projets
20015300 ΓÇó Final vote on partial revision of health insurance law
20015300Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)20 mars 1987Confirmed
In the final vote, the National Council approved the draft on the partial revision of health insurance law by 147 votes to 7. The bulletin contains no substantive reasoning beyond the recorded vote tally.
Final vote on a draft federal act; the chamber approved the bill by a clear majority. The source is a parliamentary bulletin entry, which merely records the outcome of the vote and does not contain judicial reasoning or legal interpretation.
Votations finales
552
N 20 mars 1987
E Seeschiffahrtsgesetz Loi sur la navigation maritime
Schlussabstimmung - Vote final
Für Annahme des Gesetzentwurfes 155 Stimmen (Einstimmigkeit)
An den Bundesrat - Au Conseil fédéral
81.044 Krankenversicherung. Teilrevision Assurance-maladie. Révision partielle
Siehe Seite 260 hiervor - Voir page 260 ci-devant
Beschluss des Ständerates vom 10. März 1987 Décision du Conseil des Etats du 10 mars 1987
Schlussabstimmung - Vote final
Für Annahme des Gesetzentwurfes Dagegen An den Ständerat - Au Conseil des Etats
147 Stimmen
7 Stimmen
85.051
Schutz der Moore. Volksinitiative und Natur- und Heimatschutzgesetz. Revision Protection des marais. Initiative populaire et loi sur la protection de la nature et du paysage. Révision
Siehe Seite 148 hiervor - Voir page 148 ci-devant
Beschluss des Ständerates vom 20. März 1987 Décision du Conseil des Etats du 20 mars 1987
A Bundesbeschluss über die Volksinitiative «zum Schutz der Moore - Rothenthurm-Initiative» Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour la protection des marais - Initiative de Rothenthurm»
Schlussabstimmung - Vote final
Für Annahme des Beschlussentwurfes Dagegen
101 Stimmen 53 Stimmen
An den Bundesrat - Au Conseil fédéral
85.073
Gegen die Bodenspekulation. Volksinitiative Contre la spéculation foncière. Initiative populaire
Siehe Jahrgang 1986, Seite 1197 - Voir année 1986, page 1197
Beschluss des Ständerates vom 3. März 1987 Décision du Conseil des Etats du 3 mars 1987
Schlussabstimmung - Vote final
Für Annahme des Beschlussentwurfes Dagegen
100 Stimmen 48 Stimmen
An den Ständerat - Au Conseil des Etats
86.020
Europäische Menschenrechtskonvention. Protokolle 6-8 Convention des droits de l'homme. Protocoles 6 à 8
Siehe Jahrgang 1986, Seite 1230 - Voir année 1986, page 1230
Beschluss des Ständerates vom 3. März 1987 Décision du Conseil des Etats du 3 mars 1987
A Bundesbeschluss betreffend das 6. Zusatzprotokoll zur Europäischen Menschenrechtskonvention vom 24.4.1983 über die Abschaffung der Todesstrafe (Europäisches Uebereinkommen Nr. 114) Arrêté fédéral relatif au Protocole additionnel no 6 à la Convention européenne des droits de l'homme, du 28.4.1983, concernant l'abolition de la peine de mort (Série des Traités européens no 114)
Schlussabstimmung - Vote final
Für Annahme des Beschlussentwurfes Dagegen
143 Stimmen
4 Stimmen
B Bundesbeschluss betreffend das 7. Zusatzprotokoll vom 22.11.1984 über eine Ergänzung der Europäischen Men- schenrechtskonvention (Europäisches Uebereinkommen Nr. 117) Arrêté fédéral relatif au Protocole additionnel no 7, du 22.11.1984, complétant la Convention européenne des droits de l'homme (Série des Traités européens no 117)
Für Annahme des Beschlussentwurfes
144 Stimmen
(Einstimmigkeit)
An den Ständerat - Au Conseil des Etats
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Krankenversicherung. Teilrevision Assurance-maladie. Révision partielle
In
Dans
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1987
Année
Anno
Band
I
Volume
Volume
Session
Frühjahrssession
Session
Session de printemps
Sessione
Sessione primaverile
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
17
Séance
Seduta
Geschäftsnummer 81.044
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
20.03.1987 - 08:00
Date
Data
Seite
552-552
Page
Pagina
Ref. No
20 015 300
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.