20013723•National Council votes on asylum and agricultural motions
20013723Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)24 sept. 1985Other
Extrait par Omnilex
This National Council bulletin records several agenda items in asylum and agricultural policy. The Council approved the Commission’s proposal on the parliamentary initiative concerning admission of refugees and a moratorium by 163 votes to 5, accepted unanimously the Commission proposal on the Fribourg cantonal initiative concerning asylum seekers, and transmitted the Commission motion on distribution of asylum seekers among the cantons. It also transmitted the postulate on asylum removal practice after the Federal Councillor indicated willingness to accept it. The excerpt further lists agricultural-policy items and a milk-economy amendment, but without any recorded vote result in the excerpt.
Parliamentary proceedings on motions and postulates: where the record expressly states the vote result or transmission, the Council’s decision is limited to that procedural act; absent a recorded vote or objection, no further substantive determination can be inferred from the excerpt.
1513
Landwirtschaftspolitik
85.228 Parlamentarische Initiative Aufnahme von Flüchtlingen. Moratorium Intitiative parlementaire Accueil des réfugiés. Moratoire Siehe Seite 1468 hiervor - Voir page 1468 ci-devant
Abstimmung - Vote Für den Antrag der Kommission Für den Antrag Ruf-Bern
163 Stimmen 5 Stimmen
84.205
Initiative des Kantons Freiburg . Asylbewerber Initiative du canton de Fribourg Requérants d'asile
Siehe Seite 1466 hiervor - Voir page 1466 ci-devant
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission 159 Stimmen (Einstimmigkeit)
Ad 84.205 Motion der Kommission Asylbewerber. Verteilung auf die Kantone Motion de la commission Requérants d'asile. Répartition dans les cantons
Siehe Seite 1466 hiervor - Voir page 1466 ci-devant
Überwiesen - Transmis
85.436 Interpellation Wick
Siehe Seite 1472 hiervor - Voir page 1472 ci-devant
Präsident: Herr Wick hat erklärt, er sei von der Antwort des Bundesrates teilweise befriedigt.
Ad 84.224 Postulat der Kommission Asylgesetz. Wegweisungspraxis Postulat de la commission Droit d'asile. Procédure de renvoi
Siehe Seite 1471 hiervor - Voir page 1471 ci-devant
Präsident: Frau Bundesrätin Kopp ist bereit, dieses Postulat entgegenzunehmen. Wird es aus der Mitte des Rates bekämpft? Das ist nicht der Fall. Überwiesen - Transmis
84.074 Landwirtschaftspolitik. 6. Bericht Politique agricole. 6° rapport
Bericht des Bundesrates vom 1. Oktober 1984 (BBI III, 469) Rapport du Conseil fédéral du 1er octobre 1984 (FF III, 469) Beschluss des Ständerates vom 20. Juni 1985 Décision du Conseil des Etats du 20 juin 1985
Antrag der Kommission Kenntnisnahme vom Bericht Proposition de la commission Prendre acte du rapport
85.044 Milchwirtschaftsbeschluss. Änderung Arrêté fédéral sur l'économie laitière. Modification
Botschaft und Beschlussentwurf vom 14. August 1985 (BBI II, 989) Message et projet d'arrêté du 14 août 1985 (FF II, 1005) Beschluss des Ständerates vom 18. September 1985 Décision du Conseil des Etats du 18 septembre 1985
Antrag der Kommission Eintreten
Proposition de la commission Entrer en matière
83.068 Landwirtschaftsgesetz. Änderung Loi sur l'agriculture. Modification
Botschaft und Gesetzentwurf vom 14. September 1983 (BBI IV, 50) Message et projet de loi du 14 septembre 1983 (FF IV, 50)
Antrag der Kommission Mehrheit Eintreten
Minderheit (Biel) Nichteintreten Proposition de la commission Majorité Entrer en matière Minorité (Biel) Ne pas entrer en matière
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Milchwirtschaftsbeschluss. Änderung Arrêté fédéral sur l'économie laitière. Modification
In
Dans
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1985
Année
Anno
Band
IV
Volume
Volume
Session
Herbstsession
Session
Session d'automne
Sessione
Sessione autunnale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
07
Séance
Seduta
Geschäftsnummer 85.044
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 24.09.1985 - 08:00
Date
Data
Seite
1513-1513
Page
Pagina
Ref. No
20 013 723
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.
Extrait par Omnilex
Whether the parliamentary initiative on admitting refugees and a moratorium should follow the Commission proposal or the Ruf-Bern proposal.
The Council accepted the Commission proposal by 163 votes to 5.
The record only states the vote result and does not record the substantive reasoning.
Whether the Cantonal Initiative of Fribourg on asylum seekers should be accepted according to the Commission proposal.
The Council accepted the Commission proposal unanimously by 159 votes.
The record states unanimity and does not give further reasons.
Whether the Commission motion on the distribution of asylum seekers among the cantons should be transmitted.
The motion was transmitted.
The record indicates transmission without further explanation.
Whether the postulate on removal practice in asylum law should be taken up and transmitted.
The postulate was accepted and transmitted without opposition.
The President stated that the Federal Councillor was ready to accept it and no opposition arose in the Council.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.