projets
10107726 ΓÇó Federal loan to FIPOI for OMM study credit
10107726Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)5 avr. 1994Granted
The Federal Assembly adopted a federal decree granting a commitment credit of CHF 4.5 million for a loan to FIPOI in Geneva. The loan is intended to finance study work for the construction of an administrative building for the World Meteorological Organization. The decree states that it is not of general scope and is not subject to referendum.
Art. 85 ch. 10 Cst.; federal budgetary competence for commitment credits by federal decree. The Federal Assembly may approve a non-referendable federal decree granting a loan or commitment credit for a specific international-organizational infrastructure project. Where the act is not of general scope, it is adopted as an individual federal measure and does not require referendum. The decree fixes the amount and the earmarked purpose of the credit.
Arrêté fédéral
concernant l'octroi d'un prêt à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) à Genève en vue du financement d'un crédit d'études pour un batiment administratif de l'OMM
1
du 17 mars 1994
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 17 février 19931), arrête:
Article premier
Un crédit d'engagement de 4,5 millions de francs est accordé pour un prêt à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI), à Genève, destiné au financement d'études pour la construction d'un bâtiment administratif en faveur de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.
Conseil des Etats, 17 mars 1994
Le président: Jagmetti Le secrétaire: Lanz
Conseil national, 9 mars 1994 La présidente: Gret Haller Le secrétaire: Anliker
35826
1994 - 213
339
:
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant l'octroi d'un prêt à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) à Genève en vue du financement d'un crédit d'études pour un bâtiment administratif de l'OMM du 17 mars 1994
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1994
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
13
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 05.04.1994
Date
Data
Seite
339-339
Page
Pagina
Ref. No
10 107 726
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.