projets
10107983 ΓÇó Military tribunal citation for service offenses
10107983Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)8 sept. 1994Granted
The president of Military Division 2 issued a citation on 28 October 1994 requiring Michaud Thierry Pascal, Kunz François, and Delessert Laurent to appear on 24 November 1994 in Yverdon-les-Bains. Michaud was summoned for insubordination and failure to observe service regulations, with possible revocation of a suspended sentence; Kunz and Delessert were summoned for refusal to serve. The notice states that failure to appear would lead to judgment in absentia.
Military criminal procedure; citation to hearing and warning of judgment in absentia. A tribunal may summon accused persons to appear at a fixed hearing and inform them that, if they fail to attend without excuse, the case will be decided by default. The citation identifies the accused, the tribunal, the place, date and time of the hearing, and the charges; it is a procedural measure and does not determine guilt or sentence.
Publications des tribunaux
Citations
Le président du tribunal militaire de division 2,
A vous:
Michaud Thierry Pascal, fils de Michel et de Maya, née Markwalder, né le 1er janvier 1966, à Genève, originaire d'Oulens-sur-Echallens, barman, précédem- ment domicilié à 1205 Genève, rue David-Dufour 2; sdt efa à cp efa V/13;
Kunz François, fils de Roger et de Marie-Thérèse, née Albisser, né le 15 février 1965, à Genève, originaire de Messen, architecte, précédemment domicilié à 1217 Meyrin, avenue François-Dubois 58; sdt efa à cp efa V/13;
Delessert Laurent, fils de Daniel et de Joël, née Roguet, né le 31 août 1973, à Chêne-Bougeries, originaire de Peney-le-Jorat, vendeur, précédemment domicilié à 1206 Genève, avenue Dumas 3; recr mitr, non incorporée;
tous trois actuellement sans domicile connu;
vous êtes cités à comparaître à l'audience du tribunal militaire de division 2, siégeant le jeudi 24 novembre 1994, à 8 h. 30, à Yverdon-les-Bains, Hôtel-de-Ville, Salle des débats, 2e étage, sous l'inculpation, pour Michaud d'insoumission, d'inobservation de prescriptions de service, plus la révocation éventuelle d'un sursis, pour Kunz, de refus de servir, et pour Delessert, de refus de servir. Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugés par défaut.
28 octobre 1994
Tribunal militaire de division 2: Le président, It-colonel Jean Hertig
F37076
219
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Publications des tribunaux
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1994
Année
Anno
Band
5
Volume
Volume
Heft
45
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
08.09.1994
Date
Data
Seite
219-219
Page
Pagina
Ref. No
10 107 983
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.