10106517•Federal decree approving the state of functions
10106517Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)9 avr. 1991Confirmed
Extrait par Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree approving the state of functions previously adopted by the Federal Council. The approval is expressly limited to the version contained in the appendix. The decree is non-general in scope and therefore not subject to referendum.
Art. 1(2) of the Federal Act of 30 June 1927 on the Status of Federal Officials; approval of the state of functions by the Federal Assembly. Where the Federal Council submits the state of functions for approval, the Federal Assembly may confirm it in the version annexed to the decree. The act is of non-general scope and, as such, is excluded from the referendum (consid. not stated).
1
Arrêté fédéral relatif à l'approbation de l'état des fonctions
du 22 mars 1991
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article premier, 2e alinéa, de la loi fédérale du 30 juin 19271) sur le statut des fonctionnaires; vu le message du Conseil fédéral du 2 mai 19902),
arrête:
Article premier
L'état des fonctions3) adopté par le Conseil fédéral en date du 2 mai 1990 est approuvé conformément à la version figurant dans l'appendice 4).
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.
Conseil national, 22 mars 1991
Le président: Bremi Le secrétaire: Anliker
Conseil des Etats, 22 mars 1991 Le président: Hänsenberger La secrétaire: Huber
33688
RS 172.221.10
FF 1990 II 1349
RS 172.221.111
Le texte de l'appendice est publié au RO 1991 822
1316
1991 - 248
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral relatif à l'approbation de l'état des fonctions du 22 mars 1991
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1991
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
13
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 09.04.1991
Date
Data
Seite
1316-1316
Page
Pagina
Ref. No
10 106 517
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Whether the state of functions adopted by the Federal Council should be approved
The state of functions was approved in the version contained in the appendix.
The Federal Assembly acted under Art. 1(2) of the Federal Act on the Status of Federal Officials and approved the Federal Council's proposal.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.