projets
20012801 ΓÇó Final vote on federal acts and decrees
20012801Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)5 oct. 1984Confirmed
This official bulletin page records final votes in the National Council on several federal legislative items on 5 October 1984. The Council adopted the supplementary benefits act, the asylum act, the federal act on financial equalization among the cantons, the decree abolishing the cantonal share of stamp-duty net proceeds, the federal act on stamp duties, the decree on the redistribution of net proceeds from distilled-spirit taxation, and the alcohol act. Vote tallies are reported for each item, with most drafts adopted by large majorities and some unanimously.
Final votes of the National Council on federal bills and decrees; the bulletin records adoption of the listed legislative drafts by simple majority or unanimously, with the corresponding vote counts. Such minutes are documentary acts of parliamentary procedure and do not contain substantive adjudication; their legal significance lies in recording the chamber’s final approval and, where noted, transmission to the Federal Council or the next parliamentary chamber.
N 5 octobre 1984
1460
Votations finales
L Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité (LPC)
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Gesetzentwurfes Dagegen
133 Stimmen
51 Stimmen
M
Asylgesetz - Loi sur l'asile Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Gesetzentwurfes Dagegen
158 Stimmen
1 Stimme
83.076 Bundespersonal. Teuerungszulagen Personnel fédéral. Allocations de renchérissement
Siehe Seite 1286 hiervor - Voir page 1286 ci-devant
Beschluss des Ständerates vom 5. Oktober 1984 Décision du Conseil des Etats du 5 octobre 1984
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Beschlussentwurfes Dagegen An den Bundesrat - Au Conseil fédéral
151 Stimmen
1 Stimme
P
Bundesgesetz über den Finanzausgleich unter den Kantonen Loi fédérale concernant la péréquation financière entre les cantons
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Gesetzentwurfes Dagegen
163 Stimmen
1 Stimme
Q
Bundesbeschluss über die Aufhebung des Kantons- anteiles am Reinertrag der Stempelabgaben Arrêté fédéral supprimant la part des cantons au produit net des droits de timbre
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Beschlussentwurfes Dagegen
140 Stimmen
22 Stimmen
R
Bundesgesetz über die Stempelabgaben (StG) Loi fédérale sur les droits de timbre (LT) Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Gesetzentwurfes Dagegen
154 Stimmen
24 Stimmen
S
Bundesbeschluss über die Neuverteilung des Reinertra- ges aus der fiskalischen Belastung gebrannter Wasser Arrêté fédéral fixant la nouvelle répartition des recettes nettes provenant de l'imposition des boissons distillées
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Beschlussentwurfes Dagegen
144 Stimmen
24 Stimmen
T
Alkoholgesetz - Loi fédérale sur l'alcool Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Gesetzentwurfes Dagegen An den Bundesrat - Au Conseil fédéral
. 156 Stimmen 20 Stimmen
81.078 Genossenschaft für Getreide und Futtermittel. Bundesgesetz Société coopérative des céréales et matières fourragères. Loi
Siehe Seite 1154 hiervor - Voir page 1154 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 26. September 1984 Décision du Conseil des Etats du 26 septembre 1984
Schlussabstimmung - Vote final
Für Annahme des Gesetzentwurfes
172 Stimmen
(Einstimmigkeit)
An den Ständerat - Au Conseil des Etats
83.048 Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen II Renforcement de l'économie. Mesures II
Siehe Seite 1336 hiervor - Voir page 1336 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 5. Oktober 1984 Décision du Conseil des Etats du 5 octobre 1984
A Bundesbeschluss über Finanzierungsbeihilfen zugunsten wirtschaftlich bedrohter Regionen Arrêté fédéral instituant une aide financière en faveur des régions dont l'économie est menacée Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Beschlussentwurfes 175 Stimmen (Einstimmigkeit)
D
Bundesgesetz über Investitionshilfe für Berggebiete Loi fédérale sur l'aide en matière d'investissements dans les régions de montagne
Schlussabstimmung - Vote final
Für Annahme des Gesetzentwurfes
178 Stimmen
(Einstimmigkeit)
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundespersonal. Teuerungszulagen Personnel fédéral. Allocations de renchérissement
In
Dans
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1984
Année
Anno
Band
IV
Volume
Volume
Session
Herbstsession
Session
Session d'automne
Sessione
Sessione autunnale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
15
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
83.076
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 05.10.1984 - 08:00
Date
Data
Seite
1460-1460
Page
Pagina
Ref. No
20 012 801
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.