JAAC 60.75
Décision de la Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral du 26 janvier 1995, confirmée par le Tribunal federal en date du 12 juillet 1995
Résiliation des rapports de service durant la période d'essai.
La Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral est compétente dans la mesure où une résiliation des rapports de service durant la période d'essai ne constitue pas une «décision concernant la création des rapports de service et les promotions» (consid. 1.a).
Lors du contrôle de l'opportunité, la Commission de recours fait preuve de retenue lorsque l'appréciation des circonstances qui ont conduit à la résiliation dépend aussi de connaissances techniques hautement spécialisées (consid. 2.b).
Les motifs de résiliation des rapports de service pendant le temps d'essai ne doivent pas être fixés de manière trop restrictive. Conditions et modalités d'une telle résiliation (consid. 2.a). Examen du cas concret (consid. 6).
L'effet suspensif, restitué en l'occurrence par la Commission de recours, tombe avec la notification de la décision (consid. 8).
Auflösung von Dienstverhältnissen während der Probezeit.
Die Eidg. Personalrekurskommission ist insoweit zuständig, als die Auflösung eines Dienstverhältnisses während der Probezeit nicht eine «Verfügung über die erstmalige Begründung des Dienstverhältnisses und über die Beförderung» darstellt (E. 1.a).
1
Die Kommission prüft die Unangemessenheit zurückhaltend, wenn die Würdigung der zur Kündigung führenden Umstände unter anderem von besonderen technischen Kenntnissen abhängt (E. 2.b).
Die Gründe, die zur Auflösung des Dienstverhältnisses während der Probezeit führen, müssen nicht in einer allzu einschränkenden Art festgelegt sein. Bedingungen und Wesen einer solchen Kündigung (E. 2.a). Prüfung des vorliegenden Falls (E. 6).
Die im vorliegenden Fall durch die Rekurskommission wiederhergestellte aufschiebende Wirkung entfällt mit der Zustellung des Entscheides (E. 8).
Scioglimento del rapporto di servizio durante il periodo di prova.
La Commissione federale di ricorso in materia di personale federale è competente nella misura in cui lo scioglimento del rapporto di servizio durante il periodo di prova non costituisca una «decisione concernente la creazione dei rapporti di servizio e le promozioni» (consid. 1.a).
In occasione del controllo dell'opportunità, la Commissione di ricorso dà prova di riserbo allorquando la valutazione delle circostanze che sono sfociate nello scioglimento dipenda anche da conoscenze d'ordine tecnico altamente specializzate (consid. 2.b).
I motivi di scioglimento del rapporto di servizio durante il periodo di prova non devono essere fissati in maniera troppo restrittiva. Condizioni e modalità di un tale scioglimento (consid. 2.a). Esame del caso concreto (consid. 6).
L'effetto sospensivo, dalla Commissione di ricorso restituito nel caso presente, decade con la notificazione della decisione (consid. 8).
Résumé des faits:
A. P a été engagé dès le 1er juin 1993 au service de [ ... ] du Département militaire fédéral (DMF) en qualité d'adjoint scientifique. Dans la décision d'engagement, un temps d'essai de six mois fut convenu. Par la suite, cette période fut prolongée d'encore six mois, soit jusqu'à fin mai 1994.
Par décision du 30 mai 1994, le DMF prononça la résiliation des rapports de service de P pour le 30 juin 1994. L'effet suspensif d'un éventuel recours fut supprimé par la même occasion. Le DMF argua du fait que la candidature de P avait, en son temps, été appréciée de façon tout à fait positive. Les documents accompagnant la candidature l'avaient conduit à penser qu'il bénéficiait d'une formation et d'une expérience très diversifiées. De ce fait, l'engagement avait eu lieu directement en 25e classe de traitement, ce qui représente la classe la plus haute prévue pour une telle fonction. Cependant, par la suite, les faits avaient démontré que P ne satisfaisait pas aux exigences élevées posées à son égard.
2
En résumé, le DMF exposa dans sa décision que le temps d'essai avait permis de constater que P ne correspondait pas au profil recherché, que ce soit sur le plan de ses connaissances techniques ou par sa façon d'appréhender les problèmes posés.
B. En date du 30 juin 1994, P (ci-après: le recourant) a recouru auprès de la Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral (ci-après: la Commission de recours) contre cette décision en concluant à son annulation. Dans son mémoire, il allègue que la résiliation ne repose sur aucun motif justifié. Il se considère comme une personne tout à fait capable et présentant les qualités requises pour la fonction en question. En résiliant les rapports de service, le DMF a violé le droit fédéral, abusé de son pouvoir d'appréciation et, en outre, il a également constaté de manière incomplète les faits pertinents.
C. Le DMF a conclu au rejet du recours. Il a principalement fait valoir qu'il ressort clairement du rapport joint à sa prise de position et rédigé par le service [ ... ] que l'introduction du recourant a exigé un investissement considérable jusqu'à ce qu'il se révèle que celui-ci n'était pas en mesure de satisfaire aux exigences posées à l'égard du titulaire d'un tel poste.
D. Par décision incidente du 22 juillet 1994, le Président de la Commission de recours a restitué l'effet suspensif au recours introduit.
E. Par acte du 13 octobre 1994, le recourant a requis de pouvoir consulter le rapport de [ ... ] faisant partie intégrante de la prise de position du DMF, ainsi que les documents qui l'accompagnent. Il a demandé, en outre, à pouvoir s'exprimer à leur égard.
Il a finalement encore souhaité que soient joints au dossier un document daté du 20 mai 1994 qu'il a réalisé ainsi que la copie d'un mandat qui lui a été confié le même jour pour la réalisation d'une nouvelle étude. Le 18 octobre 1994, le recourant a fourni un complément d'information concernant sa lettre du 13 octobre 1994 et son recours.
F. Par ordonnance du 10 novembre 1994, le Président de la Commission de recours a ordonné le versement au dossier des pièces remises par le recourant les 13 et 18 octobre 1994. Il a également octroyé au recourant un délai jusqu'au 25 novembre 1994 pour se prononcer sur la prise de position de [ ... ], ainsi que sur les documents qui y sont joints. Le recourant y a donné suite mais avec retard, puisque son courrier a été remis à la poste le 28 novembre 1994, soit après l'écoulement du délai fixé.
Extraits des considérants:
1.a. La Commission de recours est, entre autres, l'instance de recours compétente pour statuer sur les recours formés contre les décisions prises sur recours ou comme première instance par les départements en matière de rapports de service, pour autant qu'en dernière instance, la voie du recours de droit administratif auprès du Tribunal fédéral (TF) soit ouverte (art. 58 al. 2 du Statut des fonctionnaires du 30 juin 1927 [StF], RS 172.221.10). Le présent recours est dirigé contre une décision prise en première instance par le Secrétariat général du DMF. La résiliation des rapports de service, qu'il s'agisse d'un employé permanent ou non, ou encore en période d'essai, peut
3
faire l'objet, en dernière instance, d'un recours de droit administratif au TF. En particulier, une résiliation intervenant pendant la période d'essai ne constitue pas une «décision concernant la création initiale des rapports de service et les promotions» (art. 100 let. e ch. 1 OJ). La Commission de recours est donc compétente pour traiter le recours.
b. ( ... )
2.a. Aux termes de l'art. 8 al. 2 let. c du R des employés du 10 novembre 1959 (RS 172.221.104), les rapports de service d'un employé engagé à l'essai, et pour autant que ceux-ci aient duré plus de deux mois, peuvent être résiliés par écrit et avec l'indication des motifs pour la fin du mois qui suit celui où le congé a été donné. Il appartient à l'autorité compétente de décider, dans le cadre de son pouvoir d'appréciation, si les conditions d'une telle résiliation sont remplies. La période d'essai est destinée à apprécier les compétences et les capacités de la personne que l'on envisage d'engager. Par conséquent, les motifs de résiliation d'un tel rapport de service, lequel par sa nature constitue un lien assez ténu, ne doivent pas être fixés de manière trop restrictive. La résiliation des rapports de service est donc déjà admissible lorsque l'on peut considérer, au vu des constatations faites par les supérieurs, que la preuve des aptitudes et des capacités de l'employé en cause n'est pas apportée, ni ne le sera à l'avenir selon toute vraisemblance. Cette cessation ne doit pas nécessairement avoir pour origine une faute de l'employé, des motifs d'ordre objectif suffisent. En particulier, on pourra déjà résilier de tels rapports de service lorsqu'il aura pu être constaté objectivement que la personne désireuse d'être engagée de manière permanente ne répond pas au profil du poste envisagé. Il en va de même lorsqu'il apparaît que, pour des raisons personnelles, les rapports de confiance indispensables à l'exercice de la fonction envisagée ne peuvent pas être établis ou qu'il existe des motifs permettant objectivement de croire qu'une collaboration sans heurts et un traitement efficace des affaires risquent à l'avenir d'être mis en péril (ATF 120 Ib 135 avec les renvois; cf. également JAAC 50.6). Une résiliation apparaît admissible même lorsque la personne engagée répond en soi aux conditions fixées tant au niveau de sa personne qu'au niveau de ses compétences, mais qu'il se révèle au cours de la période d'essai, que cela n'est pas suffisant pour remplir de façon efficace les tâches assignées au titulaire de la fonction (ATF 109 Ib 210 s.). Dans un tel cas, l'administration se sera en règle générale inspirée de données erronées lors de l'attribution du poste de travail, même si ce cas de figure devrait, si possible, pouvoir être évité en agissant avec le plus grand soin lors de la procédure de postulation. Néanmoins, si une telle appréciation erronée de la situation devait se produire, on ne saurait pour autant en déduire qu'il ne pourrait être mis fin au temps d'essai pour cette raison et que par conséquent, l'administration serait tenue d'engager l'agent comme employé non permanent ou permanent, voire même comme fonctionnaire. La résiliation apparaîtra quand même fondée sur des motifs objectifs s'il est mis fin, dans de telles circonstances, aux rapports de service au terme de la période d'essai.
b. Le recours auprès de la Commission de recours permet de soulever le grief de la violation du droit fédéral, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation (art. 49 let. a PA), la constatation inexacte ou incomplète des faits pertinents (art. 49 let. b PA), ainsi que le grief de l'inopportunité de la décision attaquée (art. 49 let. c PA). La Commission de recours examine
4
ces griefs avec un plein pouvoir de cognition (voir art. 71a al. 2 PA). Lors du contrôle de l'opportunité, elle examinera toutefois avec retenue les questions relatives à l'appréciation des capacités et des prestations de l'employé, à l'organisation administrative ou à la collaboration au sein du service. En cas de doute et conformément à sa jurisprudence, elle ne s'écartera pas du point de vue retenu par l'instance inférieure et ne lui substituera pas sa propre appréciation. Par ailleurs, dans le cas présent, l'appréciation des circonstances ayant conduit à la résiliation dépend également de connaissances techniques hautement spécialisées dont disposent seulement les services compétents du DMF. En cette matière, la Commission de recours devra aussi faire preuve d'une certaine retenue, procédant - comme le fait d'ailleurs le TF là où il a un plein pouvoir de cognition - à une auto-limitation du pouvoir d'examen qui lui revient (ATF 117 Ib 117).
( ... )
5
n'est pas à mettre sur le compte uniquement de l'appréciation faite par son supérieur direct, contrairement à ce qu'affirme le recourant, mais qui ressort également de l'appréciation faite par d'autres collaborateurs.
Dans ces évaluations, il est généralement reconnu que le recourant faisait des efforts indéniables pour tenter d'effectuer du bon travail. Mais il y est exprimé également que ce dernier semblait avant tout être fixé sur son savoir académique. Il se serait montré insistant, peu enclin à admettre ses erreurs, têtu et incapable de travailler en équipe. Ces dernières qualifications sont certes en nette opposition avec celles qui figurent dans l'évaluation d'octobre 1993 et de ce fait probablement un peu exagérées, mais elles n'en apparaissent pas moins comme fondamentalement crédibles. Elles se recoupent d'ailleurs, en ce qui concerne le travail, avec les remarques du professeur X faites au cours de l'entretien avec le Brigadier Y. Il faut donc admettre que les travaux effectués par le recourant contenaient beaucoup d'éléments utilisables, mais qu'ils ne correspondaient souvent pas aux besoins avant tout pratiques du service. Or, un tel fait revêt une importance primordiale lorsqu'une personne est engagée avec pour tâche principale de rédiger des analyses et des rapports en vue précisément du travail pratique. Par ailleurs, le comportement général du recourant n'arrange pas la situation; son refus d'accepter les appréciations, de signer les formulaires s'y rapportant et, de manière plus générale, sa résistance à suivre les conseils de ses supérieurs et d'accepter leurs critiques même si elles sont constructives ont indubitablement compromis le rapport de confiance qui doit exister entre l'administration et ses employés. Lorsque de tels problèmes dans la collaboration technique et personnelle avec un agent surgissent durant la période d'essai, l'autorité compétente peut renoncer, après l'écoulement du temps d'essai, à établir un rapport de service permanent, sans que cette décision puisse être considérée ni comme un abus de son pouvoir d'appréciation, ni comme inopportune. Ceci vaut même si le recourant disposait en soi de bonnes connaissances techniques. Pour cette raison, il ne se justifie pas non plus de donner suite à la requête du recourant tendant à l'édition des travaux réalisés par lui. Ces moyens de preuve requis par le recourant apparaissent en effet superflus du moment qu'ils n'apportent pas de nouveaux éclaircissements. En procédant à une appréciation anticipée des preuves, la Commission de recours peut renoncer à leur production (ATF 115 Ia 11 et 101). Le recours doit par conséquent être rejeté.
( ... )
En application de l'art. 55 al. 3 PA, le président de la Commission de recours a restitué au recours l'effet suspensif qui lui avait été retiré par l'instance inférieure. L'effet suspensif accordé tombe avec la notification du présent prononcé. La décision du DMF par laquelle il met un terme aux rapports de service du recourant prend effet à cette même date (Fritz Gygi, Bundesverwaltungsrechtspflege, Berne 1983, 2e éd., p. 243). Un éventuel recours de droit administratif n'a pas, de par la loi, d'effet suspensif. Celui-ci doit être expressément ordonné par le président de la cour compétente (art. 111 al. 2 OJ).
6
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
JAAC 60.75 - Décision de la Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral du 26 janvier 1995, confirmée par le Tribunal federal en date du 12 juillet 1995
In
Dans In
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jahr Année
1996
Anno
Band Volume
60
Volume
Seite Page
Pagina
Ref. No
150 003 182
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale. Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.