Notifications et demandes d'autorisation pour des activités impliquant des organismes génétiquement modifiés ou pathogènes en milieu confiné
Notifications et demandes d'autorisation reçues du 23 août 2000 au 23 juin 2006
Numéro
Date de réception
Canton Requérant / concerné Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A000342 23.08.00 VD
Lehmann Agnes / BIOMEDILAB
Laboratoire d'analyses médica- les (diagnostic)
Av. Tissot 4 1001 Lausanne
A010178 10.05.01 GE
Lüscher Christian /
Role of GIRK currents in opioid dependence
Université de Genève Centre Médical Universitaire (CMU)
1, rue Michel Servet 1206 Genève
A010195 17.05.01 VD
von Stockar Urs / EPFL - SB-LGCB
Génie chimique et biologique
Laboratoire de génie chimique et biologique CH J2 503 (Bâtiment CH)
Station 6
1015 Lausanne
A010194 17.05.01 VD
Wurm Florian (EPFL-IBI) / EPFL - SV - IBI Integrative Bioscience Institute LBTC Laboratoire de biotechnologie cellulaire CH J2 506 (Bâtiment CH) Station 6 1015 Lausanne
Expression of recombinant proteins
A010311 08.06.01 VD
Shaw Phillip / CHUV - IUP Institut de Pathologie Rue du Bugnon 25 1011 Lausanne
Herpes thymidine kinase expression using recombinant adenovirus.
A010299 11.06.01 GE
Wolheim Claes B. / Université de Genève Centre Médical Universitaire (CMU) 1, rue Michel Servet 1206 Genève
Studies on metabolism- secretion coupling and differ- entiation in pancreatic islet cells
A010263 13.06.01 VD
Germond Jacques-Edouard / Nestlé Suisse SA Centre de recherche Nestlé Vers-chez-les Blanc 1000 Lausanne 26
???
A010262 13.06.01 VD
Arigoni Fabrizio / Nestlé Suisse SA Centre de recherche Nestlé Vers-chez-les Blanc 1000 Lausanne 26
Functional characterization of Lactobacillus and Bifidobacte- rium species
2006-1995
6359
Numéro
Date de réception
Requérant / Canton concerné Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A010261 13.06.01 VD
van den Broek Peter / Nestlé Suisse SA Centre de recherche Nestlé Vers-chez-les Blanc 1000 Lausanne 26
Strain impprovement Aspergil- lus orysae; Strain improvement Yarrowia lipolytica
A010260 13.06.01 VD
Niederberger Peter / Nestlé Suisse SA Centre de recherche Nestlé Vers-chez-les Blanc 1000 Lausanne 26
Heterologous gene expression in yeasts and molds
A030104 17.06.03 TI
Ranno Antonio / Labobasi SA Via Mulini 10 6883 Novazzano
Laboratoire de Contrôle Qualité - Labobasi SA - Via Mulini 10 - 6883 Novazzano
A010242 01.12.03 ZH
Steinmann-Zwicky Monica / Universität Zürich Zoologisches Institut Winterthurerstrasse 190 8057 Zürich
Sex determination of germ cells in Drosophila
A040032 19.12.03 AG
Paroubek Michelle / Kantonsschule Baden Seminarstrasse 3 5400 Baden
Unterrichtspaket «Gen-Spirale» von Novartis Schullabor
A040073 24.03.04 BS
Sauter Guido / Kantonsspital Basel Pharmazentrum Universität Basel Pharmazentrum Universität Basel Klingelbergstrasse 70 4056 Basel
Identifizierung und Charakteri- sierung von tumorrelevanten Genen in menschlichen Tumoren
A040189 16.09.04 ZH
Wallimann Theo / ETHZ, Departement BIOL Institut für Zellbiologie Institut für Zellbiologie ETH Hönggerberg 8093 Zürich
Structure and function of creatine kinases (CK) and AMPK
A040185 21.09.04 GE
Bas Sylvette / Hôpital Universitaire Genève (HUG) Beau séjour 26 avenue Beau Sejour 1206 Genève
Are chlamydial lipoproteins playing a role in inflammation
A040168 22.09.04 ZH
Oxenius Annette / ETHZ, Departement BIOL Institut für Mikrobiologie Wolfgang-Pauli-Strasse 10 8093 Zürich
Immunantwort von Mäusen gegen das lymphozytäre Choriomeningitis Virus (LCMV), Vaccinia Virus (VV), Influenzavirus (Flu), murine Zytomegalievirus (MCMV) und gegen das gramnegative Bakterium Legionella pneu- mophila
A040169 23.09.04 ZH
Hilbi Hubert / ETHZ, Departement BIOL Institut für Mikrobiologie Wolfgang-Pauli-Strasse 10 8093 Zürich
Molekulare Analyse der Pathogenität von Legionella pneumophila und Shigella flexneri
6360
Numéro Date de réception
Canton Requérant /
concerné Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A040177 30.09.04 BS
Martin Ivan / Universitätsspital Basel Zentrum für Lehre und Forschung (ZLF) Hebelstrasse 20 4031 Basel Willimann Ruth / Bezirksspital Brugg Labor Fröhlichstrasse 7 5200 Brugg
Transfect chondrocyte and stem cell with recombinant Lentiviral vectors encoding green fluorescent protein (GFP)
A040202 22.10.04 AG
A040200 26.10.04 BE
Geiser Marianne / Universität Bern Anatomisches Institut Bühlstrasse 26 3012 Bern
Die Maus als Modell, um das Verhalten inhalierter feiner und ultrafeiner Partikel in gesunden und geschädigten Lungen zu untersuchen
A040198 15.11.04 VD
Hirling Harald / EPFL - SV - BMI Brain Mind Institute LNC Laboratoire de neuro- biologie cellulaire AAB 1 11 (Bâtiment AAB) Station 15 1015 Lausanne
Laboratory of Cellular Neuro- science - Analysis of intracel- lular receptor trafficking in neurons and ist implication in synaptic transmission and plasticity
A040505 24.11.04 VD
Velin Dominique / CHUV Département de médecine - Service de gastro-entérologie Rue du Bugnon 46 1011 Lausanne
Développement d'une vaccina- tion dirigée contre le pathogène humain : Helicobacter pylori
A040518 02.12.04 GE
Osteras Magne / Fasteris SA 109 ch. Du Pont-du-Ouates 1228 Plan-les-Quates
DNA Preparation and Analysis
A050538 10.01.05 BE
Sarra Gian-Marco / Universität Bern, DKF (Nicht genauer zuteilbar) (Nicht genauer zuteilbar) Murtenstrasse 35 3010 Bern
rAAV-mediated gene therapy for photoreceptor dystrophies using the rds mouse model
A050553 11.02.05 BS
Vallon Rüdiger / Novartis Pharma AG Pharma Affairs HSE Postfach 4002 Basel
Expression of cDNAs in human primary cells using retroviral and adenoviral vectors
A050554 17.02.05 ZH
Trkola Alexandra / USZ, Departement Innere Medizin Klinik für Infektionskrankheiten und Spitalhygiene Rämistr. 100 8091 Zürich
Isolation monoklonaler Anti- körper mit Hilfe EBV-Viren
A050564 23.02.05 BS
Trendelenburg Anne Ulrike / Novartis Pharma AG Pharma Affairs HSE Postfach 4002 Basel
Use of a defined cell line for ophthalmic biochemical studies
Labor Diagnostik
6361
Numéro
Date de réception
Canton
Requérant / concerné Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A050576 03.03.05 VD
A050567 03.03.05 ZH
Corradin Giampietro / Université de Lausanne BD - Département de biochimie Chemin des Boveresses 155 CP 51 1066 Epalinges Duffy Brion / Agroscope FAW Wädenswil Schloss 8820 Wädenswil
Infection of human B cells with Epstein Barr virus (EBV)
Diagnostics for quarantine prokaryotic plant pathogens in plant material
Discovery of natural bioactive substances from plants
Development and vllidation of detection methods for norovi- rus, rotavirus and hepatitis A & E viruses in water and food matrices. Study of the preva- lence of viruses in water and raw materials and their persis- tance and infectivity relative to water types and processing procedures.
A050586 18.03.05 VD
Marugg John / Nestlé Suisse SA Centre de recherche Nestlé Vers-chez-les Blanc 1000 Lausanne 26
Development and validation of detection methods for Salmo- nella, Listeria, Staphylococcus aureus, Clostridium botulinum, Clostridium perfringensis, Mycobacterium avium paratu- berculosis (MAP), Enterobacte- riaceae (coliforms, Proteus, Morganella, Pasteurella, Pantoea)
Leiter Qualitätsmanagement
A050582 23.03.05 AG
Münger Hansruedi / Hero Niederlenzerkirchweg 6 5600 Lenzburg
A050581 29.03.05 BS
Feuerbach Dominik / Novartis Pharma AG Pharma Affairs HSE Postfach 4002 Basel Brown Steven / Psychiatrische Universitäts- klinik Neurobiologisches Labor Wilhelm Klein-Strasse 27 4025 Basel
Using replication deficient adenovirus to express a tRNA SERsuppressor
A050591 04.04.05 BS
A000799 22.04.05 ZH
Ochs Hansueli / Universität Zürich Institut für Parasitologie Winterthurerstrasse 266 a 8057 Zürich
Utilisation de lentivirus non réplicant et auto-inactivant pour mesurer les rythmes circadiennes des cellules en culture.
Infektionsmodelle
6362
A050606 15.03.05 AG
A050587 18.03.05 VD
de Saizieu Antoine / DSM Nutritional Products AG Werk Kaiseraugst Wurmisweg 576 4303 Kaiseraugst
Sanchez-Moragas Gloria / Nestlé Suisse SA Centre de recherche Nestlé Vers-chez-les Blanc 1000 Lausanne 26
Numéro
Date de réception
Canton Requérant /
Titre abrégé du projet
A050609 04.05.05 GE
Schlegel Werner / Fondation pour Recherches Medicales 64, Avenue de la Roseraie 1211 Genève 4
Knock down of DSIF expres- sion by RNA interference
A050633 10.05.05 GE
Ruiz i Altaba Ariel / Université de Genève Centre Médical Universitaire (CMU) 1, rue Michel Servet 1206 Genève
Study of the role of the Shh-Gli pathway in brain development and tumorigenesis using lentiviral expression systems
A050610 12.05.05 FR
Peel John / Novartis AG 1566 St-Aubin FR
Antimicrobial sensitivity testing of field strains of various pathogenic bacteria
A050613 25.05.05 VD
Beermann Friedrich / ISREC Chemin des Boveresses 155 1066 Epalinges
Genetic analysis of candidate genes in pigment cell gene regulation, development and melanoma
Role of protein aggregation in
Lashuel Hilal / EPFL - SV - BMI Brain Mind neurodegenerative disease Institute
LNC Laboratoire de neuro- biologie cellulaire AAB 1 11 (Bâtiment AAB) Station 15 1015 Lausanne
(cl.1) & Use of adeno- associated viral vectors and lentivirus vectors for genes delivery in models of neurode- generative diseases (cl.2)
A050645 08.06.05 ZH
Detmar Michael / ETHZ, Departement CHAB Institut für Pharmazeutische Wissenschaften Winterthurerstrasse 190 8057 Zürich
Identification of novel molecu- lar targets controlling angio- genesis and lymphangiogenesis during tumor progression and inflammation
A050646 14.06.05 ZH
Hersberger Martin / USZ, Klinische Chemie (IKC) Rämistr 100 8091 Zürich
Analysis of mutations in human genes implicated in atherosclerosis
A050627 16.06.05 GE
Rizzoli René / Fondation pour Recherches Medicales 64, Avenue de la Roseraie 1211 Genève 4
Ostéoporose: mécanismes moléculaires et cellulaires, applications sur des cultures de cellules.
A050643 23.06.05 GE
Jaconi Marisa / Université de Genève Centre Médical Universitaire (CMU) 1, rue Michel Servet 1206 Genève
Augmentation de la differentia- tion cardiaque de cellules souches embryonnaires muri- nes et humaines par surexpres- sion de proteines pro- cardiogeniques ou traitement avec des facteurs de croissance au moyen de vecteurs lentivi- raux
A050640 24.06.05 ZH
Christophe Lacroix / Institut für Lebensmittel- und Ernährungswissenschaften Labor für Lebensmittelmikro- biologie Schmelzberstrasse 9 8092 Zürich
Klonierung von Bacteriocinge- nen und Antibiotika- Resistenzgenen aus Milchsäu- rebakterien in E. coli und Milchsäurebakterien
6363
A050616 30.05.05 VD
concerné Emplacement de l'entreprise
Numéro
Date de réception
Canton Requérant / concerné Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A050637 30.06.05 VD
A050638 06.07.05 ZH
Buetti Elena / CHUV - Département de médecine de laboratoire - Institut de Microbiologie Rue du Bugnon 48 1011 Lausanne Gugerli Felix / Eidgenössische Forschungs- anstalt WSL Departement Landschaft Zürcherstrasse 111 8903 Birmensdorf ZH
Dissection of signaling path- ways and transcription factor interactions regulating a model promoter in a cell-type specific way
Klonierung von PCR-Fragmen- ten (Eichen-Mikrosatelliten) für Sequenzierung
A050634 07.07.05 VD
Monge Ignacio / Université de Lausanne DBCM - Département de Biologie Cellulaire et de Morphologie Rue du Bugnon 9 1005 Lausanne
Gene transfer in cultured mouse neural stem cells for the study of astrocytic differentia- tion
A050724 07.07.05 BE
Nentwig Wolfgang / Universität Bern Zoologisches Insitut Baltzerstrasse 6 3012 Bern
Auswirkung von Bt-Raps und Bt-Mais auf Nicht-Ziel- Organismen
A050642 15.07.05 BS
Banfi Andrea / Universitätsspital Basel Departement Forschung (DF) Petersgraben 4 4031 Basel
Delivery of angiogenic growth factors by myoblasts engi- neered with recombinant Moloney Murine Leukemia Virus-based vectors
A050648 18.07.05 GE
Clarkson Stuart / Université de Genève Centre Médical Universitaire (CMU) 1, rue Michel Servet 1206 Genève
Transduction of primary human fibroblasts with human DNA repair genes in HIV-derived vectors
A050647 18.07.05 ZH
Curtis Mark / Universität Zürich Institut für Pflanzenbiologie Zollikerstrasse 107 8008 Zürich
Molecular analysis of repro- ductive development
A000796 20.07.05 ZH
Stranzinger Gerald /
ETHZ, Departement AGRL Institut für Nutztierwissen- schaften Universitätsstr. 1 8092 Zürich
Vermehrung ung Expression von eukaryotischen DNA- Abschnitten in Mikroorganis- men oder eukaryotischen Zellen
A050639 21.07.05 BL
Hess Patrick / Actelion Pharmaceuticals Ltd. BL
Blood pressure measurements in double transgenic rats
Innovationszentrum Nordwest- schweiz Gewerbestrasse 16 4123 Allschwil
6364
Numéro Date de réception
Canton Requérant /
concerné Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A050649 28.07.05 VD
Gene transfer in cultured rat cells, for the study of the JNK signalling pathway in CNS targeting the upstream JNK activator MKK7
A050678 29.07.05 ZH
Borsello Tiziana / Université de Lausanne DBCM - Département de Biologie Cellulaire et de Morphologie Rue du Bugnon 9 1005 Lausanne Stitz Jörn / ETHZ, Departement BIOL Institut für Biotechnologie Wolfgang-Pauli-Str. 16 8093 Zürich
Retroviral cDNA and peptide library screens for factors influencing cell differentiation
A050676 29.07.05 ZH
Stitz Jörn / ETHZ, Departement BIOL Institut für Biotechnologie Wolfgang-Pauli-Str. 16 8093 Zürich
«Duck Hepatitis B Virus (DHBV)-derived vectors for Gene Therapy, Development of Vaccines and Protein Produc- tion»
In-vitro Kultivation von Leishmania sp.
A050651 05.08.05 ZH
Collinge Lüscher Margaret / Universität Zürich Institut für Pflanzenbiologie Zollikerstrasse 107 8008 Zürich
Investigation of Arabidopsis Origin Replication Complex subunits and associated pro- teins
A050684 08.08.05 BE
Escher Geneviève / Universität Bern, DKF (Nicht genauer zuteilbar) (Nicht genauer zuteilbar) Murtenstrasse 35 3010 Bern
Role of CYP27A1 in reverse cholesterol transport and atherosclerosis in vivo.
A050681 10.08.05 GE
Foti Michelangelo / Université de Genève Centre Médical Universitaire (CMU) 1, rue Michel Servet 1206 Genève
Molecular analysis of insulin signaling : In vitro modulation of protein expression using lentiviral expression system
A050674 10.08.05 VD
Hohl Daniel / CHUV Département de médecine - Service de dermatologie 29, av. Beaumont 1011 Lausanne
Infektion of primary human keratinocytes with VSV- pseudotyped lentivirus
A050650 11.08.05 BE
Bruckner Lukas / Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe Sensemattstr. 293 3147 Mittelhäusern
Biodistribution studies of DNA vaccines in chicken
A050677 15.08.05 ZH
Verrey François / Universität Zürich Physiologisches Institut Winterthurerstrasse 190 8057 Zürich
Produktion von CPA2, eines na/H-Austauschers von Ther- mus thermophilus, in E. coli
6365
A000582 04.08.05 ZH
Grimm Felix / Universität Zürich Institut für Parasitologie Winterthurerstrasse 266 a 8057 Zürich
Numéro
Date de réception
Canton Requérant / concerné Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A050653 15.08.05 ZH
Schlegel Ingrid / Kreisspital Männedorf polyvaltentes Spitallabor Asylstrasse 10 8708 Männedorf
Bakteriologische Diagnostik
A050652 17.08.05 VD
Stamenkovic Ivan / CHUV - IUP Institut de Pathologie Rue du Bugnon 25 1011 Lausanne
Installation d'un local de culture celluraire de niveau de sécurité 2
A050690 24.08.05 VD
Barrandon Yann / EPFL - SV - IBI Integrative Bioscience Institute LDCS Laboratoire de dyna- mique des cellules souches AAB 0 09 (Bâtiment ABB) Station 15 1015 Lausanne
Laboratoire de dynamique des cellules souches
A050663 24.08.05 VD
Trono Didier / EPFL - SV - IBI Integrative Bioscience Institute LVG - Laboratoire de biotechnologie cellulaire AAB 1 01 (Bâtiment AAB) Station 15 1015 Lausanne
Transgenèse lentivirale
A050656 26.08.05 TI
Piffaretti Jean-Claude / Istituto Cantonale di Microbiologia via Mirasole 22a 6500 Bellinzona
Travaille de recherche fondamentale sur l'expression génique chez Mycobacterium ulcerans
A050658 30.08.05 TG
Legler Daniel / Biotechnologie Institut Thurgau Konstanzerstrasse 19 8274 Tägerwilen
Krebsforschung
A050662 01.09.05 VD
Sobrinho Dominique / Ferring Pharmaceuticals Ch de la Vergognausaz 50 1162 St-Prex
Laboratoire de contrôle de qualité (microbiologie)
A050665 05.09.05 ZH
van der Ploeg J. / Zentrum für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Zentrum für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Plattenstr. 11 8028 Zürich
Herstellung von Mutanten von Campylobacter rectus
A050666 06.09.05 TI
A050664 06.09.05 GE
Lanzavecchia Antonio / Institute for Research in Biomedicine Via Vincenzo Vela 6 6501 Bellinzona Lefort François / Ecole d'ingénieurs de Lullier School of Engineering of Lullier Rte de Présinge 150 1254 Jussy
Isolation and characterization of human monoclonal antibod- ies neutralizing Dengue virus picked up from the B cell memory repertoire
Culture of Ceratocystis fimbriata f. sp. platani
6366
Numéro Date de réception
Canton Requérant /
concerné Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A050661 06.09.05 GE
Lefort François / Ecole d'ingénieurs de Lullier School of Engineering of Lullier Rte de Présinge 150 1254 Jussy
Molecular diagnostic of ooy- cete of the genera Peronospora, Phytophthora and Pythium
A050660 06.09.05 GE
Lefort François / Ecole d'ingénieurs de Lullier School of Engineering of Lullier Rte de Présinge 150 1254 Jussy
Culture of Phytophthora ramorum and transformation of a Phytophthora ramorum strain with the jelly fish green fluo- rescent protein gene
A050659 06.09.05 GE
Lefort François / Ecole d'ingénieurs de Lullier School of Engineering of Lullier Rte de Présinge 150 1254 Jussy
Culture of modified Phy- tophthora infestans strains transmformed with the jelly fish green fluorescent protein gene
A050683 07.09.05 BS
Resink Therese J. / Universitätsspital Basel Zentrum für Lehre und Forschung (ZLF) Hebelstrasse 20 4031 Basel
Adenovirus-and Lentivirus- mediated gene transfer into human vascular cells
A050669 08.09.05 VD
Bigliardi Paul / CHUV Département de médecine - Service de dermatologie 29, av. Beaumont 1011 Lausanne
Infection of primary human keratinocytes with VSV- pseudotyped lentivirus
A050667 08.09.05 BS
Mamot Christoph / Universitätsspital Basel Departement Forschung (DF) Petersgraben 4 4031 Basel
Isolation und Charakterisierung von Tumorstammzellen
A050655 09.09.05 VD
Greub Gilbert / CHUV - Département de médecine de laboratoire - Institut de Microbiologie Rue du Bugnon 48 1011 Lausanne
Croissance de Mycobacterium leprae dans les protozoaires
A010163 19.09.05 ZH
Suter Ulrich / ETHZ, Departement BIOL Institut für Zellbiologie Institut für Zellbiologie ETH Hönggerberg 8093 Zürich
Untersuchung von Neuro-Glia Interaktionen im Nervern- system
A050671 19.09.05 VD
Zurn Anne / CHUV - Département des services de chirurgie et d'anesthésiologie - Service de recherche chirurgicale 1011 Lausanne
Lésion de la racine dorsale dans des souris invalidées en Neurocan et/ou Brevican: analyse du rôle des ces pro- téoglycans dans l'absence de régénération dans le système nerveux central
6367
Numéro
Date de réception
Canton Requérant / concerné Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A050679 21.09.05 BE
Monastyrskaya Katia / Universität Bern Anatomisches Institut Bühlstrasse 26 3012 Bern
Mediators of neurogenic inflammation in the urinary tract as key factors in the chronic pelvic pain syndrome / interstitial cystitis and bladder dysfunction
The use of an adenoviral system to investigate roles of the mammalian TOR signaling pathway in adipocytes
A050672 23.09.05 LU
Altwegg Martin / Bio-Analytica AG Medizinisches Laborratorium Maienhofstrasse 95a 6000 Luzern 6
Klonierung von Genfragmen- ten verschiedener Mikroorga- nismen als Kontrollen für molekulardiagnostische Tests
A050541 23.09.05 BS
Barde Yves-Alain / Universität Basel Biozentrum / Pharmazentrum Klingelbergstrasse 70 4056 Basel
Delivery of Green Fluorescent Protein (GFP) and Cre recom- binase by recombinant adeno- associated virus (rAAV) in vitro
A050675 27.09.05 TI
Luban Jeremy / Institute for Research in Biomedicine Via Vincenzo Vela 6 6501 Bellinzona
The role of Cyclophilin A and other cellular factors in im- mune cell function
A050670 28.09.05 VD
Fankhauser Christian / Université de Lausanne CIG - Centre Integratif de Génomique Bâtiment Génopode Quartier Sorge 1015 Lausanne
Etude des photorécepteurs et voies de signalisation chez Arabidopsis thaliana
A050688 29.09.05 GE
Dubuis Benoît / Eclosion 14, chemin des Aulx 1228 Plan-les-ouates
Transduction of HIV1-based lentiviral vectors in cell lines.
A050673 29.09.05 BS
Pluschke Gerd / Kantonales Laboratorium BS Kannenfeldstrasse 2 4012 Basel
Kultivierung von Mycobacteri- um ulcerans bei unterschiedli- chen Wachstumsbedingungen; Durchführung von Wachstum- sinhibitionsassays zur Analyse verschiedener antimikrobieller Substanzen; Herstellung von Antigenpräparationen aus abgetöteten Erregern und Gewinnung von DNA bzw. RNA;
A050680 06.10.05 VD
Angelillo-Scherrer Anne / CHUV - Département de médecine de laboratoire - Laboratoire central d'hématologie Bugnon 46 1011 Lausanne
Modèle murin de leucémie humaine, caractérisation in vitro et in vivo chez la souris Gas6-/ -.
6368
A050540 21.09.05 BS
Hall Michael N. / Universität Basel Biozentrum / Pharmazentrum Klingelbergstrasse 70 4056 Basel
Numéro
Date de réception
Canton Requérant / Titre abrégé du projet
concerné Emplacement de l'entreprise
A050692 11.10.05 ZH
Mansuy Isabelle / Universität Zürich Institut für Hirnforschung Winterthurerstrasse 190 8057 Zürich
Regulated gene silencing by RNA interference in Trans- genic mice
A050693 12.10.05 GE
McKee Thomas / Université de Genève Centre Médical Universitaire (CMU) 1, rue Michel Servet 1206 Genève
Interaction of human Enterovi- ruses with polarised entero- cytes and M Cells
A050686 19.10.05 SG
Christen Gabriela / Sankt Galler Stadtwerke Erdgas, Wasser, Fernwärme Steinachstrasse 77 9001 St. Gallen
Wasseranalytik Mikrobiologie
A050696 24.10.05 GE
Picard Didier / Université de Genève Sciences III 30, quai Ernest-Ansermet 1211 Genève 4
Utilisation de lentivirus non réplicant et auto-inactivant
A050697 26.10.05 ZH
Klein Markus / Universität Zürich Institut für Pflanzenbiologie Zollikerstrasse 107 8008 Zürich
Kurse innerhalb der Bio III und Bio IV Praktika innerhalb des Biologiestudiums an der Universität Zürich
A050005 27.10.05 BS
Morris Rowan / Novartis Pharma AG Postfach 4002 Basel
Staphylococcus aureus as an indicator strain of antibacterial activity
A050003 27.10.05 BE
Summerfield Artur / Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe Sensemattstr. 293 3147 Mittelhäusern
Towards rapid identification of influenza A virus strains with pandemic potential: species tropism and NS1 fundctionality of influenza Virus A strains
A050708 01.11.05 ZH
Aebi Markus / ETHZ, Departement BIOL Institut für Mikrobiologie Wolfgang-Pauli-Strasse 10 8093 Zürich
Untersuchungen zur durch das pgl-Operon von Campylobacter jejuni vermittelten N- Glykosylierung von Proteinen
A050703 01.11.05 ZH
Aebi Markus / ETHZ, Departement BIOL Institut für Mikrobiologie Wolfgang-Pauli-Strasse 10 8093 Zürich
Untersuchungen zur Biosyn- these und Qualitätskontrolle von Glykoproteinen im en- doplasmatischen Retikulum von Cryptococcus neoformans
6369
A050715 21.10.05 GE
Kiss Joszef / Université de Genève Centre Médical Universitaire (CMU) 1, rue Michel Servet 1206 Genève
Development of vectors de- rived from HIV for transduc- tion of mammalian cells
Numéro
Date de réception
Canton Requérant / concerné Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A050691 01.11.05 ZH
Böni Jürg / Universität Zürich Nationales Zentrum für Retroviren Gloriastrasse 30 8006 Zürich
Produktion und biologische Analyse von rekombinanten Humanen Immundefizienz- Viren (HIV)
A010160 04.11.05 ZH
Thoma Fritz / ETHZ, Departement BIOL Institut für Zellbiologie Institut für Zellbiologie ETH Hönggerberg 8093 Zürich
Chromatin structure and DNA repair
A050710 04.11.05 ZH
Martinoia Enrico / Universität Zürich Institut für Pflanzenbiologie Zollikerstrasse 107 8008 Zürich
Molekulare Analyse von pflanzlichen Transportprotei- nen
A050711 10.11.05 GE
Martinou Jean-Claude (bio. cell) / Université de Genève Sciences III 30, quai Ernest-Ansermet 1211 Genève 4
Etude des mécanismes molécu- laires de l'apoptose
A050699 17.11.05 ZH
Duffy Brion / Agroscope FAW Wädenswil Schloss 8820 Wädenswil
Developing Natural Control Methods for Foodborne Patho- gens in Produce
A050698 17.11.05 ZH
Duffy Brion / Agroscope FAW Wädenswil Schloss 8820 Wädenswil
Developing Natural Control Methods for Foodborne Patho- gens in Produce
A050717 23.11.05 ZH
Schuppler Markus / Institut für Lebensmittel- und Ernährungswissenschaften Labor für Lebensmittelmikro- biologie Schmelzberstrasse 9 8092 Zürich
Molekulare Analyse komplexer bakterieller Mikrofloren in Lebensmitteln und im Intesti- naltrakt von Warmblütern.
A050704 24.11.05 GE
Kaiser Laurent / Hôpital Universitaire Genève (HUG) (Micheli-du-Crest)
Recherche des virus dans des prélèvements cliniques par des méthodes moléculaires ou par la sérologie
Rue Micheli-du-Crest 24 1211 Genève 14
A050701 24.11.05 BL
Arcelin Geneviève / RCC Ltd Wölferstrasse 4 4414 Füllinsdorf
BotaniGard 22 WP, enthaltend Beauveria bassiana: Skin sensitization mit Meerschwein- chen, OECD 406, according to Bühler
6370
A050709 04.11.05 BE
Hari Thomas / Gymnasium Thun-Schadau Chemie / Biologie Seestrasse 66 3604 Thun
Genspirale
Numéro
Date de réception
concerné Emplacement de l'entreprise
A050700 28.11.05 ZH
Stucki Manuel / Universität Zürich Institut für Veterinärbiochemie Winterthurerstrasse 190 8057 Zürich
Erforschung der DNA Repara- tur in Mensch und Tier
A060510 01.12.05 GE
Fisch Igor / Selexis Chemin des Aulx 18 1228 Plan-les-Ouates
Production de protéines recom- binantes
A050722 09.12.05 BS
Seibl Reinhart / Institut Straumann AG Research and Testing Peter Merian-Weg 12 4002 Basel
Zellexperimente für die Unter- suchung von Oberflä- chen/Material-Zell- Interaktionen
Diagnostic d'organismes de quarantaine (bactéries) patho- gènes des plantes
A050718 15.12.05 TI
Schaerer Santiago / Station fédérale de recherches de Changins (RAC) Route de Duillier CP254 1260 Nyon Luban Jeremy / Institute for Research in Biomedicine Via Vincenzo Vela 6 6501 Bellinzona
HIV-1 Replication, Pathogene- sis and Immunity: Influence of Host and Viral Genetics.
A050021 19.12.05 BE
Summerfield Artur / Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe Sensemattstr. 293 3147 Mittelhäusern
Foot and mouth disease: Vaccinology and Immunology
A050723 21.12.05 BS
Keller Hansjörg / Novartis Pharma AG Pharma Affairs HSE Postfach 4002 Basel
Use of human mesenchymal stem cells as a model to study bone formation
A050719 22.12.05 TI
Luban Jeremy / Institute for Research in Biomedicine Via Vincenzo Vela 6 6501 Bellinzona
Studies of protein folding and nuclear transport in Saccharo- myces cerevisiae
A060002 31.01.06 BS
Pierrat Benoît / Novartis Pharma AG Postfach 4002 Basel
Target validation by gene knockdown through lentiviral expression of short hairpin RNAS
A060508 31.01.06 BL
Brodbeck Daniela / Discovery Partners International AG Gewerbestrasse 16 4123 Allschwil
Testen von Substanzbibliothe- ken auf antibakterielle Wirkung im Hochdurchsatzverfahren.
A060518 06.02.06 ZH
Gruissem Wilhelm / ETH Zürich Institut für Pflanzenwissen- schaften Universitätsstrasse 2 8092 Zürich
Agroinoculation of African Cassava Mosaic Virus
6371
A050721 15.12.05 VD
Canton Requérant / Titre abrégé du projet
Numéro
Date de réception
Canton Requérant / concerné Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A060515 07.02.06 ZH
Wenger Roland H. / Universität Zürich Physiologisches Institut Winterthurerstrasse 190 8057 Zürich
Oxygen-dependent gene expression and protein stabili- zation in eukaryotic cells
A060511 08.02.06 BS
A040507 09.02.06 BS
Boelsterli Katrin / Universitätsspital Basel Departement Forschung (DF) Petersgraben 4 4031 Basel Bircher Andreas / Universitätsspital Basel Dermatologie Petersgraben 4 4031 Basel
Studies on inflammatory calcitonin gene expression in human adipocytes
Direkter Nachweis von Derma- tophyten in Hautschuppen des Menschen und kultureller speziesspezifischer Nachweis dieser Keime in einem Labora- torium der Dermatologischen Universitätsklinik Basel Evaluation de l'effet thérapeu- tique de cellules souches foetales de coeur humain
A060008 13.02.06 BE
Summerfield Artur / Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe Sensemattstr. 293 3147 Mittelhäusern
Classical swine fever: vaccinology and immunology
A060513 20.02.06 VD
Moradpour Darius / CHUV Département de médecine - Service de gastro-entérologie Rue du Bugnon 46 1011 Lausanne
Caractérisation d'un modèle de co-infection par les virus de l'hépatite B et C
A060512 20.02.06 VD
A060014 21.02.06 VD
A060533 22.02.06 ZH
A060016 27.02.06 BS
Moradpour Darius / CHUV Département de médecine - Service de gastro-entérologie Rue du Bugnon 46 1011 Lausanne Pochon Rene / Serono S.A. (M) Zone Industrielle B 1809 Fenil-sur-Corsier Sievers Martin / Hochschule Wädenswil Biotechnologie Einsiedlerstrasse 31 8820 Wädenswil Cenni Bruno / Novartis Pharma AG Postfach 4002 Basel
Caractérisation d'un modèle de co-infection par les virus de l'hépatite B et C
Production d'anticorps anti CD4, Humax-CD4 (zanolimumab) en cellules mammifères
Kultivierung von Borrelien aus Zecken und klinischem Material
Cloning and expression of animal and human genes in bacteria or in cultured animal cells
6372
A060509 13.02.06 VD
Pedrazzini Thierry (Dép. Médecine) / CHUV Département de médecine - Service de rhumatologie, médecine physique et réhabilitation Hôpital Nestlé Av. Pierre-Decker 5 1011 Lausanne
Numéro Date de réception
Canton Requérant / Titre abrégé du projet
concerné Emplacement de l'entreprise
A010151 28.02.06 VD
Waeber Gérard / Université de Lausanne DBCM - Département de Biologie Cellulaire et de Morphologie Rue du Bugnon 9 1005 Lausanne
Transcriptional regulation of pancreatic-islet expressed genes
A060529 02.03.06 GE
Vassalli Jean-Dominique / Université de Genève Faculté de Médicine 1 rue Michel-Servet 1211 Genève 4
Clonage et sous-clonage de construction de DNA dans E.Coli et dans des lignées cellulaires humaines et muri- nes.
A060531 03.03.06 ZH
Suter Ulrich / ETHZ, Departement BIOL Institut für Zellbiologie Institut für Zellbiologie ETH Hönggerberg 8093 Zürich
Use of adenoviral vectors to investigate neural cells
A060019 06.03.06 FR
Bee Anja / Laboratoire agroalimentaire fribourgeois Unité vétérinaire Ch. de la Madeleine 1 1763 Granges-Paccot
Veterinärmedizinische Diagnostik und Lebensmittel- analytik
A060507 07.03.06 GE
Kündig Christoph / Med Discovery SA Chemin des Aulx 16 1228 Plan-les-Outes
Research and development of therapeutic proteins with putative applications in ther- apy, prognosis or diagnosis of various pathologies, mainly in the field of (uro-genital) oncology.
Analysis of microbial struc- tures and functions in natural and engineered systems
A010349 10.03.06 VD
Klein Bernard / Laboratoire cantonal VD Sécurité et Environnement Chemin des Boveresses 155 1066 Epalinges Zeiter Stephan / AO-Forschungsinstitut Davos Clavadelerstrasse 8 7270 Davos
Contrôle des denrées alimentai- res et analyses apparentées (Recherche de Legionella spp dans l'eau)
A060537 14.03.06 GR
A060538 16.03.06 GE
Neerman-Arbez Marguerite / Université de Genève Centre Médical Universitaire (CMU) 1, rue Michel Servet 1206 Genève
A010247 09.03.06 VD
Harms Hauke / EPFL - SV - ENAC GEOLEP Laboratoire de géologie de l'ingénieur et de l'environnement GC B1 383 (Bâtiment GC) Station 18 1015 Lausanne
Tracking the development of articular cartilage using pan- tropic replication-deficient pseudotyped retroviruses Cloning and sub-cloning in E coli
6373
Numéro
Date de réception
Canton Requérant / concerné Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A060522 17.03.06 BE
A020171 24.03.06 GE
Kuhn-Nentwig Lucia / Universität Bern Zoologisches Institut Abteilung Synökologie Baltzerstrasse 6 3012 Bern Hartley Oliver / Université de Genève Centre Médical Universitaire (CMU) 1, rue Michel Servet 1206 Genève
Überprüfung der bakteriziden Wirkung von Peptiden aus der Spinne Cupiennius salei auf 5 Modellbakterien
Development of vectors de- rived from HIV for transduc- tion of mammalian cells
A060520 24.03.06 GE
Citi Sandra / Université de Genève Sciences III 30, quai Ernest-Ansermet 1211 Genève 4
The role of tight junction proteins in the differentiation and function of epithelial tissues
Etude des protéines impliquées dans libération astrocytaire du Glutamate
A060540 28.03.06 GE
Dosch Roland / Université de Genève Sciences III 30, quai Ernest-Ansermet 1211 Genève 4
Development of the egg in Zebrafish, Danio rerio
A060544 28.03.06 GE
Sanchez Jean-Charles / Université de Genève Centre Médical Universitaire (CMU) 1, rue Michel Servet 1206 Genève
Recherche de marqueurs protéiques de l'encéphalopathie spongiforme bovine par immu- no-analyse dans le liquide céphalorachidien et le plasma de vache
A060514 30.03.06 LU
Pfyffer Gaby E. / Kantonsspital Luzern Institut für Med. Mikrobiologie 6000 Luzern
Medizinisch-mikrobiologische Diagnostik
A010216 04.04.06 ZH
Eppenberger Hans E. / ETHZ, Departement BIOL Institut für Zellbiologie Institut für Zellbiologie ETH Hönggerberg 8093 Zürich
???
A010003 06.04.06 ZH
Schmid Andreas / ETHZ, Departement BIOL Institut für Biotechnologie Wolfgang-Pauli-Str. 16 8093 Zürich
Development of biocatalysts for organic synthesis based in recombinant Escherichia coli
A060550 10.04.06 VD
Tafti Mehdi / Université de Lausanne CIG - Centre Integratif de Génomique Bâtiment Génopode Quartier Sorge 1015 Lausanne
Bases moléculaires des états de vigilance
6374
A060523 28.03.06 VD
Bezzi Paola / Université de Lausanne DBCM - Département de Biologie Cellulaire et de Morphologie Rue du Bugnon 9 1005 Lausanne
Numéro
Date de réception
Canton Requérant /
Titre abrégé du projet
concerné Emplacement de l'entreprise
A010232 12.04.06 ZH
Baumer Alessandra / Universität Zürich Institut für medizinische Genetik Ramistrasse 74 8001 Zürich
Etablierung permanenter lymphoblastoider Zellinien durch Transformation mit Epstein-Barr-Virus
A010231 12.04.06 ZH
Baumer Alessandra / Universität Zürich Institut für Medizinische Genetik Schorenstrasse 16 8603 Schwerzenbach
Primäre Fibroblastenkulturen des Menschen, aus Biopsiema- terial nicht-entarteten Gewebes zur cytogenetischen Analyse
A060551 12.04.06 GE
Gabay Cem (Beau-Séjour) / Hôpital Universitaire Genève (HUG) Beau séjour 26 avenue Beau Sejour 1206 Genève
Surexpression de L'homologue F5 de l'interleukine 1 (IL-1F5) in vitro et in vivo via l'utilisa- tion d'un système lentiviral et d'un système adénoviral
A020198 13.04.06 VD
Joosten Han / Nestlé Suisse SA Centre de recherche Nestlé Vers-chez-les Blanc 1000 Lausanne 26
Mise au point et validation de méthodes de détection et typisation des clostridium et de leurs toxines. Challenge tests avec extraction et dosage à différents temps de la toxine botulique. Culture des souches, production de spores, tests de resistance thermique.
A060554 13.04.06 BL
Leroy Xavier / Actelion Pharmaceuticals Ltd. BL
Studies of GPCRs and of their signalling pathways
CNS
Hegenheimermattweg 91, 04E03 4123 Allschwil
A060005 19.04.06 ZH
Zahn Ralph / Alicon AG Wagistr. 23 8952 Schlieren
Entwicklung von TSE Lebend- tests für Mensch und Rind
A060553 20.04.06 ZH
Hottiger Michael / Universität Zürich Institut für Veterinärbiochemie Winterthurerstrasse 190 8057 Zürich
Infection of cells with influen- za virus
A000841 24.04.06 ZH
Helenius Ari / ETHZ, Departement BIOL Institut für Biochemie Universitätstr. 16 8092 Zürich
Role of N-linked glycans in endoplasmic reticulum associa- ted degradation (ERAD)
A000834 24.04.06 ZH
Helenius Ari / ETHZ, Departement BIOL Institut für Biochemie Universitätstr. 16 8092 Zürich
Molecular studies on the cellular entry mechanism of herpes simplex virus-1 (HSV-1)
6375
Numéro
Date de réception
Canton
Requérant / concerné Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A000833 24.04.06 ZH
Helenius Ari / ETHZ, Departement BIOL Institut für Biochemie Universitätstr. 16 8092 Zürich
Folding and Assembly of the Influenza hemeagglutinin protein
Simian Virus 40 entry into tissue culture cells
A020007 24.04.06 ZH
Helenius Ari / ETHZ, Departement BIOL Institut für Biochemie Universitätstr. 16 8092 Zürich
Polyoma virus entry into tissue culture cells
Molekulare Charakterisierung der Biologie und der intrazellu- lären Pathophysiologie von HIV in vitro and ex vivo
A000579 03.05.06 VD
Juillerat Lucienne / CHUV - IUP Institut de Pathologie Rue du Bugnon 25 1011 Lausanne
Culture de tissus humains à but de recherche
A060542 05.05.06 BL
Leroy Xavier / Actelion Pharmaceuticals Ltd. BL CNS
Culture of Human Blood Cells - Studies of GPCRs and of their signalling pathways
Hegenheimermattweg 91, 04E03 4123 Allschwil
A060021 22.05.06 BS
Hartmann Guido / F. Hoffmann-La Roche AG (Riesen Andreas, Schmetz Doris) Grenzacherstrasse
Cytokine Produktion von primären humanen T Zellen, Dendritischen Zellen und Monozyten Monozyten
Postfach 4070 Basel
A060018 22.05.06 BS
Hanlon Steven Paul / F. Hoffmann-La Roche AG (Riesen Andreas, Schmetz Doris) Grenzacherstrasse Postfach 4070 Basel
Cultivation and use of Beauve- ria bassiana as a biocatalyst in the biotransformation (hydro- xylation) of N-benzoyl amino adamantane
A060006 22.05.06 BS
Suter-Dick Laura / F. Hoffmann-La Roche AG (Riesen Andreas, Schmetz Doris) Grenzacherstrasse Postfach 4070 Basel
Arbeiten mit eukaryotischen Zellen, humanen Primärzellen und Gewebeproben zur Isolati- on von Nukleinsäuren
6376
A000832 24.04.06 ZH
Helenius Ari / ETHZ, Departement BIOL Institut für Biochemie Universitätstr. 16 8092 Zürich
A060033 26.04.06 ZH
Fischer Marek / USZ, Departement Innere Medizin Klinik für Infektionskrank- heiten und Spitalhygiene Rämistr. 100 8091 Zürich
Numéro
Date de réception
Canton Requérant / concerné Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A060007 22.05.06 BS
Hanlon Steven Paul / F. Hoffmann-La Roche AG (Riesen Andreas, Schmetz Doris) Grenzacherstrasse Postfach 4070 Basel
Cultivation and use of Candida parapsilosis as a biocatalyst in biotransformations of a ketone into it¿s corresponding diol biotransformations of a ketone into it¿s corresponding diol
A060004 22.05.06 BS
Brockhaus Manfred / F. Hoffmann-La Roche AG (Riesen Andreas, Schmetz Doris) Grenzacherstrasse Postfach 4070 Basel
Funktionelle Untersuchungen mit Zellen und Proteinen im Rahmen der Alzheimerfor- schung Alzheimerforschung
A060558 23.05.06 VD
Entenza José M. / CHUV Département de médecine - Service des maladies infectieuses 1011 Lausanne
Traitement de l'endocardite expérimentale à Staphylococ- cus aureus résistant à la van- comycine (VRSA)
A000663 23.05.06 GE
Angelillo-Scherrer Anne / Université de Genève Centre Médical Universitaire (CMU) 1, rue Michel Servet 1206 Genève
étude du phénotype de la souris déficiente en «growth arrest- specific gene 6»
A010370 24.05.06 ZH
Gmür Rudolf / Zentrum für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Zentrum für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Plattenstr. 11 8028 Zürich
Untersuchunger der Diversität und der Charakteristika von Bakterien der menschlichen Mundhöhle. Untersuchungen der Immunantwort von Kon- trollpersonen und Patienten mit oralen Erkrankungen. Züchtung von tierischen Zelllinien, primär zur Herstellung von ...
A050617 15.06.06 GE
Soldati Thierry / Université de Genève (Science II) Biochimie 30, quai Ernest-Ansermet 1211 Genève
Study of cell dynamics in Dictostelium discoideum: cell motility, signalling, cytoskele- ton dynamics and membrane trafficking
A010352 16.06.06 VD
récepteurs et ligands de la famille TNF et des inhibiteurs des chemokines CC dans la réponse immunitaire
A060563 19.06.06 SG
Acha-Orbea Hans (UNIL DB) / Caractérisation du rôle des Université de Lausanne BD - Département de biochimie Chemin des Boveresses 155 CP 51 1066 Epalinges Wick Lukas / Entwicklung von Tests zum Nachweis pathogener Bakterien Biosynth AG Mikrobiologie Rietlistrasse 4 9422 Staad
6377
Numéro
Date de réception
Requérant / Canton concerné Emplacement de l'entreprise
Titre abrégé du projet
A060001 22.06.06 BS
Lehrlingsausbildung Pharma- biologie
A060061 23.06.06 BE
Mülhardt Cornel / F. Hoffmann-La Roche AG (Riesen Andreas, Schmetz Doris) Grenzacherstrasse Postfach 4070 Basel Bodmer Thomas / Universität Bern Institut für Infektionskrank- heiten Freidnbühlstrasse 51 3010 Bern
Klinische Mikrobiologie (A000216): Mykobakteriologie
L'ordonnance du 25 août 1999 sur l'utilisation confinée (OUC; RS 814.912) cons- titue la base légale pour la publication.
Les personnes intéressées peuvent consulter les dossiers non confidentiels auprès de l'OFEV, division Substances, sol, biotechnologie, Worblentalstrasse 68, 3063 Ittigen (http://www.umwelt-schweiz.ch).
Veuillez vous annoncer auparavant au Bureau de Biotechnologie de la Confédération, OFEV, téléphone +41 31 323 55 99, fax +41 31 324 79 78, contact.biotech@bafu.admin.ch.
25 juillet 2006
Office fédéral de l'environnement: Bureau de Biotechnologie de la Confédération
6378
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Notification
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2006
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
29
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
25.07.2006
Date
Data
Seite
6359-6378
Page
Pagina
Ref. No
10 139 814
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.