projets
150002618 ΓÇó Free legal aid in appeal over access to state security files
150002618Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)25 août 1993Granted
In a complaint concerning restricted access to federal state security files, the Federal Department granted the appellant free legal aid under Art. 65 PA/VwVG. The excerpt notes that indigency was established and that divergent assessments by the special delegate and the ombudsman meant the appeal could not be considered manifestly hopeless.
Art. 65 PA/VwVG; unentgeltliche Prozessführung für eine bedürftige Partei; die Aussichtslosigkeit ist zu verneinen, wenn die Sache nach den Akten und den abweichenden Stellungnahmen des Sonderbeauftragten und des Ombudsmannes nicht von vornherein als aussichtslos erscheint. Massgebend ist eine summarische Vorprüfung der Erfolgsaussichten; bei vertretbaren, divergierenden Beurteilungen ist die Prozessarmut massgeblich und die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren (vgl. Erw. 1).
JAAC 59.30E
Auszug aus einem Entscheid des Bundesrates vom 25. August 1993
Consultation des documents de la Confédération établis pour assurer la sécurité de l'Etat.
Art. 65 PA.
Un recourant indigent obtient l'assistance judiciaire gratuite du moment que les avis divergents du préposé spécial et du médiateur ne laissent pas d'emblée apparaître le recours comme dépourvu de chance de succès.
Einsicht in Staatsschutzakten des Bundes. Art. 65 VwVG.
Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung für einen bedürftigen Beschwerdeführer, nachdem die unterschiedlichen Auffassungen des Sonderbeauftragten und des Ombudsmannes die Beschwerde nicht zum vornherein aussichtslos erscheinen lassen.
Consultazione dei documenti della Confederazione in materia di sicurezza dello Stato.
Art. 65 PA.
Concessione dell'assistenza giudiziaria gratuita a un ricorrente indigente, dopo che i pareri diversificati dell'Incaricato speciale e del mediatore non fanno apparire il ricorso in partenza come senza probabilità di successo.
1
Gestützt auf Art. 65 Abs. 1 VwVG gewährte das EFD dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 8. April 1992 die unentgeltliche Prozessführung, da die Beschwerde [in Sachen Einschränkung des Akteneinsichtsrechts in Staatsschutzakten des Bundes] aufgrund der unterschiedlichen Auffassung des Sonderbeauftragten und des Ombudsmannes nicht zum vornherein aussichtslos erschien. Ausserdem war die Bedürftigkeit im Sinne des Gesetzes gegeben.
2
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
JAAC 59.30E - Auszug aus einem Entscheid des Bundesrates vom 25. August 1993
In
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden
Dans
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jahr
Année
1995
Anno
Band Volume
59
Volume
Seite Page
--
Pagina
Ref. No
150 002 618
In
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale. Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.