10106858•Federal program credit for Central and Eastern Europe cooperation
10106858Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)11 févr. 1992Granted
Extrait par Omnilex
The Federal Assembly adopted a decree on 28 January 1992 approving a program credit of CHF 800 million for at least three years to support reform processes in Central and Eastern Europe. The act also provides that annual payment credits be included in the budget and specifies that the funds may be used for non-reimbursable contributions, loans, and guarantees. The decree is expressly characterized as non-general and therefore not subject to referendum.
Art. 85 ch. 10 Cst.; federal decree on a program credit: Parliament may approve a multi-year program credit and determine its budgetary implementation, including the admissible forms of allocation. Where the act is expressly of non-general scope, it is excluded from referendum by virtue of its own statutory qualification (consid. not applicable).
Arrêté fédéral concernant un crédit de programme pour la poursuite de la coopération renforcée avec les Etats d'Europe centrale et orientale
du 28 janvier 1992
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 23 septembre 19911), arrête:
Article premier
1 Un crédit de programme de 800 millions de francs est accordé pour une période minimale de trois ans, en vue de soutenir le processus de réforme en Europe centrale et orientale.
2 Les crédits de paiement annuels seront inscrits au budget.
Art. 2
Les moyens mentionnés à l'article 1er peuvent être affectés notamment
a. à des contributions non-remboursables;
b. à des prêts;
c. à des garanties.
Art. 3
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.
Conseil national, 12 décembre 1991 Le président: Nebiker Le secrétaire: Anliker
Conseil des Etats, 28 janvier 1992 La présidente: Meier Josi La secrétaire: Huber
34771
494
1992 - 64
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant un crédit de programme pour la poursuite de la coopération renforcée avec les Etats d'Europe centrale et orientale du 28 janvier 1992
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1992
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
05
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 11.02.1992
Date
Data
Seite
494-494
Page
Pagina
Ref. No
10 106 858
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Whether to approve a program credit of CHF 800 million for cooperation with Central and Eastern Europe.
The Federal Assembly approved the program credit for a minimum period of three years and allowed annual payment credits to be entered in the budget.
The decree states the credit amount, duration, and permissible uses, reflecting the legislature's approval of the Federal Council's proposal.
Whether the decree is subject to referendum.
The decree is not of general application and is not subject to referendum.
Article 3 expressly excludes the act from referendum because of its non-general character.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.