10107821•Federal Assembly approves 1993 management reports
10107821Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)28 juin 1994Granted
Extrait par Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree approving the 1993 management reports of the Federal Council, the Federal Supreme Court, and the Federal Insurance Court. The decree also states that it is not of general application and is therefore not subject to referendum. The document is a parliamentary act, not a judicial decision, and it contains no adversarial parties or contested legal questions beyond the approval itself.
Federal decree approving annual management reports; the Federal Assembly may approve the management of federal authorities by parliamentary act. Where the decree is expressly stated to be of no general application, it is not subject to referendum (art. 2).
Arrêté fédéral approuvant la gestion du Conseil fédéral, du Tribunal fédéral et du Tribunal fédéral des assurances en 1993
du 14 juin 1994
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu les rapports1) du Conseil fédéral du 16 février 1994, du Tribunal fédéral du 21 février 1994 et du Tribunal fédéral des assurances du 31 décembre 1993, arrête:
Article premier
La gestion du Conseil fédéral, du Tribunal fédéral et du Tribunal fédéral des assurances en 1993 est approuvée.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.
Conseil national, 1er juin 1994 La présidente: Gret Haller Le secrétaire: Anliker
Conseil des Etats, 14 juin 1994 Le président: Jagmetti Le secrétaire: Lanz
N11177
332
1994 - 415
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral approuvant la gestion du Conseil fédéral, du Tribunal federal et du Tribunal fédéral des assurances en 1993 du 14 juin 1994
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1994
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
25
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 28.06.1994
Date
Data
Seite
332-332
Page
Pagina
Ref. No
10 107 821
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Whether the 1993 management of the Federal Council, the Federal Supreme Court, and the Federal Insurance Court should be approved.
The management for 1993 was approved.
The Assembly adopted the federal decree after considering the submitted reports of the three institutions.
Whether the federal decree is subject to referendum.
It is not subject to referendum because it is not of general application.
Article 2 expressly states that the decree is not of general scope and therefore not referendable.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.