10106125•Approval of Ticino competence attribution to Federal Supreme Court
10106125Jurisprudence administrative des autorités fédérales (JAAC)3 avr. 1990Granted
Extrait par Omnilex
The Federal Assembly approved Article 22(3) of the Ticino law of 24 October 1988 on the civil liability of the State and its officials. The decree confirms that the Federal Supreme Court shall decide the disputes covered by that provision according to the procedure applicable to an administrative action. The act was adopted on 7 March 1990 and is not subject to referendum.
Art. 114bis al. 4 Cst.; approval of cantonal attribution of jurisdiction to the Federal Supreme Court; the Federal Assembly may approve a cantonal provision assigning defined disputes to the Federal Supreme Court and may specify that such cases are to be decided under the procedure applicable to an administrative action.
Arrêté fédéral concernant l'approbation d'une attribution de compétence au Tribunal fédéral par le canton du Tessin
du 7 mars 1990
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 114bis, 4e alinéa, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 28 juin 19891), arrête:
Article premier
1 L'article 22, 3e alinéa, de la loi du canton du Tessin du 24 octobre 1988 sur la responsabilité civile de l'Etat et de ses fonctionnaires est approuvé.
2 Le Tribunal fédéral statue sur les contestations visées au 1er alinéa selon la procédure applicable à l'action de droit administratif.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.
Conseil des Etats, 30 novembre 1989 Le président: Cavelty La secrétaire: Huber
Conseil national, 7 mars 1990 Le président: Ruffy Le secrétaire: Koehler
33049
1546
1990-192
CI
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant l'approbation d'une attribution de compétence au Tribunal fédéral par le canton du Tessin du 7 mars 1990
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1990
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
13
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 03.04.1990
Date
Data
Seite
1546-1546
Page
Pagina
Ref. No
10 106 125
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extrait par Omnilex
Whether the Ticino cantonal provision assigning disputes to the Federal Supreme Court should be approved.
The attribution of competence was approved, and the Federal Supreme Court is to hear the listed disputes under administrative action procedure.
The Federal Assembly acted on the basis of the constitutional provision cited in the decree and approved the cantonal rule as enacted.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.