10106218•Federal guarantee for revised cantonal constitutions
10106218Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)3 juil. 1990Granted
Extrait par Omnilex
The Federal Assembly granted federal guarantee to specified revised provisions of the cantonal constitutions of Zurich, Unterwald-le-Haut, and Ticino. The decree was adopted with reference to Article 6 of the Federal Constitution and the Federal Council's message of 4 December 1989. The act was declared not subject to referendum.
Art. 6 Cst.; federal guarantee of revised cantonal constitutions; the Federal Assembly may grant federal guarantee to cantonal constitutional amendments accepted by the electorate when they are compatible with federal law. The decree is a non-general act and is not subject to referendum (consid. not stated).
1
Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux constitutions révisées de certains cantons
du 22 juin 1990
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 6 de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 4 décembre 19891), arrête:
Article premier La garantie fédérale est accordée:
A l'article 32, 1er et 2e alinéas, de la constitution cantonale accepté lors de la votation populaire du 4 juin 1989;
A l'article 66 de la constitution cantonale accepté lors de la votation populaire du 4 juin 1989;
A l'article 35, 2º, 3e et 4e alinéas, de la constitution cantonale accepté lors de la votation fédérale du 4 juin 1989.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.
Conseil des Etats, 20 juin 1990 Le président: Cavelty La secrétaire: Huber
Conseil national, 22 juin 1990 Le président: Ruffy Le secrétaire: Koehler
33331
1990 - 416
1211
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux constitutions révisées de certains cantons du 22 juin 1990
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1990
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
26
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 03.07.1990
Date
Data
Seite
1211-1211
Page
Pagina
Ref. No
10 106 218
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Whether federal guarantee should be granted to the revised cantonal constitutional provisions of Zurich, Unterwald-le-Haut, and Ticino.
Federal guarantee was granted to the listed constitutional provisions of the three cantons.
The Federal Assembly adopted the decree after considering Article 6 of the Federal Constitution and the Federal Council's message.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.