10107220•Federal program credit for concessionary transport companies
10107220Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)12 janv. 1993Granted
Extrait par Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree opening a program credit of CHF 1.44 billion for concessionary transport enterprises. The funds are intended for technical improvements, replacement of rail services by road services, and repair of damage caused by natural forces. The credit applies from 1993 and at least until the end of 1997. The act is not of general scope and is not subject to referendum.
Art. 85 no. 10 Cst.; opening of a program credit for concessionary transport enterprises; the Federal Assembly may, on the basis of the constitutional budgetary competence and the Federal Council's proposal, authorize a non-referendable special credit to finance specified transport policy measures. The decree defines the purpose of the credit and its temporal validity; it does not itself regulate individual rights but constitutes an act of budgetary authorization.
Arrêté fédéral ouvrant un crédit de programme destiné à assurer le développement des entreprises de transport concessionnaires
du 16 décembre 1992
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 1er avril 19921), arrête:
Article premier
1 Aux fins de poursuivre l'application des mesures prévues par la loi sur les chemins de fer en faveur des entreprises de transport au bénéfice de concessions fédérales, un crédit de programme de 1440 millions de francs est ouvert pour permettre des améliorations techniques, le remplacement de chemins de fer par des services routiers et la réparation des dommages causés par les forces naturelles.
2 Ce crédit est valable à partir de 1993 et au moins jusqu'à la fin de 1997.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.
Conseil des Etats, 21 septembre 1992 La présidente: Meier Josi Le secrétaire: Lanz
Conseil national, 16 décembre 1992 Le président: Schmidhalter Le secrétaire: Anliker
35179
46
1993 - 38
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral ouvrant un crédit de programme destiné à assurer le développement des entreprises de transport concessionnaires du 16 décembre 1992
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1993
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
01
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 12.01.1993
Date
Data
Seite
46-46
Page
Pagina
Ref. No
10 107 220
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Opening of a program credit for concessionary transport enterprises
A program credit of CHF 1,440 million was opened to finance technical improvements, replacement of railways by road services, and repair of natural-disaster damage.
The decree relies on Art. 85 no. 10 of the Constitution and the Federal Council's message of 1 April 1992 to authorize the credit for the stated transport policy objectives.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.