour honorer la mémoire du défunt
Wahlprüfung und Vereidigung Vérification des pouvoirs et prestation de serment
Nussbaumer, Berichterstatter des Büros: Das Büro hat die Wahl von Frau Susanna Daepp geprüft. Frau Daepp ersetzt Adolf Ogi, der am 9. Dezember 1987 zum Bundesrat gewählt worden ist. Der Regierungsrat des Kantons Bern hat Frau Daepp, die auf der Liste der Schweizerischen Volkspartei (Mitteland, Oberaargau, Emmental, Seeland und Berner Jura) erste Ersatzkandidatin ist, als gewählt erklärt. Der Beschluss ist im Kantonalen Amtsblatt publiziert worden. Das Büro stellt seinerseits fest, dass keine Unvereinbarkei- ten mit diesem Nationalratsmandat bestehen. Es beantragt daher einstimmig, die Wahl von Frau Daepp zu validieren.
Präsident: Das Büro beantragt, die Wahl von Frau Daepp zu validieren. - Ein anderer Antrag wird nicht gestellt. Die Wahl ist somit für gültig erklärt.
Frau Daepp wird vereidigt Madame Daepp prête serment
Mitteilung - Communication
Präsident: Vor wenigen Stunden sind in Calgary (Kanada) die olympischen Winterspiele zu Ende gegangen. Die schweizerische Delegation hat sich bei dieser Gelegenheit, wie Sie wohl alle selbst mitverfolgt haben, sehr gut geschla- gen. Sie werden mir verzeihen, wenn ich als ehemaliger Teilnehmer der Olympiade den Medaillengewinnern von die- ser Stelle aus auch in Ihrem Namen herzlich gratuliere. Die Schweizer Mannschaft hat fünf Gold-, fünf Silber- und fünf Bronzemedaillen gewonnen, eine durch den Schweizeri- schen Bob-Verband und die übrigen 14 durch den Schwei- zerischen Ski-Verband. Wir gratulieren allen Teilnehmern, auch denjenigen, welche keine Medaillen errungen haben, zur ehrenhaften Weise, mit welcher sie die schweizerischen Farben vertreten haben. (Beifall)
84.041
Kündigungsschutz im Arbeitsvertragsrecht. Volksinitiative und Revision OR
Protection des travailleurs contre les licenciements. Initiative populaire et révision CO
1-N
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Nachruf
Eloge funèbre
In
Dans
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
In
Jahr
1988
Année
Anno
Band
I
Volume
Volume
Session
Session
Frühjahrssession Session de printemps
Sessione
Sessione primaverile
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
01
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 28.02.1988 - 14:30
Date
Data
Seite
1-1
Page
Pagina
Ref. No
20 016 134
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.
Extrait par Omnilex
Whether Susanna Daepp’s election to the National Council should be validated
The election was declared valid after the Bureau found the mandate compatible and no contrary motion was made.
Daepp was the first substitute on the SVP list, had been declared elected by the Bern cantonal government, and the decision was published in the cantonal official gazette; the Bureau found no incompatibilities.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.