10106913•Urgent federal decree on resale ban for real estate
10106913Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)31 mars 1992Other
Extrait par Omnilex
The Federal Chancellery published an urgent federal decree adopted by the Federal Assembly on 20 March 1992 concerning a resale ban for non-agricultural real estate and the publication of real-estate ownership transfers. The notice states that the decree is subject to an optional referendum under Art. 89bis(2) of the Constitution and that the opposition deadline expires on 29 June 1992. The text of the decree is said to be published in the official collection.
Urgent federal decrees; optional referendum under Art. 89bis al. 2 Cst.; publication and fixation of the opposition period. The notice records the promulgation of an urgent federal decree and indicates, in accordance with the constitutional referendum regime, that the act is subject to optional referendum and that the deadline for opposition runs until the specified date. It is a publication act without substantive adjudication.
¥
Arrêté fédéral urgent
Référendum facultatif (Délai d'opposition: 29 juin 1992)
L'Assemblée fédérale a adopté, le 20 mars 1992, l'arrêté fédéral urgent ci-après:
Arrêté fédéral concernant un délai d'interdiction de revente des immeubles non agricoles et la publication des transferts de propriété immobilière
Cet arrêté est soumis au référendum facultatif conformément à l'article 89 bis , 2e alinéa, de la constitution. Le délai d'opposition expire le 29 juin 1992.
Le texte de cet arrêté est publié dans le Recueil officiel des lois fédérales (RO 1992 643).
31 mars 1992
Chancellerie fédérale
F35093
815
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral urgent
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1992
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer ---
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
31.03.1992
Date
Data
Seite
815-815
Page
Pagina
Ref. No
10 106 913
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Publication and referendum status of the urgent federal decree
The urgent federal decree was published and made subject to optional referendum; the opposition period expired on 1992-06-29.
The notice states that the Federal Assembly adopted the decree on 1992-03-20 and that it is subject to optional referendum under Art. 89bis(2) of the Constitution, with the opposition deadline fixed accordingly.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.