projets

Approval of customs tariff preference measures

10106920Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)31 mars 1992Granted

Ouvrir la source

Résumé

The Federal Assembly approved the 9 December 1991 amendment to the ordinance fixing preferential customs duties in favor of developing countries. The decree was adopted on the basis of Art. 4(2) of the 1981 federal decree on tariff preferences and the report on tariff measures for the second half of 1991. The act was declared not subject to referendum because it is not of general application.

Regest

Art. 4 al. 2 AF du 9 octobre 1981 concernant l'octroi de préférences tarifaires; approbation par l'Assemblée fédérale d'une modification de l'ordonnance sur les droits de douane préférentiels. L'arrêté fédéral constate l'approbation parlementaire d'une mesure tarifaire prise dans le cadre du régime de préférences en faveur des pays en développement; l'acte approuvé demeure intégré au système délégué prévu par le décret de base. Lorsque l'arrêté fédéral n'a pas de portée générale, il n'est pas soumis au référendum.

Texte intégral

Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes

du 19 mars 1992

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu l'article 4, 2e alinéa, de l'arrêté fédéral du 9 octobre 19811) concernant l'octroi de préférences tarifaires en faveur des pays en développement (arrêté sur les préférences tarifaires);

vu le rapport du 15 janvier 19922) concernant les mesures tarifaires prises durant le 2e semestre 1991,

arrête:

Article premier

La modification du 9 décembre 19913) de l'ordonnance du 26 mai 19824) fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement est approu- vée.

Art. 2

Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.

Conseil des Etats, 10 mars 1992 La présidente: Meier Josi La secrétaire: Huber

Conseil national, 19 mars 1992 Le président: Nebiker Le secrétaire: Anliker

34923

1

  1. RS 632.91

  2. FF 1992 I 1258

  3. RO 1992 27

  4. RS 632.911

1992 - 172

843

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes du 19 mars 1992

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1992

Année

Anno

Band

2

Volume

Volume

Heft

12

Cahier

Numero

Geschäftsnummer

Numéro d'affaire

Numero dell'oggetto

Datum 31.03.1992

Date

Data

Seite

843-843

Page

Pagina

Ref. No

10 106 920

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.

Mots-clés

customs tariffpreferential dutiesdeveloping countriesparliamentary approvalreferendum exclusion