Verwaltungsbehörden 02.04.1996 du 18 mars 1996

Arrêté du Conseil fédéral portant extension de la concession pour le réseau des tramways de Genève et sa banlieue

du 18 mars 1996

Le Conseil fédéral suisse,

vu l'article 5, 2º alinéa, de la loi fédérale du 20 décembre 19571) sur les chemins de fer;

vu la proposition du Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie du 29 février 1996,

arrête:

Article premier Extension de la concession

La concession octroyée aux Transports publics genevois par arrêté fédéral du 15 décembre 19602), pour la construction et l'exploitation d'un réseau de tram- ways à Genève et dans sa banlieue, est étendue aux sections suivantes:

• section «Stand»: liaison ligne 12 à ligne 13,

• section «Acacias»: Plainpalais-Pont-Rouge,

• section «Grand-Lancy»: Pont-Rouge-Palettes,

• section «Palettes»: Bachet-de-Pesay-Palettes,

• section «Sécheron»: Cornavin-Place des Nations.

Art. 2 Délais

1 Dans un délai de six mois à compter de la date du présent arrêté, les plans pour la construction des sections Stand et Palettes doivent être soumis pour approba- tion à l'Office fédéral des transports.

2 Les plans pour les sections Acacias, Grand-Lancy et Sécheron doivent être soumis pour approbation à l'Office fédéral des transports au plus tard jusqu'au 31 décembre 2000.

3 Les constructions des diverses sections commenceront au plus tard un an après l'entrée en force de l'approbation des plans valable pour chaque section et devra être poursuivie sans interruption inutile jusqu'à la réalisation de l'ouvrage.

1. RS 742.101

2. RT 1960 159, 1961 226, 1967 160, 1986 244

(-)

1311

Concession pour le réseau des tramways de Genève et sa banlieue

4 La présente extension de la concession s'éteint si l'une de ces conditions n'est pas respectée.

18 mars 1996

Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Delamuraz Le chancelier de la Confédération, Couchepin

F38395

1312

.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté du Conseil fédéral portant extension de la concession pour le réseau des tramways de Genève et sa banlieue du 18 mars 1996

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1996

Année

Anno

Band

1

Volume

Volume

Heft

13

Cahier

Numero

Geschäftsnummer

Numéro d'affaire

Numero dell'oggetto

Datum 02.04.1996

Date

Data

Seite

1311-1312

Page

Pagina

Ref. No

10 108 568

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.