10137687•Verwaltungsbehörden 15.06.2004 <td class="metadataCell">10137687</td>
10137687Vpb15 juin 2004
Notification
En application des art. 59, ch. 1, CPS et 73, al. 1, PPF, le Ministère public de la Confédération a, par ordonnance du 26 mai 2004, prononcé la confiscation des avoirs déposés sur le compte nº 14959 GALA auprès de la BMC, à Genève.
La décision de confiscation est notifiée par cette communication, en application de l'art. 32 PPF en relation avec l'art. 31, al. 4, PPF.
En application de l'art. 73, al. 2, PPF, la décision de confiscation peut faire l'objet d'un recours auprès de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral, case postale 2720, 6501 Bellinzone.
A défaut d'un recours dans les délais, l'ordonnance du Ministère public de la Confé- dération du 26 mai 2004 entrera en force et les autorités compétentes disposeront des avoirs confisqués.
15 juin 2004
Ministère public de la Confédération: Patrick Lamon, procureur fédéral
2644
2004-1130
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Notification
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
2004
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
23
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 15.06.2004
Date
Data
Seite
2644-2644
Page
Pagina
Ref. No
10 137 687
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.