projets
10107326 ΓÇó Federal contribution to the Swiss National Tourist Office
10107326Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)27 avr. 1993Granted
The Federal Assembly enacted a federal decree allocating to the Swiss National Tourist Office a maximum financial contribution of CHF 65.2 million for the period 1993-1994. The decree was adopted with reference to the constitutional basis, the 1955 federal decree on the Office, and the Federal Council's message.
Art. 85 ch. 10 Cst.; federal financial aid to the Swiss National Tourist Office: the Federal Assembly may allocate a maximum contribution for a defined period by federal decree, relying on the special statutory basis governing the Office and the accompanying Federal Council message.
Arrêté fédéral allouant une contribution financière à l'Office national suisse du tourisme
du 18 décembre 1992
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution;
vu l'article 6 de l'arrêté fédéral du 21 décembre 19551) sur l'Office national suisse du tourisme;
vu le message du Conseil fédéral du 19 août 19922),
arrête:
Article premier
Un montant maximum de 65,2 millions de francs est alloué à l'Office national suisse du tourisme à titre d'aide financière pour la période de 1993 à 1994.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.
Conseil des Etats, 9 décembre 1992 Le président: Piller Le secrétaire: Lanz
Conseil national, 30 novembre 1992 Le président: Schmidhalter Le secrétaire: Anliker
35444
1993 - 313
1249
.
.
1
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral allouant une contribution financière à l'Office national suisse du tourisme du 18 décembre 1992
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1993
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
16
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
27.04.1993
Date
Data
Seite
1249-1249
Page
Pagina
Ref. No
10 107 326
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.