10107885•Military court publication: non-lieu and refusal of relief
10107885Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)23 août 1994Other
Extrait par Omnilex
This publication contains two military-court dispositives. In the first, Roget Alexandre Louis was granted a non-lieu on an insubordination charge, and the Confederation was ordered to bear the costs. In the second, Horler Laurent’s request for relief against a default judgment was rejected, with the result that the default conviction for insubordination, comprising 15 days’ imprisonment and CHF 750 costs, became final. The notice also states the respective appeal routes to the military cassation court.
CPM; relief against a default judgment and effect of a non-lieu in military criminal proceedings; a request for relief is rejected where the conditions for reopening are not met, with the consequence that the default judgment retains its full force and becomes final (consid. not specified in publication). A non-lieu terminates the prosecution and releases the accused from criminal liability on the charged offense; costs may be charged to the Confederation when so ordered by the military auditor. The publication of the dispositive serves to notify the parties of the decision and the available remedy periods.
Publications des tribunaux
Publication de dispositif
L'auditeur du tribunal militaire de division 10A,
A vous:
Roget Alexandre Louis, fils de Pierre et d'Angelica, née Tonnella, né le 29 avril 1964, à Genève, originaire de Céligny, marié à Alamez Gebre, sans profession, précédemment domicilié à 1203 Genève, avenue Devin-du-Village 29, actuelle- ment sans domicile connu; fus à cp fus mont I/6;
vous êtes avisé que l'auditeur du tribunal militaire de division 10A a rendu le 13 mars 1994, une ordonnance de non-lieu, vous concernant, dont le dispositif est le suivant:
Roget Alexandre est libéré pénalement du chef d'accusation d'insoumission;
Les frais de la cause sont mis à la charge de la Confédération.
Droit de recours
Selon les articles 118 et 197 PPM, un recours contre la présente ordonnance de non-lieu peut être déposé par écrit, avec motifs et conclusions, dans un délai de 20 jours auprès du tribunal militaire de division 10A, rue Saint-Martin 36, 1005 Lausanne.
12 août 1994
Tribunal militaire de division 10A: L'auditeur, major Jean-Daniel Martin
F36932
1177
Publication du dispositif
Le président du tribunal militaire de division 1,
A vous:
Horler Laurent, fils de Bernard et d'Anne, née Edwards, né le 19 avril 1973, à Genève, d'où originaire, célibataire, étudiant, actuellement sans domicile connu; conscrit;
vous êtes avisé que le tribunal militaire de division 1 a rendu le 22 avril 1994 une décision, dont le dispositif est le suivant:
La demande de relief du 30 septembre 1993 est rejetée.
En conséquence, le jugement par défaut du tribunal militaire de division 1 du 7 mai 1993, vous condamnant à la peine de 15 jours d'emprisonnement et aux frais de la cause fixés à 750 francs, pour insoumission (art. 81a, ch. 1, CPM) est définitif.
Le refus du relief est susceptible de recours auprès du Tribunal militaire de cassation (art. 195, let. d, PPM) dans les 20 jours dès la présente publication. Le recours doit être déposé par écrit, avec motifs et conclusions, auprès du tribunal militaire de division 1, rue Saint-Martin 36, 1005 Lausanne (art. 197 PPM).
12 août 1994
Tribunal militaire de division 1: Le président, It-colonel Martin Biéler
F36932
1
1178
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Publications des tribunaux
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1994
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
33
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 23.08.1994
Date
Data
Seite
1177-1178
Page
Pagina
Ref. No
10 107 885
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Whether Roget Alexandre Louis should be criminally discharged from the charge of insubordination.
The military auditor issued a non-lieu, releasing Roget from the criminal charge of insubordination.
The dispositive states the charge is not pursued further and the accused is released criminally; no further reasoning is given in the publication.
Whether Horler Laurent's request for relief against the default judgment should be granted.
The request for relief was rejected, so the default judgment remained final.
The tribunal expressly denied relief and declared the earlier default judgment definitive.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.